English → Arabic
governor in Arabic
- Pronunciation
- muḥāfiẓ
- Arabizi
mu7afiz- Type
- noun · masculine
- Plural
- المُحَافِظُونَ al-muḥāfiẓūna
- Root
- ح ف ظ
How to use it
"Governor" translates to "المحافظ" in Modern Standard Arabic. It is a masculine noun, takes the definite article, and its plural is "المحافظون". Used for the head of a province or region.
Example sentences
-
المُحَافِظُ يَزُورُ المَدِينَةَ لِلتَّفْقِيدِ.
al-muḥāfiẓu yazūru al-madīnata lit-tafqīdī.
The governor visits the city for inspection.
-
قَرَّرَ المُحَافِظُ إِصْدَارَ قَانُونٍ جَدِيدٍ.
qarrara al-muḥāfiẓu iṣdāra qānūnin jadīdin.
The governor decided to issue a new law.
-
سَيَكُونُ المُحَافِظُ ضِيفًا فِي المَحْفَلِ.
sayakūnu al-muḥāfiẓu ḍīfan fī al-maḥfalī.
The governor will be a guest at the hall.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Governor Juan F.
ويضم مستشفى الحاكم خوان ف.
3) The governor left?
منها هنا؟
Get the help of the governor)
غرد يوسف الهاجري:
The Governor acts as Chairman.
ويتولى الحاكم رئاسة المجلس.
His brother Adán Chávez is the governor.
شقيقه أدان تشافيز هو الحاكم.
Protest infront of Governor House Lahore.
احتجاج أمام بيت المحافظ في لاهور.
Governor Jerry Brown (who was also Governor in the 1970’s) inherits a budget deficit of $26 billion.
ولقد ورث حاكم الولاية جيري براون (الذي كان حاكماً لها في سبعينيات القرن العشرين أيضا) عجزاً في الموازنة يبلغ 26 مليار دولار.
(Lieutenant Governor William Dummer, after whom the war is named, took the position of Acting Governor in 1723.
(ويليام دامر نائب الحاكم، الذي سميت الحرب باسمه، تولى منصب القائم بأعمال الحاكم في عام 1723.
Grant was appointed the Lieutenant Governor of Nova Scotia on February 16, 2012 by Governor General of Canada David Johnston.
تم تعيين جرانت حاكم ليفتنانت بنوفا سكوشا في 16 فبراير 2010 من قبل الحاكم العام لكندا ديفيد جونستون.
The office of Governor General had more administrative power and was in a higher position than the previous office of Governor.
كان لمكتب الحاكم العام مزيد من السلطة الإدارية وكان في موقع أعلى من مكتب المحافظ.
In October 2004, Governor David Hollamby was replaced as Governor of St. Helena, Ascension and Tristan da Cunha by Michael Clancy.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004 أصبح مايكل كلانسي حاكما لسانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كوبا، بدلا من الحاكم السابق هولامبي.
Executive authority for the Territory is exercised by the Governor of St. Helena. A resident Administrator is responsible to the Governor.
54 - يمارس حاكم سانت هيلانة السلطة التنفيذية في الإقليم وثمة مسؤول إداري مقيم يعمل تحت رئاسة الحاكم.
Questions and answers
Is there a short form for "المحافظ"?
In informal speech you may hear "المحافظ" without "ال" as "محافظ".
What is the feminine equivalent?
There is no standard feminine form; the role is usually male.
Related words and expressions
Updated