Translation of "governor general" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
General - translation : Governor - translation : Governor general - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The provinces are each headed by a governor general. | ويرأس كل المحافظات من قبل الحاكم العام. |
| Grant was appointed the Lieutenant Governor of Nova Scotia on February 16, 2012 by Governor General of Canada David Johnston. | تم تعيين جرانت حاكم ليفتنانت بنوفا سكوشا في 16 فبراير 2010 من قبل الحاكم العام لكندا ديفيد جونستون. |
| The Senate was headed by the Governor General of Finland. | ترأس مجلس الشيوخ من قبل حاكم فنلندا العام. |
| Cypher Clerk. (Deciphering secret, secret and personal and top secret telegrams from the Colonial Office, London, to the Governor General and enciphering similarly classified telegrams from the Governor General to the Colonial Office, London. ) Governor General's Office, St. Anns. | 2 كاتب رموز (حل رموز البرقيات السرية والسرية الشخصية والسرية للغاية الواردة من وزارة المستعمرات بلندن إلى الحاكم العام وترميز البرقيات السرية المماثلة المرسلة من الحاكم العام إلى وزارة المستعمرات، لندن) مكتب الحاكم العام، سانت آنز. |
| The office of Governor General had more administrative power and was in a higher position than the previous office of Governor. | كان لمكتب الحاكم العام مزيد من السلطة الإدارية وكان في موقع أعلى من مكتب المحافظ. |
| Noting that the leaders of American Samoa, including the Governor and Lieutenant Governor, are freely and fairly elected by the people, and that the general elections held in the Territory in 2000 resulted in the re election of the incumbent Governor and Lieutenant Governor, | وإذ تلاحظ أن قادة ساموا الأمريكية، بمن فيهم الحاكم ونائب الحاكم ينتخبهم الشعب بحرية ونـزاهة، وأن الانتخابات العامة التي أ جريت في الإقليم في عام 2000 أد ت إلى إعادة انتخاب الحاكم الحالي ونائب الحاكم، |
| On this occasion, the French general Dupuy, lieutenant governor of Cairo, was killed. | في هذه المناسبة، قتل الجنرال الفرنسي ديبوي، حاكم القاهرة. |
| It was dissolved on October 24, 1954, by Governor General Malik Ghulam Muhammad. | أقدم على حله في 24 أكتوبر 1954، الحاكم العام مالك محمد غلام. |
| The posts of Procurator General and Deputy Governor are currently held by women. | وتشغل امرأتان حاليا وظيفتي الوكيل العام ونائب المحافظ. |
| Although the Executive Council could meet without the Governor, its function would be to advise the Governor on government policy and on the general direction and control of the government. | 21 ورغم أنه يجوز للمجلس التنفيذي الاجتماع دون حضور الحاكم، فإن وظيفة المجلس تتمثل في تقديم المشورة إلى الحاكم بشأن سياسة الحكومة والتوجه العام للحكومة ومراقبتها. |
| He served as the Governor General of Finland from August 18, 1904 to November 18, 1905. | شغل منصب حاكم فنلندا العام من 18 أغسطس 1904 إلى 18 نوفمبر 1905. |
| The Minister then advises the Governor General who acts as advised in the normal form of executive government. | وزير ثم ينصح الحاكم العام الذي يتصرف كما نصحت في شكل طبيعي من الحكومة التنفيذية. |
| Brigadier General (Ret'd) John James (Jim) Grant (born January 17, 1936) is the Lieutenant Governor of Nova Scotia. | العميد جون جيمس (جيم) جرانت (مواليد 17 يناير 1936) هو حاكم ليفتينانت في نوفا سكوشا. |
| All the members of the Cabinet are appointed by the governor general on the advice of the prime minister. | جميع أعضاء مجلس الوزراء يتم تعيينهم بواسطة الحاكم العام بناء على مشورة رئيس الوزراء. |
| Its nine members are appointed by the governor general on the advice of the prime minister and minister of justice. | تضم المحكمة العليا تسعة أعضاء يعينهم الحاكم العام بناء على نصيحة رئيس الوزراء ووزير العدل. |
| The Governor and Legislature have made information technologies a priority as part of a general effort to diversify the economy. | ويعطي الحاكم والهيئة التشريعية أولوية لتكنولوجيا المعلومات في إطار جهد عام لتنويع الاقتصاد. |
| New Zealand's claim to the region was formalized in 1923, when the Governor General of New Zealand was appointed as the Governor of the Ross Dependency by an Imperial Order in Council made in London, United Kingdom. | طالبت نيوزيلندا بهذه المنطقة بشكل رسمي في عام 1923، عندما تم تعيين الحاكم العام لنيوزيلندا كحاكم لمنطقة روس بأمر إمبراطوري في المجلس في لندن بالمملكة المتحدة. |
| Future Civil War general, and later Governor, Joshua Chamberlain was then a student at the college and later described the setting. | جوشوا تشامبرلاين قائد الحرب الأهلية المستقبلي آنذاك، والمحافظ فيما بعد كان طالبا في هذه الجامعة في ذلك الوقت. |
| 3) The governor left? | منها هنا |
| The Governor Juan F. | ويضم مستشفى الحاكم خوان ف. |
| In 1830, a new governor general, Johannes van den Bosch, was appointed to increase the exploitation of the Dutch East Indies' resources. | وفي عام 1830 تم تعيين الحاكم العام الجديد يوهانس فان دن بوش لزيادة استغلال موارد جزر الهند الشرقية الهولندية. |
| The Governor acts as Chairman. | ويتولى الحاكم رئاسة المجلس. |
| ) Governor General's Office, St. Anns. | مكتب الحاكم العام، سانت آنز. |
| In 2008, Canadian Prime Minister Stephen Harper, of the re elected minority government of Canada, requested that Governor General Michaëlle Jean prorogue Parliament. | في عام 2008، تقد م ستيفن هاربر رئيس وزراء كندا عن حكومة الأقلية التي أعيد انتخابها بطلب للحاكم العام ميشيل جان بإرجاء البرلمان. |
| Governor Jerry Brown (who was also Governor in the 1970 s) inherits a budget deficit of 26 billion. | ولقد ورث حاكم الولاية جيري براون (الذي كان حاكما لها في سبعينيات القرن العشرين أيضا) عجزا في الموازنة يبلغ 26 مليار دولار. |
| (Lieutenant Governor William Dummer, after whom the war is named, took the position of Acting Governor in 1723. | (ويليام دامر نائب الحاكم، الذي سميت الحرب باسمه، تولى منصب القائم بأعمال الحاكم في عام 1723. |
| On 22 June 2006, he became one of only four people ever to be recognized with Honorary Citizenship by the Governor General of Canada. | وفي 22 يونيو 2006، أصبح واحد من أربعة أشخاص فقط الذين ي عرفوا بمواطنتهم الفخرية من قبل الحاكم العام لكندا. |
| In practice, however, the Governor General does not play an active part in the ADF's command structure, and the elected government controls the ADF. | في الممارسة العملية، ومع ذلك، فإن الحاكم العام لا يلعب دورا نشطا في هيكل القيادة في ADF وتسيطر على الحكومة المنتخبة في ADF. |
| Get the help of the governor) | غرد يوسف الهاجري |
| Protest infront of Governor House Lahore. | احتجاج أمام بيت المحافظ في لاهور. |
| As such, the Queen's representative, the Governor General of Canada (at present David Lloyd Johnston), carries out most of the federal royal duties in Canada. | بناء على ذلك فإن ممثل الملكة الحاكم العام لكندا (حاليا ديفيد لويد جونستون) يقوم بمعظم مهامها الملكية الفدرالية في كندا. |
| Joseph François, Marquis Dupleix (1 January 1697 10 November 1763) was governor general of the French establishment in India, and the rival of Robert Clive. | جوزيف فرانسوا دوبلكس (1 يناير 1697 10 نوفمبر 1763) هو الحاكم العام للهند الفرنسية في الفترة (1742 1754) وعدو روبرت كلايف الرئيس. |
| In October 2004, Governor David Hollamby was replaced as Governor of St. Helena, Ascension and Tristan da Cunha by Michael Clancy. | وفي تشرين الأول أكتوبر 2004 أصبح مايكل كلانسي حاكما لسانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كوبا، بدلا من الحاكم السابق هولامبي. |
| Executive authority for the Territory is exercised by the Governor of St. Helena. A resident Administrator is responsible to the Governor. | 54 يمارس حاكم سانت هيلانة السلطة التنفيذية في الإقليم وثمة مسؤول إداري مقيم يعمل تحت رئاسة الحاكم. |
| The Executive Council consists of the Chief Minister (appointed by the Governor from among the elected members of the Legislative Council) who has responsibility for finance, three ministers (appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister) and one ex officio member (the Attorney General). | ويتألف المجلس التنفيذي من الوزير الأول (يعينـه الحاكم من بين أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين) الذي يضطلع بمسؤولية الشؤون المالية، وثلاثة وزراء (يعينهم الحاكم بناء على مشورة الوزير الأول)، وعضو بحكم منصبه (المدعي العام). |
| His brother Adán Chávez is the governor. | شقيقه أدان تشافيز هو الحاكم. |
| The construction company was chaired by Alfred E. Smith, a former Governor of New York and James Farley's General Builders Supply Corporation supplied the building materials. | وترأس شركة البناء التي كتبها ألفريد سميث , حاكم ولاية نيويورك السابق و جيمس فارلي زودت العرض بناة المؤسسة العامة لمواد البناء. |
| The House of Commons of Canada () is a component of the Parliament of Canada, along with the Sovereign (represented by the Governor General) and the Senate. | مجلس العموم الكندي هو المجلس الأدنى من البرلمان الكندي، ,أحد ثلاثة مكونات للبرلمان إلى جانب صاحب(ة) السيادة (ممثلا بالحاكم العام) ومجلس الشيوخ الكندي. |
| The Executive Council consists of the Chief Minister, not more than three other ministers and two ex officio members (the Attorney General and the Deputy Governor). | ويتألف المجلس التنفيذي من الوزير الأول، ومما لا يزيد على ثلاثة وزراء آخرين وعضوين آخرين بحكم منصبيهما (وهما المدعي العام ونائب الحاكم). |
| General elections must be called by the governor general, either on the advice of the prime minister, within four years of the previous election, or if the government loses a confidence vote in the House. | يقوم الحاكم العام حصرا بالدعوة لانتخابات عامة بناء على طلب رئيس الوزراء في غضون أربع سنوات من الانتخابات السابقة أو لفقدان الحكومة ثقة مجلس النواب. |
| The authorities responsible for enforcing the requirements of the Act are The Governor of the Bank of Sierra Leone, the Director General of the Central Intelligence and Security Unit, and the Attorney General and Minister of Justice. | والسلطات المسؤولة عن إنفاذ متطلبات القانون هي محافظ بنك سيراليون، والمدير العام لوحدة المخابرات والأمن المركزية، والنائب العام ووزير العدل. |
| On February 16, 2012, Prime Minister Stephen Harper announced the appointment of Brigadier General (Retired) John James Grant, CMM, CD as the 32nd Lieutenant Governor of Nova Scotia. | في 16 فبراير 2012، أعلن رئيس الوزراء ستيفن هاربر تعيين العميد (متقاعد) جون جيمس جرانت ، وهو محاسب إداري معتمد، كنائب الحاكم الثاني والثلاثين لنوفا سكوشيا. |
| The latter also became the 38th Governor of California. | كما أصبح هذا الأخير حاكم كاليفورنيا 38 . |
| Claudius Lysias to the most excellent governor Felix Greetings. | كلوديوس ليسياس يهدي سلاما الى العزيز فيلكس الوالي . |
| In November 2004 the Governor vetoed both raise proposals. | وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، استخدم الحاكم حق النقـض (الفيتـو) ضـد اقتراحي الزيادة. |
Related searches : School Governor - Speed Governor - Motor Governor - Former Governor - Governor Type - Governor Speed - County Governor - Turbine Governor - Civil Governor - Pressure Governor - Overspeed Governor - Propeller Governor - Acting Governor