Translation of "great future" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh, great, so it's the future of the web, right? | أوه، عظيم، إذا فهي مستقبل الإنترنت، حسنا . |
| Back then, Afghanistan s people held great hopes for an immediately wonderful future. | آنذاك ع ـق د الشعب الأفغاني الآمال الكبيرة على مستقبل رائع. |
| What a great conference TEDxSanaa, inspired hope, overcoming obstacles, creativity, the future to become | ما أعظم مؤتمر تيدكس صنعاء، موحي بالأمل، والتغلب على العقبات، والإبداع، وقدوم المستقبل |
| As the date of the elections approaches, great uncertainty looms concerning the future of Côte d'Ivoire. | وبينما يقترب موعد إجراء الانتخابات، يخيم الشك الكبير على مستقبل كوت ديفوار. |
| Lebanon, the Arab nation and the entire world have lost a man who had a great future. | وقد خسر بذلك لبنان والأمة العربية والعالم اجمع رجل المستقبل. |
| At the same time, they are the promise of the future, and failure to invest in the young generation imposes great constraints on the potential for future development. | وفى الوقت ذاته فان الشباب هم أمل المستقبل، ويؤدي عدم توجيه الاستثمارات نحو جيل الشباب إلى خلق معوقات كبيرة أمام إمكانيات التنمية المستقبلية. |
| Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future. | فإن فرنسا، على عكس بريطانيا العظمى على سبيل المثال، نادرا ما ترشح أشخاصا من الشباب الموهوبين القادرين على صياغة مستقبل الاتحاد الأوروبي. |
| In Great Britain, too, leading Conservatives have recently proved willing to raise taxes and attempted to limit future spending. | وفي بريطانيا العظمى أيضا، أثبت محافظون قياديون مؤخرا استعدادهم لزيادة الضرائب ومحاولة الحد من الإنفاق في المستقبل. |
| Over the next few years, the world economy slumps into what future historians will call the Second Great Depression. | وعلى مدى السنوات القليلة المقبلة، ينزلق الاقتصاد العالمي إلى حالة سوف يطلق عليها المؤرخون في المستقبل أزمة الكساد العظمى الثانية . |
| A month before the Russian Revolution of February 1917, Lenin predicted that his country s great explosion lay in the distant future. | وقبل شهر واحد من اندلاع الثورة الروسية في فبراير شباط من عام 1917، توقع لينين أن الانفجار الأكبر في بلاده ما زال كامنا في المستقبل البعيد. |
| Given the dynamics of development, future global initiatives in this regard will have to focus a great deal more on regional levels. | وبالنظر إلى ديناميات التنمية، سيلزم للمبادرات العالمية المقبلة في هذا الشأن أن تركز بقدر أكبر كثيرا على الصعد الإقليمية. |
| The future of Iran is another matter of great regional importance that remains unresolved, postponed until the new president, Hassan Rowhani, takes office. | ويشكل مستقبل إيران مسألة أخرى ذات أهمية إقليمية عظيمة لا تزال بلا حل، وتظل معلقة إلى أن يتولى الرئيس الجديد حسن روحاني منصبه. |
| The conclusion of this transitional process represents an important milestone for the future of Burundi as well as the Great Lakes region as a whole. | ويمثل اختتام هذه العملية الانتقالية حدثا بارزا بالنسبة لمستقبل بوروندي ومستقبل منطقة البحيرات الكبرى ككل. |
| The great dissident writer Nadezhda Mandelstam had seen for us a future in which we could only hope against hope yet here was a leader who saw for us a future not of squalor and moral compromise, but of freedom and opportunity. | كان الكاتب الكبير المنشق ناديجدا ماندلستام يرى لنا مستقبلا حيث لا نملك إلا الأمل في مواجهة الأمل أما تاتشر فكانت الزعيمة التي رأت لنا مستقبلا بلا فساد أو تنازلات أخلاقية، مستقبل من الحرية والفرص. |
| Of course, the discipline of the market is not perfect the bond market does not see implicit future liabilities (like promised pension payments) to any great degree. | مما لا شك فيه أن الانضباط الذي تفرضه السوق ليس مثاليا أو نموذجيا ذلك أن سوق السندات لا ترى المسئوليات والمشاكل المترتبة ضمنا (مثل دفعات معاشات التقاعد) ولا تضعها في الحسبان بأي حال. |
| So the future of this big country is of great importance to Europe in view of its own interests, therefore, Europe cannot afford an emotionally frustrated reaction. | وهذا يعني أن مستقبل هذا البلد الكبير يشكل أهمية كبرى بالنسبة لأوروبا لذا، فعلى ضوء مصالحها الخاصة، لا يجوز لأوروبا ولا يصح لها أن تتعامل مع الأمر من منطلق عاطفي محب ط. |
| Your future is our future. | ومستقبلك هو مستقبلنا. |
| As I argue in my book The Future of Power, one of the great power shifts of this global information age is the strengthening of non state actors. | فكما زعمت في كتابي مستقبل القوة ، كان من بين تحولات القوى العظمي في عصر المعلومات تلك القوة التي اكتسبتها الجهات الفاعلة غير التابعة لدولة بعينها. |
| Where land today is cheap, it will have great value in the future if only someone takes the dramatic step of planning and creating a whole city there. | وحيثما كانت الأراضي رخيصة، فإنها ستشكل قيمة عظيمة في المستقبل إذا ما أقدم شخص ما على التخطيط لمدينة كاملة وبنائها على تلك الأراضي الرخيصة. |
| The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland launched its new strategy for sustainable development, Securing the Future , in conjunction with a strategic framework in March 2005. | فالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، شرعت في تنفيذ استراتيجية جديدة للتنمية المستدامة بعنوان ضمان المستقبل إضافة إلى إطار استراتيجي في آذار مارس 2005. |
| This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here. | مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا. |
| But talk of India as a future great power is unavoidable, and some Indians predict a tri polar world, anchored by the US, China, and India, by mid century. | بيد أن الحديث عن الهند بوصفها قوة عظمى في المستقبل أمر لا مفر منه، وبعض الهنود يتوقعون عالم ثلاثي الأقطاب ترسي قواعده الولايات المتحدة والصين والهند بحلول منتصف القرن. |
| The future? What happened to her future? | المستقبل وماذا عن مستقبلها هي |
| It is important that the world act, not simply to save the people of Darfur, but to prevent future Darfurs. A great deal of innocent human life depends on it. | من الأهمية بمكان أن يتحرك العالم، ليس فقط لحماية الناس في دارفور، ولكن لمنع نشوء المزيد من الحالات المماثلة لحالة دارفور. وإن عددا هائلا من أرواح الأبرياء تتوقف على هذا. |
| In my book The Future of Power, I argue that the diffusion of power away from governments is one of this century s great political shifts. Cyberspace is a perfect example. | في كتابي مستقبل القوة ، أزعم أن انتشار القوة بعيدا عن الحكومات ي ع د من أعظم التحولات السياسية التي طرأت على هذا البلد. ويشكل الفضاء السيبراني مثالا ممتازا. |
| With humility, but also with great faith in the future and in the international community, democracy and freedom we in Paraguay are building a socially, fiscally and environmentally responsible State. | ونحن، بتواضع، ولكن أيضا بإيمان كبير بالمستقبل والمجتمع الدولي والديمقراطية والحرية، نبني في باراغواي دولة مسؤولة اجتماعيا وماليا وبيئيا. |
| That's great. That's great. | عظيم. ذلك عظيم. |
| That contempt is also manifested in France's nominees to serve on the Commission. Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future. | ولقد تجلى ذلك الازدراء أيضا في الأشخاص الذين رشحتهم فرنسا للخدمة في المفوضية. فإن فرنسا، على عكس بريطانيا العظمى على سبيل المثال، نادرا ما ترشح أشخاصا من الشباب الموهوبين القادرين على صياغة مستقبل الاتحاد الأوروبي. |
| And let us give up our narrow selfishness in order to embrace change, and in order to celebrate with the people of that region a great future and hope and tolerance. | ونتخلى عن أنانيتنا الضيقة من أجل احتضان التغيير، ولكي نحتفل مع شعوب تلك المنطقة بمستقبل رائع وبالأمل والتسامح، |
| If science is defined by its ability to forecast the future, the failure of much of the economics profession to see the crisis coming should be a cause of great concern. | وإذا كان من المستطاع تعريف العلم بقدرته على التنبؤ بالمستقبل، فإن فشل القسم الأعظم من مهنة الاقتصاد في توقع قدوم الأزمة الحالية لابد وأن يكون مدعاة لقدر عظيم من القلق والانزعاج. |
| But such loans can be of great value to sophisticated firms and households that may have good reason to believe that their future earnings will be higher than their current earnings. | ولكن مثل هذه القروض قد تكون عظيمة الفائدة بالنسبة للشركات المتطورة والأسر التي قد يكون لديها من الأسباب الوجيهة ما يجعلها تعتقد أن مكاسبها في المستقبل سوف تكون أعلى من مكاسبها الحالية. |
| The world has also learned some valuable lessons, though at great cost to both current and future prosperity costs that were unnecessarily high given that we should already have learned them. | لقد تعلم العالم أيضا بعض الدروس القيمة، ولو بتكاليف باهظة سوف يتحملها ازدهار العالم سواء في الوقت الحالي أو في المستقبل ـ وهي التكاليف التي كانت مرتفعة بلا ضرورة لأننا كان من المفترض أن نتعلم هذه الدروس من قبل. |
| Such a further deterioration would be in no one's interest, as it could jeopardize the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and put the future of the country at great risk. | وازدياد التدهور ليس من صالح أحد حيث أنه يمكن أن يعرض تنفيذ اتفاق السلام الشامل بين الشمال والجنوب للخطر ويهدد بشدة مستقبل البلد بأسره. |
| Nevertheless, in the near future, China also will build 500,000 MW of coal fired power plants (more than the entire existing US stock), at great risk to the global atmosphere and environment. | ومع ذلك فإن الصين تعتزم أيضا أن تبني في المستقبل القريب محطات طاقة تعمل بالفحم بقدرة خمسمائة ألف ميجا واط (أكثر من إجمالي المخزون منه في الولايات المتحدة)، وهذا يشكل تهديدا خطيرا للغلاف الجوي للأرض والبيئة العالمية. |
| As it is, Russia is moving towards becoming a bigger version of Venezuela or Nigeria oil rich and dysfunctional rather than towards becoming a great European or Eurasian power of the future. | إذا استمر الحال على ما هو عليه الآن فإن روسيا مقدمة على التحول إلى نسخة كبرى من فنزويلا أو نيجيريا ـ بلد غنية بالنفط لكنها تعاني من خلل وظيفي ـ بدلا من تحولها إلى قوة أوروبية أو أوروآسيوية عظمى في المستقبل. |
| Can we act as an international community, hold ourselves accountable for the many great promises and resolutions made here, restore our faith in this institution and have hope for a better future? | هل يمكننا كمجتمع دولي أن نعمل، وأن نحم ل أنفسنا المسؤولية عن العدد الكبير من الوعود التي قطعناها والقرارات التي اتخذناها هنا، وأن نستعيد إيماننا بهذه المؤسسة وأن نحافظ على الأمل في مستقبل أفضل نعم بإمكاننا القيام بذلك. |
| They are future presidents and future regional and local leaders. | فهم رؤساؤنا وزعماؤنا الإقليميون والمحليون في المستقبل. |
| Developments in the Human Genome Project (HGP) has great implications for the future treatment of genetic diseases and may provide opportunities for new therapies, new drugs and new understandings of how humans function. | 63 وأحدثت التطورات في مشروع المجين البشري تأثيرات كبيرة بالنسبة لمستقبل معالجة الأمراض الوراثية وقد تتيح فرصا للتوصل إلى أساليب علاجية وعقاقير جديدة، وفهما جديدا لوظائف الجسم البشري. |
| Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London. | في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة طاعون لندن العظيم. |
| It is important to stress that the Government of El Salvador considers that young people represent not only the future hope of the country but also a source of great potential for the present. | من الهام التأكيد على أن حكومة السلفادور تعتقد أن الشباب لا يمثلون أمل البلد في المستقبل فحسب، ولكنهم مصدر إمكانات كبرى في الحاضر كذلك. |
| Fukushima s Future | مستقبل فوكوشيما |
| Future work | 7 الأعمال المقبلة |
| Future work | 6 الأعمال المقبلة |
| Future work | عاشرا العمل في المستقبل |
| Future directions | 14 9 الاتجاهات في المستقبل |
Related searches : Great Future Potential - A Great Future - Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter - Future Approach - Future Prospective - Further Future - Future Focus - Future Changes - Future Strategy - Future Technology - Future Requirements