ترجمة "منحوتة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منحوتة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Carved Sculpture Sculpted Carving Carved

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي.
He has walled up my ways with cut stone he has made my paths crooked.
سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي.
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
المدونة جانمانيا، تعود مع منحوتة لبياض الثلج ، صورتها هنا
Janmania gets her comeback with a sculpture of Snow White, who is pictured here
ورأيت صور ا ظل ت منحوتة في ذاكرتي منذ تلك اللحظة.
I saw pictures that were carved in my memory the moment I laid my eyes on them.
وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز.
He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams.
للنجارين والبنائين والنحاتين ولشراء اخشاب وحجارة منحوتة لاجل ترميم البيت.
to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.
قد هبط اللبن فنبني بحجارة منحوتة. قطع الجميز فنستخلفه بأرز.
The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place.
وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز.
And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
للنجارين والبنائين والنحاتين ولشراء اخشاب وحجارة منحوتة لاجل ترميم البيت.
Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
قد هبط اللبن فنبني بحجارة منحوتة. قطع الجميز فنستخلفه بأرز.
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.
إنها كمنحوتة للفنان آنيش كابور تتدفق من خلال منحوتة للفنان ريتشارد سيررا
That is like an Anish Kapoor flowing through a Richard Serra.
وكانت التماثيل الضخمة منحوتة مباشرة من الصخور في كان يقع فيها المعبد قبل نقله.
The colossal statues were sculptured directly from the rock in which the temple was located before it was moved.
تتدفق المياه من افواه سبعة رؤس أسود منحوتة وتسقط في أحواض صغيرة بجانب الرصيف.
Water cascaded through seven carved lion's heads into small basins on the sidewalk.
يتميز الفيديو بوجود ماريا في كاتدرائية كبيرة، حيث كانت تتأمل وتغني عند نافذة كبيرة منحوتة.
It features Carey in a large cathedral, where she meditates and sings by a large carved window.
وان صنعت لي مذبحا من حجارة فلا تبنه منها منحوتة. اذا رفعت عليها ازميلك تدن سها.
If you make me an altar of stone, you shall not build it of cut stones for if you lift up your tool on it, you have polluted it.
واعطوها للنجارين والبنائين ليشتروا حجارة منحوتة واخشابا للوصل ولاجل تسقيف البيوت التي اخربها ملوك يهوذا.
even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy cut stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed.
وان صنعت لي مذبحا من حجارة فلا تبنه منها منحوتة. اذا رفعت عليها ازميلك تدن سها.
And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
واعطوها للنجارين والبنائين ليشتروا حجارة منحوتة واخشابا للوصل ولاجل تسقيف البيوت التي اخربها ملوك يهوذا.
Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.
وحاولت أن هناك مبنى لغريم شو هنا، هناك منحوتة لألدينبيرغ هنا حاولت أن أعمل علاقة حضرية.
And I tried to there's a Nick Grimshaw building over here, there's an Oldenburg sculpture over here I tried to make a relationship urbanistically.
وغالب ا ما تزخرف الرأس أو العقدة برسوم لوجوه أو أشكال تحمل معنى رمزي تكون منحوتة عليها.
The head, or knob, is often ornately carved with faces or shapes that have symbolic meaning.
وللدار الكبيرة في مستديرها ثلاثة صفوف منحوتة وصف من جوائز الارز. كذلك دار بيت الرب الداخلية ورواق البيت
The great court around had three courses of cut stone, and a course of cedar beams like as the inner court of the house of Yahweh, and the porch of the house.
وللدار الكبيرة في مستديرها ثلاثة صفوف منحوتة وصف من جوائز الارز. كذلك دار بيت الرب الداخلية ورواق البيت
And the great court round about was with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the LORD, and for the porch of the house.
إنها أشبه بمنحوتة لهنري مور من القرن الواحد والعشرين فعندما ترى منحوتة لهنري سيقف شعر رأسك, هناك بعض الروابط الروحانية الرائعة
It's like 21st century Henry Moore. When you see a Henry Moore still, your hair stands up. There's some amazing spiritual connect.
لذلك من اجل انكم تدوسون المسكين وتاخذون منه هدية قمح بنيتم بيوتا من حجارة منحوتة ولا تسكنون فيها وغرستم كروما شهية ولا تشربون خمرها.
Forasmuch therefore as you trample on the poor, and take taxes from him of wheat You have built houses of cut stone, but you will not dwell in them. You have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine.
لذلك من اجل انكم تدوسون المسكين وتاخذون منه هدية قمح بنيتم بيوتا من حجارة منحوتة ولا تسكنون فيها وغرستم كروما شهية ولا تشربون خمرها.
Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.
لأننا نستطيع ابتكار منحوتة عبر تجميع الغبار معا , أو نستطيع تكسير المنحوتة و الحصول على الغبار, لكن الآن و هاهنا بإمكاننا إحضار الغبار إلى الوجود.
Because we can create a sculpture by gathering dust together, or we can break the sculpture and get the dust, but there is nowhere that we can bring dust into the universe.
بي أوف ذو بانغ أو هي عبارة عن منحوتة صممها توماس هيترويك (Thomas Heatherwick) يقع قرب ملعب مانشستر سيتي ب المملكة المتحدة ، والذي يشبه في شكله انفجار الألعاب النارية .
B of the Bang was a sculpture designed by Thomas Heatherwick, in Manchester, England, located next to the City of Manchester Stadium at Sportcity.
غادر هينتون جذع في التخزين في متحف التاريخ الطبيعي في لندن أنه تم العثور في عام 1970 يجد إحتواء عظام حيوانات وأسنان منحوتة وملونة بطريقة مشابهة للنحت والتلطيخ حول بلتداون.
Hinton left a trunk in storage at the Natural History Museum in London that in 1970 was found to contain animal bones and teeth carved and stained in a manner similar to the carving and staining on the Piltdown finds.
وعلى الرغم من تحذيرات من المخاطر نادرة عينات عرضية ظهرت، مثل التحذير محددة حول المركبات التي تجرها الخيول النسخ الاحتياطي التي تم منحوتة في الحجر في حي الفاما لشبونة في 1686.
Hazard warnings were rare though occasional specimens appeared, such as the specific warning about horse drawn vehicles backing up which was carved in stone in Lisbon's Alfama neighborhood in 1686.
بعض الأحيان سلات قمامة النقود هذا فقط يكون في شوارع سان فرانسيسكو علية قمامة تركت هناك لمدة 18 شهر تكون زاوية جميلة بدرجة 45 على باقي العلاقات وتحول موقف سيارات عادي إلى منحوتة جميلة
Sometimes a trash can this is just in the street in San Francisco a trash can that's been left there for 18 months creates a nice 45 degree angle against these other relationships, and turns a common parking spot into a nice little piece of sculpture.
في الوقت نفسه، أستخدم هذه العلامات كمخططات لترجمتها إلى أشكال منحوتة مثل هذه، والتي لاتزال حيوية بصورة ما كونها تصورات ثلاثية الأبعاد للطقس، لكنهم الآن يدمجون المصفوفة البصرية للعلامة الموسيقية، بحيث يمكن أن تقرأ بالفعل كعلامة موسيقية.
Meanwhile, I use these scores as blueprints to translate into sculptural forms like this, that function still in the sense of being a three dimensional weather visualization, but now they're embedding the visual matrix of the musical score, so it can actually be read as a musical score.
ضحك لذلك صنعت هذه أول منحوتة سباق لى , وفكرت , فى أنى سوف أصنع عربة صغيرة وسوف أحصل بالفعل عليها وسوف أكتب , وفى حين ما كنت أسير فى الشارع , كانت العربة تتحدث لى و كانت تقول لى وهذا ما تفعله .
So I made this is my first racing sculpture, and I thought, Oh, I'm going to make a cart, and I'm going to have it I'm going to have my hand writing 'faster,' so as I run down the street, the cart's going to talk to me and it's going to go, 'Faster, faster!' So, that's what it does.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حجارة منحوتة - يقطينة منحوتة - العمود منحوتة - كتل منحوتة - منحوتة المنقوش - خطوط منحوتة - حجارة منحوتة - منحوتة من - منحوتة غنية - الرقم منحوتة - شخصيات منحوتة - خطوط منحوتة - منحوتة بعيدا