Translation of "good quality information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Good - translation :

Information - translation :

Quality - translation :

Keywords : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات جودة الجودة نوعية النوعية بجودة

Examples (External sources, not reviewed)

The tomato crop is of good quality.	محصول الطماطم جودته عالية.
This helps to get good quality translations.	هذا يساعد على الحصول على ترجمة ذات جودة جيدة.
found the web pages useful and relevant to their work, providing good quality information in a well organized and easy to use manner.	وأظهر الاستعراض عدم وجود ازدواجية شديدة في معالجة البيانات أو تطوير النظم.
Such programmes must observe women's rights to receive good quality health information, to give fully informed consent, and to enjoy full privacy and confidentiality.	وينبغي أن تراعي هذه البرامج حقوق المرأة في تلقي معلومات صحية ذات نوعية جيدة، وفي إعطاء موافقتها القائمة على معلومات كاملة، والاستفادة بالخصوصية والسرية استفادة تامة.
The quality of the commercial is really good!	فكرة الإعلان وجودته غاية في الروعة!
Can fundamental performance information translate into broader information about quality, effectiveness and transparency?	هل يمكن ترجمة معلومات الأداء الأساسية إلى معلومات أعم عن الجودة والفعالية والشفافية
It is plain from research that poor quality care carries risks but that those who experience good quality alternative care cope well although it is difficult to provide good quality, individualised care in group settings.	ووضح البحث أن جودة الرعاية السيئة تحمل الأخطار، ولكن هؤلاء الذين جربوا رعاية بديلة ذات جودة عالية يواجهون الأخطار ببراعة، على الرغم من صعوبة رفع النوعية الجيدة للرعاية الفردية في إطار المجموعات.
These lasers combine high overall efficiency with good beam quality.	هذه الجمع بين الليزر عالية الكفاءة الشاملة مع حزمة نوعية جيدة.
A good toilet means you probably have a very good quality of life, so enjoy yours.	المرحاض الجيد يعني أنك تمتلك مستوى حياة جيد، استمتع به.
Good quality education provides a foundation for genuine dialogue among peoples.	فالتعليم الجيد النوعية يوفر أساسا للحوار الحقيقي بين الشعوب.
Good quality annexes to pleadings are transmitted to external translators electronically.	181 وت رسل النسخ الجيدة من مرفقات المرافعات الكترونيا إلى مترجمين تحريريين خارجيين.
Good quality transport service has been provided by the Transport Section.	ووفر قسم النقل خدمة نقل ذات نوعية جيدة.
More often than not, the efforts of our Governments to provide good quality education, including the use of information and communication technologies, are hampered by a lack of resources.	وفي معظم الأحيان، يعيق الافتقار إلى موارد جهود حكوماتنا لتوفير التعليم الجيد النوعية بما يشمل استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The same is true of most professional and good quality degree colleges.	وهذا صحيح أيضا بالنسبة لأغلب الكليات المهنية والجيدة.
Improving the procedures for communication of information, as well as the quality	مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
Good quality foreign direct investment could originate in both developed and developing countries.	27 وأوضح أن الاستثمار الأجنبي المباشر ذا النوعية الجيدة يمكن أن يكون مصدره كل من البلدان المتقدمة والبلدان والنامية.
Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets. And it is this liquidity and quality of information that ultimately propels economic growth.	وهنا يستنتج مايهيو أن الأسواق الثانوية الجديدة تعمل على زيادة السيولة النقدية، وتحسين جودة المعلومات المرتبطة بالأسواق المالية القائمة. ومما لا شك فيه أن توفر السيولة وجودة المعلومات من العناصر التي تحرك النمو الاقتصادي.
And it is this liquidity and quality of information that ultimately propels economic growth.	ومما لا شك فيه أن توفر السيولة وجودة المعلومات من العناصر التي تحرك النمو الاقتصادي.
It was to ensure the quality, consistency and timely distribution of protection related information.	ويتعين على القسم أن يكفل جودة المعلومات المتصلة بالحماية واتساقها وتوزيعها في التوقيت المناسب.
Information collection and quality need to be improved at both regional and national levels.	ويتعين زيادة جميع المعلومات وتحسين نوعيتها على المستويين الإقليمي والوطني.
Objective 5. Ensure that clients receive quality services and information on a timely basis.	الهدف 5 كفالة حصول العملاء على الخدمات البعيدة والمعلومات في الوقت المناسب.
A mixture is classified in Category 1 based on reliable and good quality human evidence.	3 1 2 6 5 تدرج فقرة جديدة يكون نصها كالآتي
As for drinking water quality, there are concerns about disinfection by products, lead, perchlorates and pharmaceutical substances, but generally drinking water quality in the U.S. is good.	أما بالنسبة لنوعية مياه الشرب، هناك مخاوف بشأن التطهير والمنتجات، والرصاص، والمواد الفوق كلورية والمواد الكيماوية، ولكن عموما جودة المياه الصالحة للشرب في الولايات المتحدة جيدة.
High quality international statistics, accessible to all, are a fundamental element of global information systems.	1 الإحصاءات الدولية ذات الجودة العالية والمتاحة للجميع عنصر أساسي لنظم المعلومات العالمية
This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality assurance systems.	هذا جدول مزدحم للغاية ، ولكن ما يتم تناقله حقا هو أنه، عندما يتعلق الأمر بالجودة ، أسسنا نظما جيدة جدا لضمان الجودة .
Such information is crucial for making good decisions.	وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
Stringent and professional quality security policies are implemented throughout the UNCC information systems, networks and databases.	ويجرى تنفيذ سياسات أمنية جيدة تتسم بالصرامة ومراعاة الأصول المهنية على نطاق نظم المعلومات في لجنة التعويضات وشبكاتها وقواعد بياناتها.
The fourth is documentation and information sharing and good practices.	والعنصر الرابع هو التوثيق وتبادل المعلومات والممارسة الرشيدة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public protection information.	156 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتنفيذ إجراءات تكفل الاتساق والجودة في الإعلام المتعلق بالحماية.
(b) Improving access to high quality data and information on current and future climate variability and extreme events	(ب) تحسين الوصول إلى بيانات ومعلومات عالية الجودة بشأن تقلب المناخ والظواهر الشديدة في الحاضر والمستقبل
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public protection information.	90 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتنفيذ إجراءات تكفل الاتساق والجودة في الإعلام المتعلق بالحماية.
The consistency of the environmental and economic information of SNA add considerable value to both the environmental and economic information and improve the quality of both statistics.	فاتساق المعلومات البيئية والمعلومات الاقتصادية في نظام الحسابات القومية إنما يضيف قيمة كبيرة إلى كل منهما ويحسن نوعية الإحصاءات المتعلقة بهما.
Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets.	وهنا يستنتج مايهيو أن الأسواق الثانوية الجديدة تعمل على زيادة السيولة النقدية، وتحسين جودة المعلومات المرتبطة بالأسواق المالية القائمة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public information on protection.	156 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتنفيذ إجراءات تكفل الاتساق والجودة في الإعلام المتعلق بالحماية.
The Committee expects the quality of information on the consolidated list to improve the additional efforts referred to above.	وتنتظر اللجنة أن يؤدي تحسين نوعية المعلومات في القائمة الموحدة إلى تحسين الجهود الإضافية المشار إليها أعلاه.
Information architecture, content quality and usability are priority areas for improving information systems for users and are areas of intensive collaboration between United Nations libraries and IT departments.	45 وتعد هندسة المعلومات وجودة مضمونها وقابلية استخدامها من المجالات ذات الأولوية لتحسين نظم المعلومات لفائدة المستعملين ومن مجالات التعاون المكثف بين مكتبات الأمم المتحدة وإدارات تكنولوجيا المعلومات.
The Freedom of Information Act 2000 largely requires information to be disclosed unless there are good reasons for secrecy.	ويتطلب قانون حرية المعلومات لعام 2000 إلى حد كبير الإفصاح عن معلومات ما إن لم تكن هناك أسباب وجيهة للسرية.
In addition, the high quality of data can be assured by closely monitoring information, strengthening controls and allowing in depth auditing	وبالإضافة إلى ذلك، يمكن ضمان أعلى جودة للبيانات عن طريق رصد المعلومات عن كثب، وتعزيز الضوابط، وإتاحة إجراء عمليات متعمقة لمراجعة الحسابات
The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list.	تواصل اللجنة التشديد على تحسين نوعية وكمية المعلومات الواردة في قائمتها الموحدة.
A fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review.	ومن أجل قيام نظام نزيه، سيلزم الاتفاق على نوعية وكمية المعلومات المستخدمة كنقطة مرجعية للاستعراض.
Depressed people process information much more thoroughly, whether it is good or bad.	والمحبطون يعالجون المعلومات بدقة أكبر بكثير سواء أكانت سيئة أو جيدة.
(a) Assessment by users of the quality and volume of information disseminated regionally and internationally through the print and electronic media outlets.	(أ) قيام المستعملين بتقييم نوعية وحجم المعلومات التي يجري نشرها إقليميا ودوليا عن طريق وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية.
State Parties shall exchange available information and data regarding the hydrological, hydro geological, water quality, meteorological and environmental condition of shared watercourses.	تتبادل الدول الأطراف المعلومات والبيانات المتوافرة عن حالة المجاري المائية المشتركة الهيدرولوجية والجيولوجية المائية والمتعلقة بجودة المياه والحالة الجوية والبيئية.
The NCWT will work to use the new information technology to promote and improve women's status, capacities, and the quality of lives.	وسيعمل المجلس على استخدام التكنولوجيا الجديدة للمعلومات لتعزيز وتحسين وضع المرأة وقدراتها ونوعية حياتها.
Useful exchanges of information took place within the Task Force on the organizations' practices with respect to data quality and metadata management.	وقد تبادل أعضاء الفرقة على نحو مفيد فيما بينهم المعلومات بشأن الممارسات التي تتبعها المنظمات فيما يتعلق بنوعية البيانات وإدارة البيانات الفوقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية