ترجمة "خيبة الامل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خيبة الامل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ربما هي خيبة الامل
Maybe it's the letdown.
او انه محاكاة لنوع من الاصوات التي نصدر اثناء خيبة الامل
Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?
لديك الامل.
You have faith.
رسول الامل .
A messenger of hope.
جلبت لي الامل
It brought us hope.
وعدم فقدان الامل
They will not disappoint.
مورلي تغني نساء الامل
Morley sings Women of Hope
هذا الامل مازال حيا
This hope is still alive.
الامل أسود بالنسبة لك
The prospect is black for you.
إن خيبة الامل في علم الروبوت يأتي من حقيقة أننا لا نعلم كيف نصنع روبوتا واعي، لذا نحن ليس لدينا آلة يمكنها أن تفعل هذا النوع من الأشياء
The disappointment of robotics derives from the fact that we don't know how to make a conscious robot, so we don't have a machine that can do this kind of thing.
خيبة أمل
Disappointed?
جولات الامل مع شيمون شوكين
Shimon Schocken's rides of hope
ففقد الامل وخرج من الكهف
He said, I'm out of here.
ربما نسينا كيف يكون الامل
Maybe we've forgotten how to hope.
خيبة أمل قار ئة
A booklover disappointed
والبعض فقدن الامل في ايجاد الحب
One woman no longer believes love will ever find her.
!ربما لم تكن خائب الامل جدا
Then maybe if you weren't so disappointed!
الكثير من الاميريكيين قد فقدوا الامل في الرئيس ولكنهم بالتأكيد لم يفقدوا الامل في انفسهم ولا في بعضهم البعض
Many Americans have given up on this president, but they haven't ever thought of giving up.
الناس يشعرون بخيبة الامل عندما اقول خفض
People are always upset when I say, Cut.
سيتعرضون للامراض والنكسات وانكسار القلب وخيبات الامل.
They'll suffer sickness and setbacks and broken hearts and disappointments.
ولكننا نملك الامل .. لانه لدينا رجل جديد ..
But we have a new hope. We have a new man.
فكرت ان لدي ما يبعث على الامل
I thought I had something to hope for.
لا, هذا الامل اصبح الآن عديم الجدوى
No, this hope is now pointless.
خيبة الأمل في أوروبا
The Disenchantment of Europe
تتحدث عن خيبة الأمل.
It's about disillusionment.
مالأمر مع خيبة الأمر
What's the deal with disappointment?
وذلك العمل الذي يدفع في انفسنا الامل الكبير
And this gives me enormous hope.
وكذلك، الامل أن تكون متواصل مع النظام الأكبر
And also, the hope is that you start to be connected to the whole greater system.
ويبقون محافظين على آمالهم, وهذا ما يعطيني الامل.
And they keep having hopes, and that gives me hope.
و الان... لدي شيء ما اكبر من الامل
Now, however, I have something more than a hope.
ربما لدينا شيء افضل من القوة لدينا الامل
Perhaps we have something better than power. We have hope.
نهاية خيبة الإحترار العالمي، تعرفون،
The End to the Global Warming Fiasco, you know.
يالها من خيبة أمل لهم
What a slap in the eye I must have been to them, then.
ثم فقدت ذاكرتي خيبة الأمل ..
And then when memory failed
خيبة أمل مريرة بالنسبة له
A bitter disappointment to him.
لقد فقدت الامل به عندما كنت في التاسعه وفقدت الامل بك هند المرة الاولى التي نظرت فيها الى تلك العينين الزرقاوتين الباردتين
I gave up on him when I was nine... and I gave up on you the first time I ever looked into those cold blue eyes.
والحرب وسوء التغذية تقتل الناس هناك بالاضافة الى الامل
War and malnutrition kills people together with hope.
!أنا أكثر، أكثر و أكثر خيبة
I am even more, more, more disappointed!
سوف تتكبد الكثير من خيبة الأمل
You are going to incur and incur a lot of disappointment,
كان ذلك بشيء من خيبة الأمل
Was that some kind of a disappointment?
لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الأردن منذ وقت طويل.
I lost hope in freedom of the press in Jordan a long time ago.
مثلي, الامل بأن, كما تعلم, الامور ستتغير في نهاية المطاف.
like me, hope that, you know, things will change eventually.
ولكن الاجتماع انتهى إلى خيبة أمل كبيرة.
The meeting, as it turned out, was a letdown.
ولم يكن المجتمع الدولي أقل خيبة وفشلا .
The international community, too, has failed.
ثم إننا شعرنا بنوع من خيبة الأمل.
We have also felt a sense of disappointment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الامل الاخير - قناة الامل - بريق الامل - منارة الامل - فاقد الامل - خائب الامل - خيبة أمل - خيبة الأمل - خيبة الأمل - خيبة أمل مع - شعور خيبة الأمل - خيبة أمل كبيرة - خيبة أمل عميقة - عن خيبة الأمل