Translation of "grant your approval" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

Grant - translation :

Your - translation :

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة المنحة منحة أمنح تمنح جرانت اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Decision to grant asylum rested with the executive branch of government, subject to judicial approval.	وقرار منح اللجوء منوط بالفرع التنفيذي من الحكومة، رهنا بموافقة القضاء.
Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.	أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك
Execution of this project has begun following its approval and funding by GEF with a grant of 21 million.	وقد بدأ تنفيذ هذا المشروع بعد الموافقة عليه وتمويله من جانب مرفق البيئة العالمية بمنحة قدرها 21 مليون دولار.
May He grant you your heart's desire, and fulfill all your counsel.	ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك .
Your Lord will soon grant you sufficient favors to please you .	( ولسوف يعطيك ربك ) في الآخرة من الخيرات عطاء جزيلا ( فترضى ) به فقال صلى الله عليه وسلم إذن لا أرضى وواحد من أمتي في النار إلى هنا تم جواب القسم بمثبتين بعد منفيين .
increase your wealth and sons and grant you gardens and waterways .	ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
Your Lord will soon grant you sufficient favors to please you .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!	طريق الكذب ابعد عني وبشريعتك ارحمني .
Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness,	والآن يا رب انظر الى تهديداتهم وامنح عبيدك ان يتكلموا بكلامك بكل مجاهرة
They said to him, Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.	فقالا له اعطنا ان نجلس واحد عن يمينك والآخر عن يسارك في مجدك.
In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.	بل في كل ارض ملككم تجعلون فكاكا للارض.
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.	بل في كل ارض ملككم تجعلون فكاكا للارض.
Your Lord 's peace and blessings are upon you and your followers . Your Lord will grant favors to other nations and then afflict them with a painful torment .	قيل يا نوح اهبط انزل من السفينة بسلام بسلامة أو بتحية منا وبركات خيرات عليك وعلى أمم ممن معك في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون وأمم بالرفع ممن معك سنمتعهم في الدنيا ثم ي م س هم منا عذاب أليم في الآخرة وهم الكفار .
Your Lord 's peace and blessings are upon you and your followers . Your Lord will grant favors to other nations and then afflict them with a painful torment .	قال الله يا نوح اهبط من السفينة إلى الأرض بأمن وسلامة من ا وبركات عليك وعلى أمم ممن معك . وهناك أمم وجماعات من أهل الشقاء سنمتعهم في الحياة الدنيا ، إلى أن يبلغوا آجالهم ، ثم ينالهم منا العذاب الموجع يوم القيامة .
Lord , do not cause our hearts to swerve after You have guided us . Grant us Your Mercy .	ربنا لا ت زغ قلوبنا تملها عن الحق بابتغاء تأويله الذي لا يليق بنا كما أزغت قلوب أولئك بعد إذ هديتنا أرشدتنا إليه وهب لنا من ل دنك من عندك رحمة تثبيتا إنك أنت الوهاب .
Say , Lord , grant me an honourable entrance and an honourable exit , and sustain me with Your power .	وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
Lord , do not cause our hearts to swerve after You have guided us . Grant us Your Mercy .	ويقولون يا ربنا لا ت ص ر ف قلوبنا عن الإيمان بك بعد أن مننت علينا بالهداية لدينك ، وامنحنا من فضلك رحمة واسعة ، إنك أنت الوهاب كثير الفضل والعطاء ، تعطي م ن تشاء بغير حساب .
Say , Lord , grant me an honourable entrance and an honourable exit , and sustain me with Your power .	وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests.	نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكم ل الرب كل سؤلك
So taste ye ( the fruits of your deeds ) for no increase shall We grant you , except in Punishment .	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
So taste ye ( the fruits of your deeds ) for no increase shall We grant you , except in Punishment .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Zachariah prayed to his Lord there , saying , Lord , grant me , by Your Grace , virtuous offspring . You hear all prayers .	عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
Our Lord ! Grant us what You promised unto us through Your Messengers and disgrace us not on the Day of Resurrection , for You never break ( Your ) Promise .	رب نا وآتنا أعطنا ما وعدتنا به على ألسنه رسلك من الرحمة والفضل وسؤالهم ذلك وإن كان وعده تعالى لا يخلف سؤال أن يجعلهم من مستحقيه لأنهم لم يتيقنوا استحقاقهم له وتكرير رب نا مبالغة في التضرع ولا ت خزنا يوم القيامة إنك لا ت خلف الميعاد الوعد بالبعث والجزاء .
Our Lord ! Grant us what You promised unto us through Your Messengers and disgrace us not on the Day of Resurrection , for You never break ( Your ) Promise .	يا ربنا أعطنا ما وعدتنا على ألسنة رسلك من نصر وتمكين وتوفيق وهداية ، ولا تفضحنا بذنوبنا يوم القيامة ، فإنك كريم لا ت خ لف وعد ا و ع د ت به عبادك .
Little Grant is a town in Grant County, Wisconsin, United States.	ليتل غرانت هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Grant access	منح النفاذ
Certification and approval	التصديق والموافقة
Her heart fluttered that day when she said in a tearful voice, May God grant you what is in your mind.	يا أنا مش مصفي النية أو إنت .
He said I am just a message bearer of your Lord , I have come to grant you a most pure boy .	قال إنما أنا رسول ربك ليهب لك غلاما زكيا بالنبوة .
He said I am just a message bearer of your Lord , I have come to grant you a most pure boy .	قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
Then Eli answered, Go in peace and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him.	فاجاب عالي وقال اذهبي بسلام واله اسرائيل يعطيك سؤلك الذي سألته من لدنه.
I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.	واعطيكم نعمة فيرحمكم ويردكم الى ارضكم
Grant us what You have promised to us through Your messengers , and do not humiliate us on the Day of Resurrection . Surely , You never fail to fulfill Your promise .	رب نا وآتنا أعطنا ما وعدتنا به على ألسنه رسلك من الرحمة والفضل وسؤالهم ذلك وإن كان وعده تعالى لا يخلف سؤال أن يجعلهم من مستحقيه لأنهم لم يتيقنوا استحقاقهم له وتكرير رب نا مبالغة في التضرع ولا ت خزنا يوم القيامة إنك لا ت خلف الميعاد الوعد بالبعث والجزاء .
Grant us what You have promised to us through Your messengers , and do not humiliate us on the Day of Resurrection . Surely , You never fail to fulfill Your promise .	يا ربنا أعطنا ما وعدتنا على ألسنة رسلك من نصر وتمكين وتوفيق وهداية ، ولا تفضحنا بذنوبنا يوم القيامة ، فإنك كريم لا ت خ لف وعد ا و ع د ت به عبادك .
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary not later than . The International Olive Council may, however, grant extensions of time to signatory Governments which are unable to deposit their instruments by that date.	3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع في موعد أقصاه ، غير أنه يجوز للمجلس الدولي للزيتون أن يمد المهلة المحددة للحكومات الموقعة التي لا تستطيع إيداع صكوكها بحلول ذلك التاريخ.
Accessing different levels of funding The GEF provides grants for four types of projects, each with different grant amount ranges and approval requirements Full sized projects are those receiving more than one million US dollars in GEF grants.	102 تقدم أموال مرفق البيئة العالمية إستجابة لمقترحات بمشروعات.
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.	وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant	منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة
Our Lord , and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection . Indeed , You do not fail in Your promise .	رب نا وآتنا أعطنا ما وعدتنا به على ألسنه رسلك من الرحمة والفضل وسؤالهم ذلك وإن كان وعده تعالى لا يخلف سؤال أن يجعلهم من مستحقيه لأنهم لم يتيقنوا استحقاقهم له وتكرير رب نا مبالغة في التضرع ولا ت خزنا يوم القيامة إنك لا ت خلف الميعاد الوعد بالبعث والجزاء .
Our Lord , and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection . Indeed , You do not fail in Your promise .	يا ربنا أعطنا ما وعدتنا على ألسنة رسلك من نصر وتمكين وتوفيق وهداية ، ولا تفضحنا بذنوبنا يوم القيامة ، فإنك كريم لا ت خ لف وعد ا و ع د ت به عبادك .
When those young men took shelter in the cave , and prayed O Lord , grant us Your favour and dispose our affair aright ,	اذكر إذ أوى الفتية إلى الكهف جمع فتى وهو الشاب الكامل ، خائفين على إيمانهم من قومهم الكفار فقالوا ربنا آتنا من لدنك من قبلك رحمة وهيئ أصلح لنا من أمرنا رشدا هداية .
When those young men took shelter in the cave , and prayed O Lord , grant us Your favour and dispose our affair aright ,	اذكر أيها الرسول حين لجأ الشب ان المؤمنون إلى الكهف خشية من فتنة قومهم لهم ، وإرغامهم على عبادة الأصنام ، فقالوا ربنا أعطنا م ن عندك رحمة ، تثبتنا بها ، وتحفظنا من الشر ، ويس ر لنا الطريق الصواب الذي يوصلنا إلى العمل الذي تحب ، فنكون راشدين غير ضالين .
E. Education grant	هاء منحة التعليم
Emancipation Grant Scheme	خطة منح التحرر
Annex II to the staff regulations amounts of education grant and special education grant	المرفق الثاني للنظام الأساسي للموظفين مقدار منحة التعليم ومنحة التعليم الخاصة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية