Translation of "government revenue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In developing countries tariff revenue accounts for 10 20 per cent of government revenue.
25 يمث ل ريع التعريفات الجمركية في البلدان النامية نحو 10 20 في المائة من الإيرادات الحكومية.
The Internal Revenue Service (IRS) is the revenue service of the United States federal government.
دائرة الإيرادات الداخلية تعرف أيضا باسم IRS هي دائرة الإيرادات في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة.
Revenue transfers from central government to local authorities are one option.
ومن الخيارات المتاحة فـي هذا الصدد تحويل الإيرادات من الحكومات المركزية إلى السلطات المحلية.
Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenue and decrease government expenditure,
وإذ تلاحظ أن حكومة الإقليم ما زالت تتخـذ خطوات لزيادة الإيرادات وخفض النفقات الحكومية،
For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.
وبالنسبة لحجم معين للحكومة، فإن طريقة زيادة العائدات الضريبية تشكل أهمية واضحة.
Government finances and revenue collection improved significantly during the first half of 2004.
39 وطرأ تحس ن على مالية الحكومة وتحصيل العائدات بصورة ملحوظة خلال النصف الأول من عام 2004.
As a result, from 1995 to 2007, inflation adjusted government fiscal revenue increased 5.7 times.
ونتيجة لهذا فقد تضاعفت العائدات المالية الحكومية، بعد تعديلها وفقا للتضخم، إلى 5.7 أمثالها في غضون الفترة من العام 1995 إلى العام 2007.
Government expenditure exceeded federal revenue, despite rapidly rising foreign exchange earnings from oil exports after 1970.
وتجاوز الإنفاق الحكومي العائدات الفدرالية، رغم الارتفاع السريع الذي سجلته حصيلة العملات الأجنبية من صادرات النفط بعد عام 1970.
Advertising revenue would be replaced by government subsidies, raising predictable questions about the impact on content.
ولا شك أن الإعانات الحكومية سوف تحل في محل عائدات الإعلانات. الأمر الذي لابد وأن يثير تساؤلات متوقعة حول تأثير ذلك على المحتوى الصحافي.
In Australia's tax system, personal and company income tax are the main sources of government revenue.
ويعتمد النظام الضريبي في أستراليا على ضريبة الدخل الشخصي ودخل الشركة كمصدر رئيسي لعائدات الحكومة.
But this shows you that the government of Uganda is not committed to spending its own revenue to invest in productive investments, but rather it devotes this revenue to paying structure of public expenditure.
ولكن هذا يظهر لكم أن حكومة يوغندا ليست ملتزمة بإنفاق إيراداتها الذاتية للإستثمار في الإستثمارات المنتجة، بل وتكرس هذه الإيرادات لدفع هيكل الإنفاق العام.
California s government collects about one half of its income tax revenue from the top 1 of the state s taxpayers.
وتجمع حكومة كاليفورنيا نحو نصف عائداتها من ضريبة الدخل من أعلى 1 من دافعي الضرائب في الولاية.
If they do this, the government would not collect the additional revenue from the insurance companies, employers, or employees.
وإذا فعلوا هذا فلن تتمكن الحكومة من جمع العائدات الإضافية من شركات التأمين، أو أصحاب العمل، أو الموظفين.
Security problems were currently hampering the rehabilitation of the oil industry, which provided 90 per cent of Government revenue.
وحاليا، تعرقل الأوضاع الأمنية إصلاح صناعة النفط، التي توفر 90 في المائة من إيرادات الحكومة.
Previous positions include consultant to the Government of Barbados and Higher Executive Officer, United Kingdom Inland Revenue (International Division).
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها خبير استشاري لحكومة بربادوس والموظف التنفيذي الأعلى في إدارة الإيرادات الداخلية للملكة المتحدة (الشعبة الدولية).
The airports and harbours, which collectively represent an important and reliable source of current Government revenue, require substantive rehabilitation.
وهناك ضرورة لإعادة تأهيل المطارات والموانئ التي تمثل معا مصدرا مهما وموثوقا به فيما تحققه الحكومة من إيرادات حالية.
Revenue estimates
دال تقديرات الإيرادات
Tax revenue
إيرادات الضرائب
Russia s government remains dependent on oil and gas exports for revenue, but the prices of these commodities are falling sharply.
فما زالت حكومة روسيا تعتمد في دخلها علي صادرات النفط والغاز، ولكن أسعار هذه السلع تهبط بشدة.
It was expected that the Government would experience a 67 million revenue shortfall by the end of the fiscal year.
وكان متوقعا أن تعاني الحكومة من نقص في الإيرادات قدره 67 مليون دولار بحلول نهاية السنة المالية.
Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
وإذ تلاحظ أيضا الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإدارة المالية في القطاع العام، بما فيها الجهود الرامية إلى زيادة الإيرادات،
The Department of Revenue Tax Division reports regularly on the state's revenue sources.
تقدم إدارة شعبة الإيرادات الضريبية تقارير دورية عن مصادر ايرادات الولاية.
(a) As tariff barriers decline, it is important to find other revenue sources in place of falling trade tax revenue since, in several African countries, such revenue remains a significant part of total revenue.
(أ) مع تراجع الحواجز الجمركية، من المهم إيجاد مصادر أخرى للدخل لتحل محل إيرادات الضرائب التجارية المنخفضة، لأن هذه الإيرادات في العديد من البلدان الأفريقية لا تزال تشكل جزءا هاما من الإيرادات الإجمالية.
C. Revenue analysis
جيم تحليل الإيرادات
Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries. But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.
وتظل الضرائب تشكل المصدر الرئيسي للإيرادات الحكومية في أغلب البلدان المتقدمة. ولكن دور تمويل الديون كان في نمو مستمر ــ ومعه تنامت الحاجة إلى تمويل الديون القديمة عندما يتجاوز مجموع الإنفاق، بما في ذلك أقساط الديون، إجمالي العائدات.
Similarly, the government cut the department governors revenue in order to finance an expanded pension plan and weaken them politically and economically.
وعلى نحو مماثل، تعمل الحكومة على تقليص عائدات حكام المقاطعات لتمويل خطة تقاعد موسعة وإضعافهم على الصعيدين السياسي والاقتصادي.
After all, he relies on oil for government revenue, and, according to recent leaks, is allegedly accumulating a massive personal fortune overseas.
فهو يعتمد على النفط في جمع العائدات الحكومية، وطبقا لتسريبات أذيعت مؤخرا فإنه يعمل الآن على تكديس ثروة شخصية هائلة في الخارج.
These benefits include increased international competitiveness and foreign direct investment, human resource development, knowledge transfer, GATT compliance and improved government revenue collection.
وهذه المكاسب تشمل المزيد من المنافسة الدولية والاستثمار الأجنبي المباشر وتنمية الموارد البشرية والمعرفة والنقل والامتثال لاتفاق الغات والارتقاء بمستوى تحصيل الإيرادات الحكومية.
Local administrations and revenue
ألف الإدارات المحلية والإيرادات
Sample sources of revenue
عينات عن مصادر الإيرادات
1993 Zambia Revenue Authority
1993 هيئة الإيرادات في زامبيا
(b) Revenue producing activities
(ب) الأنشطة المدر ة للدخل
Prime sources of revenue
ألف المصادر الأساسية للإيرادات
Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
وإذ تلاحظ أيضا الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإدارة المالية في القطاع العام، بما فيها الجهود الرامية إلى زيادة الإيرادات،
Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
وإذ تلاحظ أيضا الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإدارة المالية في القطاع العام، بما في ذلك الجهود الرامية إلى زيادة الإيرادات،
STANFORD A successful society needs effective, affordable government to perform its necessary functions well, and that includes sufficient revenue to fund those functions.
ستانفورد ــ إن أي مجتمع ناجح يحتاج إلى حكومة فع الة غير مكلفة وقادرة على أداء وظائفها الضرورية بكفاءة، وتحصيل عائدات كافية لتمويل هذه الوظائف.
Most of these outlets no longer receive full financial support from the government and must rely on advertising revenue to survive and grow.
ولم تعد أغلب هذه الجهات تتلقى دعما ماليا كاملا من الحكومة، وأصبح لزاما عليها أن تعتمد في بقائها ونموها على عوائدها من الإعلانات.
It will also require revising the framework for revenue sharing between central and local governments, as well as transparency in local government finance.
وسوف يتطلب الأمر أيضا تنقيح إطار تقاسم العائدات بين الحكومة المركزية والحكومات المحلية، فضلا عن الشفافية في تمويل الحكومات المحلية.
Table 3 Partial summary of National Transitional Government of Liberia subsidies, revenue and salary payments for FDA from October 2003 to April 2005.
موجز جزئي بإيرادات الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا من الإعانات وبمدفوعاتها لمرتبات هيئة التنمية الحرجية خلال الفترة الممتدة من تشرين الأول أكتوبر 2003 إلى نيسان أبريل 2005
In many eurozone countries today, fiscal conservatives are a powerful group, insisting on the need to boost government revenue while bringing spending under control.
واليوم في العديد من دول منطقة اليورو، يشكل المحافظون ماليا مجموعة قوية، تصر على ضرورة تعزيز الإيرادات الحكومية، مع وضع الإنفاق تحت السيطرة في نفس الوقت.
The Berlusconi government recently passed a budget bill designed to raise tax revenue and to bring the economy to a balanced budget by 2013.
والواقع أن حكومة برلسكوني نجحت مؤخرا في تمرير مشروع قانون الموازنة المصمم لرفع العائدات الضريبية وتحقيق الموازنة المنضبطة بحلول عام 2013.
The increased government revenue that this generates (plus the decreased spending on the unemployed) pays for the extra borrowing without having to raise taxes.
وتعمل العائدات الحكومية المتزايدة التي يولدها هذا (بالإضافة إلى انخفاض الإنفاق على العاطلين عن العمل) على تغطية تكاليف الإقتراض الإضافي من دون الحاجة إلى زيادة الضرائب.
But recent research shows that they can also play a useful role in raising government revenue at little cost in terms of economic growth.
ولكن الأبحاث الأخيرة ت ظه ر أنها من الممكن أيضا أن تلعب دورا مفيدا في زيادة إيرادات الحكومة بتكاليف بسيطة فيما يتصل بالنمو الاقتصادي.
Contribution to public revenue generation
واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة
Proceeds from revenue producing activities
عائدات الأنشطة المدرة للدخل

 

Related searches : Local Government Revenue - Federal Government Revenue - General Government Revenue - Government To Government - Product Revenue - Underlying Revenue - Rental Revenue - Yearly Revenue - Customer Revenue - Average Revenue - Budget Revenue - Revenue Shortfall