Translation of "graven image" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
ماذا نفع التمثال المنحوت حتى نحته صانعه او المسبوك ومعل م الكذب حتى ان الصانع صنعة يتكل عليها فيصنع اوثانا بكما.
Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
من صو ر الها وسبك صنما لغير نفع.
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
الصنم يسبكه الصانع والصائغ يغشيه بذهب ويصوغ سلاسل فضة.
Every man is brutish in his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
بلد كل انسان من معرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه.
Every man is brutish by his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
بلد كل انسان بمعرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه.
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
لئلا تفسدوا وتعملوا لانفسكم تمثالا منحوتا صورة مثال ما شبه ذكر او انثى
And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
ووضعوا لانفسهم تمثال ميخا المنحوت الذي عمله كل الايام التي كان فيها بيت الله في شيلوه
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it for I am the LORD your God.
لا تصنعوا لكم اوثانا ولا تقيموا لكم تمثالا منحوتا او نصبا ولا تجعلوا في ارضكم حجرا مصو را لتسجدوا له. لاني انا الرب الهكم.
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
فطاب قلب الكاهن واخذ الافود والترافيم والتمثال المنحوت ودخل في وسط الشعب.
I have even from the beginning declared it to thee before it came to pass I shewed it thee lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
اخبرتك منذ زمان قبلما أتت انبأتك. لئلا تقول صنمي قد صنعها ومنحوتي ومسبوكي أمر بها.
Yet he restored the money unto his mother and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image and they were in the house of Micah.
فرد الفض ة لامه فاخذت امه مئتي شاقل فضة واعطتها للصائغ فعملها تمثالا منحوتا وتمثالا مسبوكا وكانا في بيت ميخا.
And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image I will make thy grave for thou art vile.
ولكن قد اوصى عنك الرب لا يزرع من اسمك في ما بعد. اني اقطع من بيت الهك التماثيل المنحوتة والمسبوكة. اجعله قبرك لانك صرت حقيرا
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me for thou art my god.
وبقيته قد صنعها الها صنما لنفسه. يخر له ويسجد ويصل ي اليه ويقول نجني لانك انت الهي
And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel.
وصنعوا حجري الجزع محاطين بطوقين من ذهب منقوشين نقش الخاتم على حسب اسماء بني اسرائيل.
He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
الفقير عن التقدمة ينتخب خشبا لا يسوس يطلب له صانعا ماهرا لينصب صنما لا يتزعزع
They that make a graven image are all of them vanity and their delectable things shall not profit and they are their own witnesses they see not, nor know that they may be ashamed.
الذين يصورون صنما كلهم باطل ومشتهياتهم لا تنفع وشهودهم هي. لا تبصر ولا تعرف حتى تخزى.
And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image now therefore I will restore it unto thee.
فرد الالف والمئة شاقل الفضة لامه فقالت امه تقديسا قدست الفضة للرب من يدي لابني لعمل تمثال منحوت وتمثال مسبوك. فالآن اردها لك.
Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.
فاجاب الخمسة الرجال الذين ذهبوا لتجس س ارض لايش وقالوا لاخوتهم أتعلمون ان في هذه البيوت افودا وترافيم وتمثالا منحوتا وتمثالا مسبوكا. فالآن اعلموا ما تفعلون.
Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth
لا تصنع لك تمثالا منحوتا صورة ما مما في السماء من فوق وما في الارض من اسفل وما في الماء من تحت الارض.
Assemble yourselves and come draw near together, ye that are escaped of the nations they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
اجتمعوا وهلموا تقدموا معا ايها الناجون من الامم. لا يعلم الحاملون خشب صنمهم والمصلون الى اله لا يخلص.
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth
لا تصنع لك تمثالا منحوتا ولا صورة ما م ما في السماء من فوق وما في الارض من تحت وما في الماء من تحت الارض.
And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.
فصعد الخمسة الرجال الذين ذهبوا لتجس س الارض ودخلوا الى هناك واخذوا التمثال المنحوت والافود والترافيم والتمثال المسبوك. والكاهن واقف عند مدخل الباب مع الست مئة الرجل المتسلحين بعدة الحرب.
Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee.
احترزوا من ان تنسوا عهد الرب الهكم الذي قطعه معكم وتصنعوا لانفسكم تمثالا منحوتا صورة كل ما نهاك عنه الرب الهك.
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
ملعون الانسان الذي يصنع تمثالا منحوتا او مسبوكا رجسا لدى الرب عمل يدي نحات ويضعه في الخفاء. ويجيب جميع الشعب ويقولون آمين.
And the children of Dan set up the graven image and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.
واقام بنو دان لانفسهم التمثال المنحوت وكان يهوناثان ابن جرشوم بن منس ى هو وبنوه كهنة لسبط الدانيين الى يوم سبي الارض.
Then shall it be for a man to burn for he will take thereof, and warm himself yea, he kindleth it, and baketh bread yea, he maketh a god, and worshippeth it he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
فيصير للناس للايقاد. وياخذ منه ويتدفأ. يشعل ايضا ويخبز خبزا ثم يصنع الها فيسجد. قد صنعه صنما وخر له.
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
ونقرت الى الابد في الصخر بقلم حديد وبرصاص.
When thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger
اذا ولدتم اولادا واولاد اولاد واطلتم الزمان في الارض وفسدتم وصنعتم تمثالا منحوتا صورة شيء ما وفعلتم الشر في عيني الرب الهكم لاغاظته
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands thy walls are continually before me.
هوذا على كفي نقشتك. اسوارك امامي دائما.
And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever
ووضع تمثال السارية التي عمل في البيت الذي قال الرب عنه لداود وسليمان ابنه في هذا البيت وفي اورشليم التي اخترت من جميع اسباط اسرائيل اضع اسمي الى الابد.
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols worship him, all ye gods.
يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة .
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
اغاظوه بمرتفعاتهم واغاروه بتماثيلهم .
As they called them, so they went from them they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
كل ما دعوهم ذهبوا من امامهم يذبحون للبعليم ويبخ رون للتماثيل المنحوتة.
image
صورة
The intention of an image map is to provide an easy way of linking various parts of an image without dividing the image into separate image files.
الهدف من مخطط صورة هو توفير وسيلة سهلة لربط أجزاء مختلفة من الصورة دون تقسيم الصورة إلى صور منفصلة.
Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors.
البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور.
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
واللوحان هما صنعة الله والكتابة كتابة الله منقوشة على اللوحين.
Creating Image
ينشئ صورة قرص
Creating image
ينشئ صورة قرص
SVCD image
صورة SVCD
VCD image
صورة VCD
ISO9660 image
صورة ISO9660
Cue image
صورة Cue
Cdrdao image
صورة Cdrdao
Image files
ملفات صور

 

Related searches : Image To Image - Print Image - External Image - Live Image - Crisp Image - Negatives Image - Video Image - Image Stack - Good Image - Raw Image - Target Image - Image Creation