Translation of "goods return" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But a return to high growth in developing countries requires that they resume their push into tradable goods and services. | ولكن العودة إلى معدلات النمو المرتفعة في البلدان النامية يتطلب استئناف هذه البلدان لتوغلها في السلع والخدمات المتداولة. |
| The theory is that the government, as the agent of the people, collects taxes and delivers public goods in return. | وتزعم النظرية أن الحكومة، باعتبارها وكيلا للشعب، تجمع الضرائب وتقدم المنافع العامة في المقابل. |
| So called transactional sex describes a range of sexual interactions women may enter into in which sex is bartered in return for goods. | وما ي طلق عليه جنس الصفقات يصف مجموعة واسعة من التفاعلات الجنسية التي قد تدخل فيها المرأة ويجري فيها مقايضة الجنس بسلع. |
| But is the world ready for a return to protectionist policies and nationalist reflexes? Will today s freedom and transparency, having led to undesired results, result in a return to restrictions on movements of goods, people, and capital? | ولكن هل العالم مستعد للارتداد إلى سياسات الحماية والنـزوات القومية وهل تكون حرية وشفافية اليوم، بعد أن تمخضت عن نتائج غير مرغوبة، سببا في عودة القيود على حركة السلع والبشر ورأس المال، |
| To enable market oriented economies to operate as they should and can, we need to return to the right balance between markets and provision of public goods. | ولتمكين اقتصادات السوق من العمل كما ينبغي لها وكما تسمح لها إمكاناتها، فيتعين علينا أن نعود على التوازن الصحيح بين الأسواق وتوفير السلع والمنافع العامة. |
| And he said to his pages place their goods in their packs , haply they will recognize them when they reach back to their household haply they will return . | وقال لفتيته وفي قراءة لفتيانه غلمانه اجعلوا بضاعتهم التي أتوا بها ثمن الميرة وكانت دراهم في رحالهم أوعيتهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم وفرغوا أوعيتهم لعلم يرجعون إلينا لأنهم لا يستحلون إمساكها . |
| He said to his servants , Put their goods in their saddlebags perhaps they will recognize them when they return to their families , and maybe they will come back . | وقال لفتيته وفي قراءة لفتيانه غلمانه اجعلوا بضاعتهم التي أتوا بها ثمن الميرة وكانت دراهم في رحالهم أوعيتهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم وفرغوا أوعيتهم لعلم يرجعون إلينا لأنهم لا يستحلون إمساكها . |
| And he said to his pages place their goods in their packs , haply they will recognize them when they reach back to their household haply they will return . | وقال يوسف لغلمانه اجعلوا ثمن ما أخذوه في أمتعتهم سر ا رجاء أن يعرفوه إذا رجعوا إلى أهلهم ، ويقد روا إكرامنا لهم ليرجعوا طمع ا في عطائنا . |
| He said to his servants , Put their goods in their saddlebags perhaps they will recognize them when they return to their families , and maybe they will come back . | وقال يوسف لغلمانه اجعلوا ثمن ما أخذوه في أمتعتهم سر ا رجاء أن يعرفوه إذا رجعوا إلى أهلهم ، ويقد روا إكرامنا لهم ليرجعوا طمع ا في عطائنا . |
| Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
| Goods passing through Australian ports as transhipped goods are subject to the same export controls as goods being exported from Australia. | تخضع السلع التي تمر عبر الموانئ الأسترالية باعتبارها سلعا يعاد شحنها، لنفس الضوابط التي تخضع لها السلع التي تصدر من أستراليا. |
| Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. | فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة. |
| It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. | هذا مكلف جدا للتنقل بشكل جي د. أسعار الأشياء الجيدة ترتفع، التضخم يتأثر. |
| It oversupplies some goods that are morally harmful, and undersupplies goods that are morally beneficial. | فهي تفرض في تقديم المعروض من بعض السلع المضرة على المستوى الأخلاقي، وتقتصد في عرض السلع المفيدة على المستوى الأخلاقي. |
| Major exports include petroleum products, textile goods, jewellery, software, engineering goods, chemicals, and leather manufactures. | وتشمل الصادرات الرئيسية علي منتجات البترول، المنسوجات، الأحجار الكريمة والمجوهرات، البرمجيات، السلع الهندسية، الكيماويات والمصنوعات الجلدية. |
| Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves. | بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها. |
| In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes. | ويجب بالخصوص اعتبار السلع المنتجة محليا والسلع المستوردة بدائل مطلقة. |
| Don't touch the goods. | لا تلمس البضاعة. |
| Payment 5. Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
| Transport of dangerous goods | انظر مقرر المجلس 2005 213. |
| The draft has therefore imposed the condition that that party, as soon as it knows that the error has occurred, must firstly notify the other party as soon as possible and secondly take reasonable steps in order to return the goods or services received or to destroy the goods or services without receiving any material benefit from them. | واشترط لذلك أن يسارع فور علمه بوقوع الخطأ بإخطار الطرف الآخر واتخاذ الخطوات اللازمة لإعادة ما تسل مه من بضائع أو خدمات أو تدميرها مع عدم الحصول على ثمة منفعة منها. |
| Provision of goods and services | توفير السلع والخدمات |
| To manage his her goods. | وإدارة متاعه. |
| C. Public goods and biodiversity | جيم المنافع العامة والتنوع البيولوجي |
| 6141 Purchase of local goods | 6141 شراء السلع المحلية |
| Products or masses of goods | المنتجات أو كتل البضائع |
| Goods for processing and merchanting | السلع المعدة لمعالجتها والاتجار بها |
| (m) Transport of dangerous goods. | 2 في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقررات 2005 201 ألف وباء وجيم ودال. |
| Provision of goods and services | باء توفير السلع والخدمات |
| Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups. | كما يشهد الطلب على السلع الت ر فية ازدهارا واضحا، إلى جانب الطلب الضعيف على السلع والخدمات التي تستهلكها المجموعات ذات الدخل المنخفض. |
| They will print goods using designs from online services that offer designs for both open source, free design goods and branded goods that may not seem very distinct except for a logo. | وسوف تطبع السلع باستخدام تصميمات من الخدمات على الإنترنت والتي تقدم تصميمات لسلع مفتوحة المصدر وحرة التصميم وأيضا تصميمات لسلع قد لا تبدو متميزة للغاية باستثناء الشعار. |
| Weigh your goods with proper balance | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| Given that vehicles which move traded goods also require the movement of people, such schemes also facilitate trade in goods. | وبالنظر إلى أن المركبات التي تنقل السلع المتداولة في التبادل التجاري تستوجب أيضا نقل الأشخاص، فإن هذه الخطط تيسر أيضا تجارة السلع. |
| Tight security inspections on both goods and collectors is also in place during the release and collection of those goods. | وت جرى أيضا عمليات تفتيش أمنية مشددة للسلع ومتسلميها معا عند تسليم هذه السلع واستلامها. |
| In case red and yellow passages are selected, declared goods are inspected according to the procedures defined by the law, and correspondence between goods indicated in the SAD and actually existing goods is checked. | في حالة وقوع الاختيار على العبور الأحمر أو الأصفر، تخضع السلع للتفتيش وفقا للإجراءات المحددة قانونا، ويتم التحقق من مطابقة السلع المشار إليها في الوثيقة الإدارية الوحيدة مع السلع الموجودة فعلا. |
| Return | الن اتج |
| Every customs office must keep a register (in conformity with the models prepared for that purpose) in which information is recorded relating to importers, goods, periods licensed and settlement on return of hunting weapons with the intention of their re exportation. | يتعي ن على كل مكتب ديوانة مسك دفتر (حسب الأنموذج المعد للغرض) ت سجل به المعلومات المعلقة بالمور د والبضاعة والآجال المرخ ص فيها والتسوية عند عملية إرجاع أسلحة الصيد قصد إعادة تصديرها. |
| Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? | ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين |
| Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies. | ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين |
| While France has specialized in consumer goods such as food and pharmaceutical products, Germany is a leading exporter of investment goods. | فينما تخصصت فرنسا في السلع الاستهلاكية مثل الأغذية والمنتجات الصيدلانية، سنجد أن ألمانيا أصبحت من بين كبار الرواد في مجال السلع الاستثمارية. |
| For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods. | ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة. |
| Permits for specific military goods are denied, for example, where the export of such goods is prohibited by the United Nations. | وت رفض التصريحات المتعلقة بالممتلكات العسكرية المحددة في حالات من بينها فرض الأمم المتحدة الحظر على تصديرها. |
| This finances domestic spending on foreign goods. | ويستخدم هذا الجزء لتمويل الإنفاق الداخلي على السلع الأجنبية. |
| Free circulation of goods is also limited. | فضلا عن ذلك فإن حركة تداول السلع محدودة أيضا. |
| Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, | الفقرات الصفحة |
Related searches : Return Goods - Return Goods Authorization - Return Of Goods - Commodity Goods - Clear Goods - Brown Goods - Unfinished Goods - Customer Goods - Heavy Goods - Delivered Goods - Domestic Goods - Rejected Goods