Translation of "great disappointment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disappointment - translation :

Great - translation :

Keywords : خيبة الأمل أمل للآمال الإحباط عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم

Examples (External sources, not reviewed)

The United Nations Disarmament Commission remains a great disappointment.	لا تزال هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة مخيبة للآمال بشكل كبير.
This situation is a source of great disappointment and grave concern for the world.	ويشكل هذا الوضع مصدرا لخيبة أمل شديدة ودواعي قلق خطيرة للعالم.
It won t be nice if something bad happens to it and causes Aghyad great disappointment.	حوار داخلي، نمت بعده.
Her disappointment was apparent to everyone.	خيب ة أملها كانت جلي ة للجميع.
We understand their motivation and their disappointment.	ونفهم دافع الوفود وخيبة أملها.
And such expectations can only end in disappointment.	وبطبيعة الحال، لا تنتهي مثل هذه التوقعات إلا إلى خيبة الأمل.
Twitter user Cielito A. ( Cielito81) expressed her disappointment	سيليتو Cielito89 عبر عن خيبة أمله تجاه الأمر
We have also felt a sense of disappointment.	ثم إننا شعرنا بنوع من خيبة الأمل.
Of course, paradise never comes, and naturally disappointment follows.	لكن أملهم في جنة الفردوس لا يتحقق أبدا ، وبطبيعة الحال، يأتي بعد ذلك الإحباط وخيبة الرجاء.
Perhaps this is why they so often end in disappointment.	ولعل هذا هو السبب الذي يجعلها تنتهي في أغلب الأحيان إلى خيبة الأمل والإحباط.
They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.	سيضيعون في برزخ من الشك والخيبة.
The disappointment was visible in the camp of outgoing President	كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق
There only remains the anger and the disappointment about the match.	لايبقى سوى الغضب وخيبة الأمل إزاء المباراة.
But Hezbollah s disappointment turned to intense concern when Syrians rebelled against Assad.	ولكن خيبة أمل حزب الله تحولت إلى انزعاج شديد عندما تمرد السوريون على الأسد.
And the result is not just general disappointment and worrisome social unrest.	ولن تكون النتيجة مجرد الشعور العام بخيبة الأمل والاضطرابات الاجتماعية المثيرة للقلق.
For Europe and the United States, 2010 was a year of disappointment.	كان عام 2010 مخيبا للآمال في أوروبا والولايات المتحدة.
And they prayed for victory , and every stubborn tyrant came to disappointment .	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
And they prayed for victory , and every stubborn tyrant came to disappointment .	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
The level of agreement on the Human Rights Council is a disappointment.	ولقد جاء مستوى الموافقة على إنشاء مجلس لحقوق الإنسان مخيبا للآمال.
Unfortunately, the magnitude of the expectations alone suggests that disappointment is almost certain.	ولكن مما يدعو إلى الأسف أن حجم التوقعات وحده يوحي بأن خيبة الأمل تكاد تكون مؤكدة.
Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment.	بطبيعة الحال، كلما ازدادت التوقعات كلما تعاظمت احتمالات الإحباط وخيبة الأمل.
Is Europe stuck? The current team of leaders has been an enormous disappointment.	ولكن ت ـرى هل وقعت أوروبا في ورطة لا فكاك منها لقد كان الفريق الحالي من الزعماء بمثابة خيبة أمل كبيرة.
But I cannot hide New Zealand's disappointment that we did not go further.	إلا أنني لا أستطيع إخفاء خيبة أمل نيوزيلندا بأننا لم نتجاوز ذلك.
DG Well, no, it's a great point. It remains to be seen whether the joy of anticipation is exactly equaled by the amount of disappointment after the lottery. Because remember, people who didn't buy tickets don't feel awful the next day either, even though they don't feel great during the drawing.	دان حسنا ، لا، أنها نقطة عظيمة. تظل غير مرئية سواء متعة التوقع تتساوى بالضبط مع كمية الإحباط بعد اليانصيب. لأنه تذكر، حتى الناس الذين لا يشترون تذاكر لا يشعورن بفظاعة في اليوم التالي رغما عن ذلك لا يشعرون بالفرحة خلال السحب.
The last G 20 meeting in Canada was a disappointment on the first front.	والواقع أن القمة الأخيرة لمجموعة العشرين والتي استضافتها كندا كانت محبطة على الجبهة الأولى.
The 2002 constitution, on the other hand, came as a disappointment to the opposition.	غير أن دستور 2002 كان مخي ب ا لآمال المعارضة.
Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics	بعد فوزها الأخير بعد أربعة أعوام، شاركت رافايلا بمشاعر جياشة في مقابلة قائلة انتقدني الجميع بعد أن ه زمت.
Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics	اطلع على مزيد من تغطيتنا الخاصة الفرح وخيبة الأمل والظلم في أولمبياد ريو.
Disappointment has also been expressed from the Pakistani side regarding the futility of these talks.	عبرت باكستان من ناحيتها عن خيبة الأمل تجاه عدم جدوى تلك المحادثات.
BERLIN Syrian opposition activists regularly express disappointment with the level of international support that they receive.	برلين ــ ي عر ب الناشطون في المعارضة السورية على نحو منتظم عن خيبة أملهم إزاء مستوى الدعم الدولي الذي يتلقونه.
To his disappointment, however, his role in this film was of a mute, with no dialogue.	لكن دوره في هذا الفيلم كان صامتا ودون حوار.
3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda	3 تعــرب عن خيبة أملها للتقدم المحدود الذي أحرز في تحقيق أهداف البرنامج الجديد
The initial disappointment about electronic productivity was thus a vivid demonstration of the limits of classical individualism.	وبذلك أصبح الإحباط الأولي بشأن الإنتاجية الإلكترونية بمثابة استعراض حي للحدود التي تقيد الفردية التقليدية.
However, a number of delegations expressed their disappointment in the decision to retain the cost sharing mechanism.	بيد أن عددا من الوفود أعرب عن خيبة أمله لقرار الإبقاء على آلية اقتسام التكاليف.
He expressed disappointment that the first approximation checkpoint of July 2005 did not provide the expected results.	وأعرب عن خيبة أمله لأن مراجعة التقدير التقريبي الأول في تموز يوليه 2005 لم تحقق النتائج المتوقعة.
The fourth winner, though his absence from the second ballot is a disappointment for him, is François Bayrou.	الفائز الرابع، رغم أن غيابه عن الجولة الثانية يشكل خيبة رجاء بالنسبة له، هو فرانسوا بايرو .
Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs.	ولقد عكست عمليات الاقتراع هذه عدم الرضا عن السياسات الداخلية، علاوة على الإحباط الناجم عن الأساليب التي تدير بها الحكومات الشئون الأوروبية.
Several Polish NGOshave expressed their disappointment with the government's stance on ACTA and appealed to change the decision.	العديد من المنظمات البولندية الغير حكومية عبرت عن خيبة أملها من موقف الحكومة من ACTA وطالبت بتغيير القرار.
For others, the pathos of what seems to be an annual exercise in disappointment has become darkly comical	ويتبين آخرون ملامح كوميديا سوداء في مسلسل خيبة الأمل السنوية
The lack of a solution to the complex issue of Security Council reform is a disappointment to many.	إن الافتقار إلى حل لمسألة إصلاح مجلس الأمن المعقدة مخيب للأمل لدى العديدين.
Ms. Patten also expressed disappointment at the lack of information in the report and in the delegation's responses.	35 السيدة باتين أعربت أيضا عن خيبة أملها لعدم وجود معلومات في التقرير، وفي ردود الوفد.
The Baker Plan was a universal disappointment. Growth faltered again, and the International Monetary Fund actually reduced its lending.	وانتهت خطة بيكر إلى الفشل الذريع، فعاد النمو إلى التعثر، بل إن صندوق النقد الدولي عمد في واقع الأمر إلى خفض قروضه.
Some people online quickly expressed their disappointment at the color change and described it as an act of vandalism.	سرعان ما عبر المواطنون عبر الأنترنت عن خيبة أملهم في تغيير اللون ووصفوا ذلك العمل بالعمل التخريبي.
The film released on 18 September 2009, and received negative reviews upon release, and was a box office disappointment.	وكان الفيلم صدر في 18 سبتمبر 2009، وتلقى ملاحظات سلبية عند الإفراج عنهم، وخيبة أمل شباك التذاكر.
Many expressed disappointment that a text on disarmament and non proliferation was not included in the Summit Outcome document.	وأعرب الكثيرون عن خيبة أملهم لعدم إدراج نص عن نزع السلاح وعدم الانتشار في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية