Translation of "got engaged with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some of you might know that, in 1990, Depp got engaged to Winona Ryder, and he had tattooed on his right shoulder Winona forever.
ربما بعضكم يعلم أنه في عام 1990 ، خطب جوني ديب الممثلة وايونا رايدر وقد قام بوشم عبارة على كتفه حينها تقول وايونا للأبد
Kids are more engaged with open possibilities.
الأولاد ينسجمون بشكل أفضل مع الاحتمالات العديدة الأخرى.
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.
إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد.
Tom got into a fight with Mary's brother and got his nose broken.
تعارك توم مع أخي ماري فانكسر أنفه.
Sami got very angry with the police.
غضب سامي غضبا شديدا على الش رطة.
What's drug law got to do with it?
وما دخل قانون المخدرات بذلك
As India s foreign minister, I engaged in successful talks with Iran frequently.
والواقع أنني شاركت بوصفي وزيرا لخارجية الهند في محادثات ناجحة مع إيران في أكثر من مناسبة.
He is currently engaged in discussions with some States for this purpose.
ويجري المدعي العام حاليا مناقشات مع بعض الدول لهذا الغرض.
With regard to Gaza, Israel had engaged in a scorched earth policy.
57 وفيما يتعلق بغزة، فإن إسرائيل مستمرة فى سياسة الأرض المحروقة.
The police got in touch with the health department.
ات صلت الش رطة بقسم الص ح ة.
Significant progress has been made, with all regions fully engaged in data collection.
4 وتم إحراز تقدم كبير بفضل مشاركة جميع المناطق مشاركة كاملة في جمع البيانات.
And their hand got contaminated with the outside of the mask, and then they rubbed their nose. Bingo! They got SARS.
فتنتقل العدوى إلى أيديهم من ظاهر الكمامة، وعندما يلمسون أنوفهم، بينجو! ها قد أ صيبوا بسارس.
And we used to enter into vain discourse with those who engaged in it ,
وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
OHCHR is now engaged in an ongoing dialogue with the Committee on improving cooperation.
وتجري المفوضية السامية في الوقت الراهن حوارا متواصلا مع لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تحسين التعاون.
And you've got to be able to deal with that.
ويجب أن تكون قادرا على التعامل مع هذا الواقع.
With the advent of computer, Urdu writing got great boost.
مع تطور الحاسوب، تلقت الكتابة بلغة الأردو دفعة مهمة.
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.
ماذا بين يديك إن لديك هوية، ولديك دخل، ولديك نفوذ.
The common saying in Tahrir is We ve got differences with Morsi, but we ve got blood with Ahmed Shafiq, Mubarak s last prime minister and Morsi s opponent in the runoff.
والمقولة السائدة في التحرير اليوم هي نحن على خلاف مع مرسي، ولكن ما بيننا وبين أحمد شفيق هو دماء الشهداء . كان شفيق آخر رئيس وزراء يعينه مبارك، وهو خصم مرسي في جولة الإعادة.
So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced?
إذن لدينا 35 مكانا، و 15 سلعة تشكل أولوية، مع من علينا أن نعمل لنغير الطريقة التي تنتج بها هذه السلع
Yet the Act is unloved by the British public, which never engaged with the process.
ورغم ذلك فإن القانون لم يحظ باستحسان الرأي العام البريطاني، الذي لم يشارك في العملية قط.
He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.
مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة
That's where I got reacquainted with Abraham Maslow's hierarchy of needs.
حيث تعرفت على كتاب ابراهام ماسلو التسلسل الهرمي للاحتياجات
What has it got to do with blogging? Well, it depends.
عن ماذا أدون حسنا إن ذلك يعتمد.
With better access to information and locations, IAEA got better results.
ومع تحسن إمكانية الحصول على المعلومات والوصول إلى المواقع حصلت الوكالة على نتائج أفضل.
While in Egypt, Antony had been engaged in an affair with Cleopatra and had fathered three children with her.
في مصر، كان أنطونيوس على علاقة غرامية مع كليوباترا، وأنجب ثلاثة أولاد منها.
Today, the United Nations and its agencies are more engaged with issues of development than with those of security.
اليوم، أصبحت الأمم المتحدة ووكالاتها أكثر انخراطا في قضايا التنمية مما هي بالنسبة للقضايا الأمنية.
He engaged in staring contests with some of our team as we sat across the table.
ولقد انخرط مع بعض أعضاء فريقنا في مسابقة في التحديق بالنظرات الملتهبة، أثناء جلوسنا عبر الطاولة.
Öz Beg was engaged in wars with Bulgaria and the Byzantine Empire from 1320 to 1332.
تورط أوزبج خان في حروب مع بلغاريا والإمبراطورية البيزنطية من عام 1320 حتي 1332.
Ethiopia has been engaged in implementing various policies and programmes that are in line with NEPAD.
وتعكف إثيوبيا على تنفيذ مختلف السياسات والبرامج التي تتفق مع الشراكة الجديدة.
Their blogs ranged from the diary type of I did this and that today and passed my exams, met friends, went shopping, got engaged to other more serious issues like environment, pollution, rubbish collection, economic projects and corruption.
تراوحت مدوناتهم بين يوميات تصف فعلت هذا اليوم وذاك اليوم اجتزت اختباري، التقيت بأصدقاء، ذهبت للتسوق، عقدت قراني إلى مواضيع أكثر جدية مثل البيئة، التلوث، جمع النفايات، المشاريع الاقتصادية والفساد.
Ultimately it's got to be there if we stimulated it with it.
فى النهاية لابد أن تكون هناك لو أننا حفزناها بالصورة .
Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose.
تعارك توم مع أخ ماري وكسر أنفه.
That old story just got some excitement back with this new movie.
لقد استعادت هذه القصة القديمة بعض إثارتها بهذا الفيلم الجديد.
And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse.
ومع اندلاع القتال مجدد ا، ساء كل شيء بشكل كبير .
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.
فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة
Ukraine, with which I have been engaged since its independence, has been a great frustration to me.
إن أوكرانيا، التي تعاملت معها منذ استقلالها، كانت بمثابة إحباط كبير بالنسبة لي.
It wants to remain engaged with the entire world, not just some islands off the European coast.
فهي تريد أن تظل على اتصال بالعالم أجمع، وليس ببضعة جزر واقعة قبالة الساحل الأوروبي.
Indeed, the Cypriot authorities have been engaged in ongoing discussions with the troika for the past year.
بل إن السلطات القبرصية كانت منهمكة في مناقشات مستمرة مع الترويكا طيلة العام الماضي.
The United Nations should remain engaged with the Government of Zimbabwe on fundamental economic and policy reform.
وينبغي للأمم المتحدة أن تواصل العمل مع حكومة زمبابوي بشأن الإصلاح الاقتصادي والسياسي.
Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving.
والآن تنخرط الحكومات في مفاوضات مكثفة، ولكنها لا تنهمك في جهود حقيقية لإيجاد حلول للمشكلة.
They must've been thinking What a smart prostitute, got herself shielded with documents.
لا بد أنهم كانوا يفكرون انها عاهرة ذكية, حصنت نفسها بالوثائق.
They kept lying to me... and I just got fed up with it.
صحاري هو فيلم حركة تم إنتاجه في ألمانيا وإسبانيا سنة 2005.
Gül will be an engaged president.
ولسوف يكون غول رئيسا مشغولا للغاية.
He engaged in fifteen personal combats.
وهو في الثالثة عشرة شخصية القتال.
Marginalized groups should be meaningfully engaged.
وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.

 

Related searches : Got Engaged - I Got Engaged - They Got Engaged - We Got Engaged - She Got Engaged - Engaged With - Engaged With Work - Stay Engaged With - Become Engaged With - Have Engaged With - Being Engaged With - More Engaged With - Engaged With Customers - Is Engaged With