Translation of "grateful if you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Grateful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If We willed , We could make it bitter , so why are you not grateful ? | لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون . |
| If We willed , We could make it bitter , so why are you not grateful ? | لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم . |
| Remember , your Lord proclaimed I shall give you more if you are grateful but if you are thankless then surely My punishment is very great . | وإذ تأذ ن أعلم ربكم لئن شكرتم نعمتي بالتوحيد والطاعة لأزيدنكم ولئن كفرتم جحدتم النعمة بالكفر والمعصية لأعذبنكم دل عليه إن عذابي لشديد . |
| Remember , your Lord proclaimed I shall give you more if you are grateful but if you are thankless then surely My punishment is very great . | وقال لهم موسى واذكروا حين أعلم ربكم إعلام ا مؤك د ا لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله ، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبن كم عذاب ا شديد ا . |
| And when your Lord proclaimed , If you are grateful , I will surely enhance you in blessing , but if you are ungrateful , My punishment is indeed severe . | وإذ تأذ ن أعلم ربكم لئن شكرتم نعمتي بالتوحيد والطاعة لأزيدنكم ولئن كفرتم جحدتم النعمة بالكفر والمعصية لأعذبنكم دل عليه إن عذابي لشديد . |
| And remember when your Lord proclaimed , ' If you are grateful , I will surely increase you in favor but if you deny , indeed , My punishment is severe . ' | وإذ تأذ ن أعلم ربكم لئن شكرتم نعمتي بالتوحيد والطاعة لأزيدنكم ولئن كفرتم جحدتم النعمة بالكفر والمعصية لأعذبنكم دل عليه إن عذابي لشديد . |
| And when your Lord proclaimed , If you are grateful , I will surely enhance you in blessing , but if you are ungrateful , My punishment is indeed severe . | وقال لهم موسى واذكروا حين أعلم ربكم إعلام ا مؤك د ا لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله ، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبن كم عذاب ا شديد ا . |
| And remember when your Lord proclaimed , ' If you are grateful , I will surely increase you in favor but if you deny , indeed , My punishment is severe . ' | وقال لهم موسى واذكروا حين أعلم ربكم إعلام ا مؤك د ا لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله ، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبن كم عذاب ا شديد ا . |
| Why should Allah chastise you if you are grateful and believe ? And Allah is the Multiplier of rewards , Knowing | ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم نعمه وآمنتم به والاستفهام بمعنى النفي أي لا يعذبكم وكان الله شاكرا لأعمال المؤمنين بالإثابة عليما بخلقه . |
| Why should Allah chastise you if you are grateful and believe ? And Allah is the Multiplier of rewards , Knowing | ما يفعل الله بعذابكم إن أصلحتم العمل وآمنتم بالله ورسوله ، فإن الله سبحانه غني عم ن سواه ، وإنما يعذب العباد بذنوبهم . وكان الله شاكر ا لعباده على طاعتهم له ، عليم ا بكل شيء . |
| If We so pleased , We certainly could make it salty . Why , then , are you not grateful ? | لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون . |
| If We so pleased , We certainly could make it salty . Why , then , are you not grateful ? | لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم . |
| I should be grateful if you would have this letter circulated as a Security Council document. | وأرجو منكم تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| And when your Lord made it known If you are grateful , I would certainly give to you more , and if you are ungrateful , My chastisement is truly severe . | وإذ تأذ ن أعلم ربكم لئن شكرتم نعمتي بالتوحيد والطاعة لأزيدنكم ولئن كفرتم جحدتم النعمة بالكفر والمعصية لأعذبنكم دل عليه إن عذابي لشديد . |
| And when your Lord made it known If you are grateful , I would certainly give to you more , and if you are ungrateful , My chastisement is truly severe . | وقال لهم موسى واذكروا حين أعلم ربكم إعلام ا مؤك د ا لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله ، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبن كم عذاب ا شديد ا . |
| I should be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council. | وأرجو منكم التكرم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تكرمتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Why should Allah deal chastisement to you if you are grateful to Him and believe ? Allah is All Appreciative , All Knowing . | ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم نعمه وآمنتم به والاستفهام بمعنى النفي أي لا يعذبكم وكان الله شاكرا لأعمال المؤمنين بالإثابة عليما بخلقه . |
| Why should Allah deal chastisement to you if you are grateful to Him and believe ? Allah is All Appreciative , All Knowing . | ما يفعل الله بعذابكم إن أصلحتم العمل وآمنتم بالله ورسوله ، فإن الله سبحانه غني عم ن سواه ، وإنما يعذب العباد بذنوبهم . وكان الله شاكر ا لعباده على طاعتهم له ، عليم ا بكل شيء . |
| I would be grateful if you would have the report circulated as a document of the Security Council. | وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذا التقرير كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have this document circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم باتخاذ الإجراءات التي ترونها لازمة لنشر هذا الخطاب بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you could have this letter circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. | أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو عرضتم هذا الأمر على أعضاء مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. |
| I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council. | أرجو ممتنا لفت انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذا التقرير. |
| I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا الأمر. |
| I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. | وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. | وأغدو ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم برفع هذه المسألة لعناية أعضاء المجلس. |
| I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المسألة. |
| Remember also the time when your Lord declared , ' If you are grateful , I will surely bestow more favours on you but if you are ungrateful , then know that My punishment is severe indeed . ' | وإذ تأذ ن أعلم ربكم لئن شكرتم نعمتي بالتوحيد والطاعة لأزيدنكم ولئن كفرتم جحدتم النعمة بالكفر والمعصية لأعذبنكم دل عليه إن عذابي لشديد . |
| Remember also the time when your Lord declared , ' If you are grateful , I will surely bestow more favours on you but if you are ungrateful , then know that My punishment is severe indeed . ' | وقال لهم موسى واذكروا حين أعلم ربكم إعلام ا مؤك د ا لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله ، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبن كم عذاب ا شديد ا . |
| Therefore eat the lawful and good sustenance Allah has provided you , and be grateful for the blessings of your Lord , if you worship Him . | فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . |
| Therefore eat the lawful and good sustenance Allah has provided you , and be grateful for the blessings of your Lord , if you worship Him . | فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله ، وجعله لكم حلالا مستطاب ا ، واشكروا نعمة الله عليكم بالاعتراف بها وص ر فها في طاعة الله ، إن كنتم حق ا منقادين لأمره سامعين مطيعين له ، تعبدونه وحده لا شريك له . |
| What would Allah do with your punishment if you are grateful and believe ? And ever is Allah Appreciative and Knowing . | ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم نعمه وآمنتم به والاستفهام بمعنى النفي أي لا يعذبكم وكان الله شاكرا لأعمال المؤمنين بالإثابة عليما بخلقه . |
| What would Allah do with your punishment if you are grateful and believe ? And ever is Allah Appreciative and Knowing . | ما يفعل الله بعذابكم إن أصلحتم العمل وآمنتم بالله ورسوله ، فإن الله سبحانه غني عم ن سواه ، وإنما يعذب العباد بذنوبهم . وكان الله شاكر ا لعباده على طاعتهم له ، عليم ا بكل شيء . |
| I should be grateful if you circulated the present letter and its annex as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if you could bring this matter to the attention of the members of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو تكرمتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. |
| I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. | وأكون ممتنا لو وجهتم اهتمام أعضاء مجلس الأمن لهذه المسألة. |
| I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council. | أرجو إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان. |
| I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان. |
| I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council. | وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. |
Related searches : Grateful To You - Grateful For You - If You - If You Want - That If You - Pleased If You - If You Just - Wondering If You - If So, You - If You Check - If You Apply - If You Entered - If You Submit
