Translation of "great performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

عظيم

Great performance - translation :

أداء رائع

Performance - translation :

أداء

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

The international community is putting great store in the Fund s judgment and performance.	والحقيقة أن المجتمع الدولي يعلق آمالا كبيرة على قدرة الصندوق على أداء وظيفته والحكم السليم على الأمور.
But, though some aspects of the ICTY s performance merit criticism, its overall performance and achievements over the last two decades have made it a great success.	ولكن برغم أن بعض جوانب أداء المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة تستحق الانتقاد بالفعل، فإن أداءها في الإجمال وإنجازاتها على مدى العقدين الماضيين جعلت منها قصة نجاح عظيمة.
Think of a car that can and should achieve great performance based on its strong internal engine.	واسمحوا لي هنا أن أضرب مثالا بسيارة قادرة على تقديم أداء رائع اعتمادا على محركها الداخلي القوي.
He thought this instrument had some severe technical faults in particular, its great length led to poor performance.	انه يعتقد كان هذا الصك بعض الاعطال الفنية الشديدة، على وجه الخصوص، أدى طوله الكبير إلى ضعف الأداء .
The gap between Haiti s performance and its potential is now so large that great gains can be achieved in income levels, farming, health, education, and more.	إن الفجوة بين أداء هايتي الفعلي وبين إمكانياتها، ستسمح إذا ما ضاقت بتحقيق مكاسب عظيمة فيما يتصل بالدخول، والزراعة، والصحة، والتعليم، وغيرها.
The most striking finding is that the medal count can be predicted with great accuracy from four key variables population, GDP per capita, past performance, and host status.	والنتيجة الأكثر لفتا للنظر هي أن عدد الميداليات الذهبية يمكن توقعها بقدر كبير من الدقة بالاستعانة بمتغيرات رئيسية عدد السكان، ونصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي، والأداء السابق، ووضع الدولة المضيفة.
Any public servant or person entrusted with a public service who, in the performance of his duties or by reason thereof, commits an offence outside the Great Jamahiriya.	ثالثا كل موظف عام أو مكلف بخدمة عامة ارتكب خارج الجماهيرية العظمى جريمة أثناء تأدية وظيفته أو بسببها.
They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios.	وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء.
Performance measures	مقاييس الأداء
Performance indicators	مؤشرات الأداء
But exchange rate appreciation put great strain on the export industries that were central to these countries economic performance and both countries tried desperately to avoid becoming reserve currencies.	ولكن رفع أسعار الصرف فرض ضغوطا هائلة على صناعات التصدير التي شكلت أهمية مركزية في دعم الأداء الاقتصادي لهاتين الدولتين ولقد حاولت كل منهما قدر الإمكان تجنب تحول عملتها إلى عملة احتياطية.
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT	التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
Programme performance report	تقرير الأداء البرنامجي
Programme performance report	التقرير المتعلق بأداء البرامج
Budget performance 2004	ثانيا أداء الميزانية لعام 2004
Vendor performance reporting	خامسا تقديم التقارير عن أداء البائعين
Individual performance appraisal	عاشرا تقييم الأداء الفردي
Performance by programme	3 الأداء حسب البرنامج
Some performance engineering activities related to performance testing should be executed in this phase.	يجب أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة الهندسية الأداء ذات الصلة باختبار الأداء في هذه المرحلة.
Actual performance in achieving outcomes is measured by pre determined, time bound performance indicators.	ويقاس الأداء الفعلي في تحقيق النتائج بمؤشرات أداء مسبقة التحديد ومقيدة بجدول زمني.
(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services	'8 تحديد مؤشرات الأداء الأساسية المناسبة لإدارة أداء خدمات المراجعة الخارجية للحسابات
There are important caveats. The Government Performance Project model did not measure performance per se.	40 وثمة تحذيرات هامة، منها أن نموذج مشروع الأداء الحكومي لم يقس الأداء في حد ذاته.
Indeed, despite its shortcomings, India s GDP will probably grow by 5 5.5 this year not great, but certainly not bad for what is likely to be a low point in economic performance.	في الواقع، وبرغم أوجه القصور، فإن الناتج المحلي الإجمالي للهند من المحتمل أن ينمو بنسبة 5 إلى 5.5 هذا العام ــ وهي ليست بالنسبة العظيمة، ولكن من المؤكد أنها ليست سيئة كنقطة دنيا للأداء الاقتصادي.
Continued duty of performance	استمرار واجب الوفاء
Performance of financial resources	قسم الشؤون القانونية (7 وظائف)
Report on budget performance	4 التقرير المتعلق بأداء الميزانية
Evaluated Section staff's performance.	تقييم أداء موظفي القسم.
Building performance related accountability	دال وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء
E. Impossibility of performance	هاء استحالة الوفاء
The firm should monitor the channel's performance over time and modify the channel to enhance performance.	ويجب أن تقوم الشركة بمراقبة أداء القناة مع مرور الوقت وتعديل القناة من أجل تحسين الأداء.
A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched.	وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء.
For performance audits, provisions of the 2011 Standards guide any performance audit starting after December 15, 2011.	وتوجه بنود هذه المعايير أية عمليات لمراجعة الأداء تتم بعد 15 ديسمبر 2011.
The performance report concluded that the FVI has made substantial progress in meeting the following performance expectations	117 وخلص تقرير تقييم الأداء إلى أن مبادرة مكافحة العنف الأسري أحرزت تقدما هائلا في تحقيق التوقعات التالية على مستوى الأداء
Programme performance reporting for 2004 2005 Advisory Note No. 3 Preliminary programme performance assessment, 25 August 2004.	() التقارير عن الأداء البرنامجي للفترة 2004 2005 المذكرة الاستشارية رقم 3 التقييم الأولي للأداء البرنامجي، 25 آب أغسطس 2004.
Good Governance and Economic Performance	الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي
Picture of a mixed performance	لمحة عن الأداء المتباين
Performance of the Civil Service	أداء الخدمة المدنية
Objective 4. Improve overall performance.	الهدف 4 تحسين الأداء الشامل.
Programme performance and planning report	تقرير الأداء والتخطيط البرنامجيين
However, performance is very mixed.	غير أن مستوى الأداء لا يزال متوسطا إلى حد بعيد.
(ii) Performance of financial resources	'2 أداء الموارد المالية
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.	مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا.
The 2012 Environmental Performance Index ranks Latvia second, after Switzerland, based on the environmental performance of the country's policies.	لعام 2012 مؤشر الأداء البيئي في المرتبة لاتفيا 2 بعد سويسرا، على أساس الأداء البيئي لسياسات البلاد.
The 2012 Environmental Performance Index put Norway in third place, based on the environmental performance of the country's policies.	في عام 2008 وضع مؤشر الأداء البيئي النرويج في المركز الثاني بعد سويسرا استنادا إلى الأداء البيئي لسياسات البلاد.
Individual differences influencing academic performance Individual differences in academic performance have been linked to differences in intelligence and personality.	تم عمل حلقة وصل بين الاختلافات الفردية في الأداء الأكاديمي واختلافات الذكاء والشخصي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية