Translation of "good record" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A record of good deeds written . | هو كتاب مرقوم مختوم . |
| A record of good deeds written . | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record. | ولكن على الرغم من هذا، وخلافا للتصور الشائع، فإن الطاقة النووية تتمتع بسجل إجمالي جيد في مجال السلامة. |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself yea, and we also bear record and ye know that our record is true. | ديمتريوس مشهود له من الجميع ومن الحق نفسه ونحن ايضا نشهد وانتم تعلمون ان شهادتنا هي صادقة |
| And, sadly, when it comes to forecasting inflation, the BoE s record has not been very good. | ومن المؤسف أن سجل بنك انجلترا لم يكن جيدا عندما يتعلق الأمر بالتكهن بالتضخم. |
| Those for whom the good ( record ) from Us has gone before , will be removed far therefrom . | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| Those for whom the good ( record ) from Us has gone before , will be removed far therefrom . | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| For good or ill, democratic sentiment will win out, and Britain s human rights record, while imperfect, remains strong. | لا شك أن الغلبة في النهاية سوف تكون للمشاعر الديمقراطية، ورغم أن سجل بريطانيا في مجال حقوق الإنسان لم يدرك الكمال فإنه يظل قويا بكل المقاييس. |
| And very soon after, the fossil record started yielding a very good idea of how many plants and animals there have been since complex life really began to leave a very interesting fossil record. | وبعد وقت قصير جدا بدأ السجل الأحفوري يقدم فكرة جيدة جدا حول عدد النباتات والحيوانات التي كانت منذ أن بدأت الحياة المعقدة تترك سجلا أحفوريا مثيرا للغاية. |
| The reward of the righteously striving believers will not be neglected . We are keeping the record of their good deeds . | فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه . |
| He who does good works while he is a believer , shall not see his efforts disregarded We record them all . | فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه . |
| The reward of the righteously striving believers will not be neglected . We are keeping the record of their good deeds . | فمن التزم الإيمان بالله ورسله ، وعمل ما يستطيع من صالح الأعمال طاعة لله وعبادة له فلا يضيع الله عمله ولا يبطله ، بل يضاعفه كله أضعاف ا كثيرة ، وسيجد ما عمله في كتابه يوم ي ب عث بعد موته . |
| He who does good works while he is a believer , shall not see his efforts disregarded We record them all . | فمن التزم الإيمان بالله ورسله ، وعمل ما يستطيع من صالح الأعمال طاعة لله وعبادة له فلا يضيع الله عمله ولا يبطله ، بل يضاعفه كله أضعاف ا كثيرة ، وسيجد ما عمله في كتابه يوم ي ب عث بعد موته . |
| At the top were 25 who had a police record for exceptionally good behavior, like refusing to pay bribes or to overlook corruption. | وفي الشريحة العلوية كان هناك 25 من هؤلاء الذين لديهم سجلات لدى الشرطة بسبب سلوك طيب بدرجة غير عادية، مثل رفض تقديم رشاوى أو التغاضي عن الفساد. |
| It is time for Obasanjo to make good on Nigeria s record as a leader in maintaining peace and security on the African continent. | ولقد آن الأوان لكي يسعى أوباسانجو لتحسين سجل نيجيريا كدولة رائدة في الحفاظ على السلام والأمن في القارة الإفريقية. |
| Criminal record | السجل الجنائي |
| Service record | سجل الخدمة |
| Record keeping | حفظ السجلات |
| They say Our Lord ! Hasten to us Qittana ( i.e. our Record of good and bad deeds so that we see it ) before the Day of Reckoning ! | وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء . |
| They say Our Lord ! Hasten to us Qittana ( i.e. our Record of good and bad deeds so that we see it ) before the Day of Reckoning ! | وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم . |
| Loans from the clubs depends on the regularity of the savings and from all accounts, women have a good record of both savings and repayment of loans. | والقروض المقدمة من النوادي تعتمد على مدى انتظام الادخارات، وللنساء سجل سليم، من جميع النواحي، فيما يتصل بكل من الادخار وسداد القروض. |
| Recommendation 6 called for a more strategic funding formula , inter alia, through multi year project approval for three year periods for projects with a good track record. | 27 ودعت التوصية 6 إلى تعزيز الطابع الاستراتيجي لصيغة التمويل بوسائل من بينها إقرار المشاريع المتعددة السنوات لفترة ثلاث سنوات إذا كان لديها سجل أعمال جيد. |
| This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes. | وقد كان الهدف رقما قياسي مختلف. فبإستخدام الأوكسجين الصافي ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة. |
| Unknown package record! | سجل حزمة مجهول! |
| Starting to record | جار بدء التسجيل |
| Record a video | سج ل فيديو |
| A written record . | كتاب مرقوم مختوم . |
| A written record , | هو كتاب مرقوم مختوم . |
| a written record , | هو كتاب مرقوم مختوم . |
| A written record . | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
| A written record , | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| a written record , | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record). | كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض). |
| Traditionally, under Bengali Sufi mystical teachings, the majority Muslim population lived peacefully with other religions, and Bangladesh had a good record on education and civil rights for women. | وتقليديا ، كانت الأغلبية المسلمة من السكان، تعيش في سلام مع الديانات الأخرى في ظل التعاليم الصوفية الروحانية، كما كانت بنجلاديش تتمتع بسجل طيب فيما يتصل بالتعليم وحقوق النساء المدنية. |
| That's a good record Nepal's GaurikaSingh 'became the youngest person ever to win a heat in the Olympic pool' https t.co JtfIIX3X17 Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) August 8, 2016 | رقم قياسي جيد. أصبحت جاوريكا سينغ اللاعبة النيبالية، أصغر لاعبة تفوز بشوط في السباحة في الأولمبياد |
| Record your encryption passphrase | سج ل عبارة سر التشفير خاصتك |
| Establishment of criminal record | إنشاء سجل جنائي |
| On an open record . | في رق منشور أي التوراة أو القرآن . |
| On an open record . | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| Article 29 Record keeping | المادة 29 تدابير الصيانة |
| (ii) Accurate record keeping? | 2 دقة حفظ السجلات |
| Record of the meeting | عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات |
| This track record includes | وشمل هذا السجل الحافل ما يلي |
| The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself thy record is not true. | فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا. |
| Record file and application usage | تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات |
Related searches : Good Safety Record - Good Record Keeping - Good Credit Record - Record To Record - Record By Record - Registration Record - New Record - Record Office - User Record - Legal Record - File Record
