Translation of "grant an allowance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Women are entitled to maternity insurance, which includes a hospitalization grant, a maternity grant, a birth allowance and a maternity leave allowance.
360 يحق للمرأة أن تحصل على تأمين للأمومة، مما يتضمن منحة الإقامة في المستشفيات ومنحة الأمومة وعلاوة الولادة وبدل إجازة الأمومة.
The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance.
الاستحقاقات الأسرية التي تقدمها الحكومة هي بدل ولادة طفل، وعلاوة الأطفال، وبدل رعاية طفل، وعلاوة الأطفال للوالد (الأم أو الأب) الوحيد، وعلاوة طفل المجند الإلزامي، وبدل المدرسة، وبدل احتضان طفل، وبدل بدء الحياة المستقلة.
These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits.
وتشمل علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس.
In line with United Nations accounting standards, liabilities for end of service payments comprise end of service allowance, repatriation grant and compensation for accrued annual leave.
وتماشيا مع معايير المحاسبة المتبعة في الأمم المتحدة، تتكون التزامات مدفوعات نهاية الخدمة من بدلات نهاية الخدمة ومنحة العودة إلى الوطن والتعويض عن الإجازات السنوية المستحقة.
g Includes 38.5 days of annual allowance, 21 days of special allowance, 17.5 days of special allowance for preparatory work, 21 days of subsistence allowance per ad hoc judge.
(ز) تتضمن 38.5 يوما من البدل السنوي و 21 يوما من البدل الخاص و 17.5 يوما من البدل الخاص للأعمال التحضيرية و 21 يوما من بدل الإقامة لكل قاض مخصص.
The allowances and benefits in general available to internationally recruited staff members include payment of travel expenses upon initial appointment and on separation for themselves and their spouses and dependent children, removal of household effects, non resident's allowance, home leave, education grant and repatriation grant.
وتتضمن البدلات والاستحقاقات المتاحة عموما للموظفين المعينين دوليا دفع مصاريف السفر عند التعيين وانتهاء الخدمة لهم ولأزواجهم ولمــ عاليهم، وشحن الأمتعة المنزلية، وبدل الشخص غير المقيم، وإجازة زيارة الوطن، ومنحة الدراسة، ومنحة الإعادة إلى الوطن.
2. Approves, with effect from 1 January 2001, an increase of 11.89 per cent in the children's allowance, including that for disabled children, and in the secondary dependant's allowance
2 توافق، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001، على زيادة بنسبة 11.89 في المائة في بدل إعالة الأولاد بمن فيهم الأولاد المعاقون، وفي بدل المعالين من الدرجة الثانية
Clothing allowance 0.8
بدل الملبس ٠,٨
Daily allowance 265.9
البدل اليومي ٢٦٥,٩
Clothing allowance 3.8
بدل الملبس ٣,٨
Mission subsistence allowance
بدل الإقامة المقرر للبعثات
Mission subsistence allowance
عاشرا بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات
Mobility and hardship allowance
بدل التنقل والمشقة
Mission subsistence allowance 22.1
بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١,٢٢
Mission subsistence allowance 104.3
بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١٠٤,٣
B. Mission subsistence allowance
باء بدل إقامة أفراد البعثة
(c) Clothing allowance 800
)ج( بدل الملبس ٨٠٠
Richard E. Grant (born Richard Grant Esterhuysen , 5 May 1957) is an English actor, screenwriter, and director.
ريتشارد جرانت مواليد 5 مايو 1957 في مبابان، سوازيلاند، هو ممثل بريطاني بدأ مسيرته الفنية عام 1987.
and grant me an honourable reputation among posterity ,
واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
and grant me an honourable reputation among posterity ,
واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
University faculty members have been awarded special research productivity allowance, S T allowance and tenure track positions.
وم نح أعضاء هيئات التدريس في الكليات الجامعية علاوة خاصة تتعلق بالإنتاجية في مجال البحوث، وعلاوة في مجال العلم والتكنولوجيا، ووظائف بعقود دائمة.
C. Mobility and hardship allowance
جيم بدل التنقل والمشقة
(d) Daily allowance 265 900
)د( البدل اليومي
3. Clothing allowance 3 800
٣ بدل المﻻبس ٨٠٠ ٣
And grant me an honourable mention in later generations
واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And grant me an honourable mention in later generations
واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
(a) Mission subsistence allowance 22 100
)أ( بدل إقامة أفراد البعثة ١٠٠ ٢٢
1. Mission subsistence allowance 104 300
١ بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة ٣٠٠ ١٠٤
E. Mission subsistence allowance special operations approach
هاء بدل الإقامة المخصص للبعثات نهج العمليات الخاصة
Mattawa is an incorporated city in Grant County, Washington, United States.
ماتاوا (واشنطن) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة غرانت، واشنطن.
In 2003, the Transitional Employment Allowance was introduced.
264 وفي عام 2003، وضع بدل العمل الانتقالي .
Guzara Allowance given to 70 women and children.
(أ) منحة غوزارا المقدمة إلى 70 في المائة من النساء والأطفال.
The SEC rule was an attempt to grant institutional investors this right.
وكان حكم مجلس الأوراق المالية والبورصة بمثابة محاولة لمنح المستثمرين هذا الحق.
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
ووظيفته وظيفة دائمة تعطى له من عند الملك امر كل يوم بيومه كل ايام حياته
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
ووظيفته وظيفة دائمة تعطى له من عند الملك امر كل يوم بيومه كل ايام حياته
Say , Lord , grant me an honourable entrance and an honourable exit , and sustain me with Your power .
وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
Say , Lord , grant me an honourable entrance and an honourable exit , and sustain me with Your power .
وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
without making any allowance ( for the will of Allah ) .
ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
without making any allowance ( for the will of Allah ) .
إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Grant George (Born May 17, 1971 in Watsonville, California) is an American voice actor.
غرانت جورج (Grant George) هو مؤدي أصوات أمريكي ولد في 19 مايو 1971 في واتسونفيل.
The rates, based on either the daily subsistence allowance or the mission subsistence allowance set out by, respectively, ICSC and the United Nations Secretariat, have been officially published.
وتنشر هذه المعدلات رسميا وتستند إما إلى البدل اليومي الذي تحدده لجنة الخدمة المدنية الدولية أو بدل الإقامة المخصص للبعثة الذي تحدده الأمانة العامة للأمم المتحدة.
Firms can readily compare their cost of abating an extra ton of emissions with the cost of the allowance required if that ton is released into the atmosphere. A well functioning allowance market with broad participation and pricing that reflects underlying fundamentals reveals this latter cost.
فبوسع الشركات أن تقارن بين تكاليف تقليل طن إضافي من الانبعاثات وبين تكاليف البدل المطلوب إذا تم إطلاق هذا الطن إلى الغلاف الجوي. وتكشف سوق البدل العاملة بكفاءة ـ في ظل المشاركة الواسعة النطاق والتسعير الذي يعكس العوامل الأساسية ـ عن تكاليف البدل.
The provision for mission subsistence allowance (MSA), clothing allowance and travel costs for military observers is based on the projected phased deployment of 570 military observers by October 2005.
12 الاعتماد مرصود لبدل الإقامة المقرر للبعثة، وبدل الملبس وتكاليف السفر للمراقبين العسكريين استنادا إلى النشر التدريجي المتوقع لـ 570 مراقبا عسكريا بحلول تشرين الأول أكتوبر 2005.
This allowance helps children participate in community sports and cultural activities.
ويراد من هذه الإعانة تمكين الأطفال من المشاركة في أنشطة رياضية وثقافية في مجتمعاتهم.
That way, I can respect the suggested five minute time allowance.
وبهذه الطريقة سأتمكن من تلبية اقتراحكم بألا تتجاوز البيانات مدة خمس دقائق.

 

Related searches : Grant Allowance - An Allowance - Claim An Allowance - Make An Allowance - Pay An Allowance - Receive An Allowance - Grant An Audience - Grant An Approval - Grant An Award - Grant An Option - Grant An Extension - Grant An Injunction - Grant An Order - Grant An Exception