Translation of "grants of shares" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Grants | المنح |
| There is no provision of grants, educational grants or tax rebates based on the number of children. | ولا تخصص اعتمادات للمنح أو المنح الدراسية أو التخفيضات الضريبية على أساس عدد الأطفال. |
| Grants policy | سياسة تقديم المنح |
| The above mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group. | وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل. |
| Participation shares | حصص المشاركة |
| School and University Students' Grants | المنح المقدمة لتلاميذ المدارس وطلاب الجامعات |
| Grants and contributions (increase 976,000) | المنح والمساهمات (زيادة 000 976 دولار) |
| Beneficiaries of project grants will then have to provide satisfactory narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2006. | ويتعين على المستفيدين من منح المشاريع أن يقدموا بعد ذلك قبل 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006 تقارير سردية ومالية مرضية بشأن استخدام منحهم. |
| 8.4 Scholarships and Government study grants | 8 4 تخصيص المنح والإعانات المالية المقدمة من الدولة |
| One priority for the 2004 grants round was Australian women, with particular emphasis on Muslim women a number of grants addressed their specific concerns. | وأ فردت أولوية في مجموعة منح عام 2004 للمرأة الأسترالية، مع التركيز بوجه خاص على المرأة المسلمة، ووجه عدد من المنح لمعالجة شواغلها المحددة. |
| He creates whatever He wills . He grants daughters to whomever He wills , and He grants sons to whomever He wills . | لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . |
| Niswihaidi shares another set of photographs, saying | يشارك نسويهايدي مجموعة أخرى من الصور |
| El Salvador shares that point of view. | وتتشاطر السلفادور ذلك الرأي. |
| Beneficiaries of project grants will have to provide the secretariat of the Fund with narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2006. | ويتعين على المستفيدين من منح المشاريع أن يقدموا إلى أمانة الصندوق، قبل 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006، تقارير وصفية ومالية عن استخدامهم للمنح. |
| Enas shares her pain | وتشارك إيناس ألمها بالقول |
| OIOS shares that view. | ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي. |
| And so we needed grants. And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again. | ولذا فقد أحتجنا منحا . وقد أستخدم منحا كبيرة للبحث، للتجريب، وللفشل، للإبتكار وللمحاولة مجددا . |
| Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares. | كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم. |
| Grants awarded under this scheme were either | وكانت هذه المنح كما يلي |
| Travel grants for attendance at the thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery and project grants approved by the Board of Trustees at its tenth session | منح السفر لحضور الدورة الثلاثيـن للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة ومنح المشاريع التي وافق عليها مجلس الأمناء في دورته العاشرة |
| She shares this photograph, right, of the destruction. | يسخر وائل بركات |
| The Storm Centre shares this snippet of information | وشارك المستخدم مركز العاصفة هذه المعلومات |
| There may be no fractions of participation shares. | ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة. |
| Zambia shares their sorrow and sense of loss. | وتتشاطر زامبيا مـع هذا الشعب حزنه وإحساسه بالخسارة. |
| Participation shares in the budgets of the Organization | حصص المشاركة في ميزانيات المنظمة |
| Kuwaiti Naser AlMufarrij shares this screenshot on Twitter And Kuwaiti Naser AlMufarrij shares this screenshot of a tweet, which reads in Arabic | يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لإحدى التغريدات على تويتر يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لتغريدة، تقول |
| One initiative in that respect is the provision of student grants. | ومن المبادرات المتخذة في هذا المجال تقديم منح لطلاب العلم. |
| Statistics on the allocation of travel and project grants, 1997 2005 | إحصاءات بشأن تخصيص منح السفر والمشاريع للفترة 1997 2005 |
| Stefan Sagmeister shares happy design | ستيفان ساغميستر يشاركنا التصاميم المفرحة |
| Ross Lovegrove shares organic designs | روس لوفغروف يشاركنا تصاميم عضوية |
| Janine Benyus shares nature's designs | جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة |
| Juan Enriquez shares mindboggling science | خوان إينريكيز يشاركنا علم حديث صعب للغاية ومفاجئ |
| monasosh shares a personal detail | ويسترسل شوزمو الأولاني |
| Dino Gligic shares this opinion | دينا غليجك شاطرتنا رأيها وقالت |
| Asmaa shares the same fear. | تشاركه أسماء نفس المخاوف |
| Rawah Badrawi shares some history | كما شارك رواح البدرواي ببعض المعلومات التاريخية |
| Yasmine Khalifa shares similar sentiments | نشرت ياسمين خليفة أيض ا |
| Every village shares this plight. | كل مدينة تعيش نفس المحنة. |
| My Government shares that view. | وتشارك حكومتي في ذلك الرأي. |
| In 2004 2005, of the total 12,096 offshore visa grants made under the Humanitarian Programme, over 5,400 visas (45 per cent of total offshore grants) were granted to female applicants. | وفي الفترة 2004 2005، بلغ نصيب المرأة من تأشيرات الدخول الممنوحة للأجانب في إطار برنامج الشؤون الإنسانية والبالغ مجموعها 096 12 تأشيرة 400 5 تأشيرة (45 في المائة من مجموع التأشيرات الدخول الممنوحة للأجانب في هذا الإطار). |
| The agreement also increased the land grants to . | الاتفاق أيضا على زيادة منح الأراضي إلى 138000 فدان. |
| While grants are expenditure items, allocations are advances. | وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف. |
| Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants) | مشاريع الحوافز المتعلقة بفئات الأقليات العرقية (منح هذه الفئات) |
| (a) The court grants relief from the measures | (أ) تمنح المحكمة إعفاء من التدابير |
| In addition, in the context of gender mainstreaming a number of ministries award a variety of emancipation related grants within the framework of their own grants policy and their specific policy areas. | وبالإضافة إلى ذلك، قام عدد من الوزارات، في سياق تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بتوفير مجموعة متنوعة من المنح المتصلة بالتحرر في ظل ما لدى هذه الوزارات من سياسات تتعلق بالمنح، إلى جانب ما تتسم به من مجالات سياسية محددة. |
