Translation of "good public governance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Good - translation : Good public governance - translation : Governance - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Brazil prefers the expression democratic governance to good governance proper management of public affairs and public property . | 4 تفض ل البرازيل العبارة الحكم الديمقراطي على سداد الحكم وسلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . |
Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions. | وسوف يتطلب تحقيق هذه الأهداف الثلاثة الحكم الرشيد والتمويل العام والمؤسسات الفع الة. |
Sustainable development, including poverty alleviation, was enhanced by democracy, good governance and public participation. | وقال إن الديمقراطية والحكم الرشيد والمشاركة العامة من العوامل المعززة للتنمية المستدامة بما في ذلك تخفيف الفقر. |
The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations. | 5 الالتزامات العلمية. |
The United States would prefer the term good governance to the expression proper management of public affairs and public property . | 5 تفضل الولايات المتحدة العبارة سداد الحكم على العبارة سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . |
J. Good governance | ياء الحكم الرشيد |
E. Good governance | هاء الحكم السديد |
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance. | ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح. |
The stability of public institutions and good economic governance have contributed in particular to these results. | إن استقرار المؤسسات العامة والحكم الاقتصادي الصالح قد أسهما على نحو خاص في التوصل إلى هذه النتائج. |
Finally, we need not only good national governance but also good global governance. | أخيرا، إننا لا نحتاج إلى حكم وطني رشيد فحسب، بل أيضا إلى حكم عالمي رشيد. |
There are two phrases in square brackets in operative paragraph 5 good governance and proper management of public affairs and public property . | 3 هناك عبارتان بين معقوفتين في الفقرة 5 من المنطوق سداد الحكم و سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . |
Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance, | وإذ تؤكد أهمية وجود إدارة عامة قائمة على المشاركة تستجيب لاحتياجات الأفراد ومتطلبات الحكم الرشيد، |
National oversight bodies should play an active role in ensuring good governance and transparency in public administration. | وأضاف أنه من المهم الاعتماد على المشاركة النشطة لكيانات المراقبة الدولية التي تتخطى حدود الدول من أجل الحفاظ على الحكم الجيد وشفافية الإدارة العامة. |
Building good statistical governance | باء إقامة إدارة إحصائية رشيدة |
In principle, Thailand attaches importance to the concept of good governance in both the public and private sectors. | 1 من حيث المبدأ، تعل ق تايلند أهمية على فكرة الإدارة الرشيدة في القطاعين العام والخاص على السواء. |
Public participation, accountability and transparency, supported by effective institutions are crucial elements of good governance at all levels. | ومن الأبعاد الجوهرية للإدارة السليمة على جميع المستويات المشاركة العامة والمساءلة والشفافية، تدعمها مؤسسات فعالة. |
(a) Governance and public administration systems | )أ( نظم التوجيه واﻹدارة العامة |
Good governance is good in and of itself. | إن الحكم الصالح خير قائم بذاته. |
In the first sentence of operative paragraph 5, replace the words good governance with the words proper management of public affairs and public property . | 5 في الجملة الأولى، يؤخذ بعبارة الإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية دون عبارة الإدارة الرشيدة . |
Good Governance and Economic Performance | الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي |
Good Governance Begins At Home | الحكم الصالح يبدأ من البيت |
Development also requires good governance. | وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة. |
Good Governance in Investment Promotion | الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار |
E. Good governance 61 14 | هاء الحكم السديد 61 15 |
Good governance is gaining ground. | والحكم الرشيد بات أوسع نطاقا . |
EMPOWERMENT OF PEOPLE GOOD GOVERNANCE | المستديـرة تقييمات التعاون التقنــي الوطنية وبرامجه |
E. Democracy as good governance | هاء الديمقراطية كأسلوب حكم جيد |
(iv) enhancing good governance, transparency and accountability of public institutions, including through anti corruption measures and improved fiscal management | '4 توطيد دعائم الحكم الرشيد والشفافية ومساءلة المؤسسات العامة، بما يشمل الاستعانة بتدابير لمكافحة الفساد وتحسين الإدارة المالية |
We need to accelerate capacity building in the ministries, based on the principles of good governance and public accountability. | ونحتاج إلى التعجيل ببناء القدرات في مختلف الوزارات، على أساس مبادئ الحكم الرشيد والخضوع للمساءلة العامة. |
The reforms address areas that are as varied as improving public finance, administrative reform, privatization, good governance and transparency. | وتعالج تلك الإصلاحات ميادين متنوعة مثل تحسين المالية العامة والإصلاح الإداري والخصخصة والإدارة السديدة والشفافية. |
Like peace, good governance is indispensable, governance that can achieve results. | وبالمثل، لا غنى عن الحكم السديد، حكم يفضي إلى نتائج. |
15 Striving for Good Governance in Africa , 2005 African Governance Report. | (15) السعي لتحقيق الحكم الرشيد في أفريقيا تقرير الحكم الرشيد في أفريقيا لعام 2005. |
Good governance on the plateau is good for everyone. | وترسيخ الحكم الرشيد على هضبة التبت يصب في مصلحة الجميع. |
In paragraph 19, Sweden would prefer the phrase good governance to proper management in public affairs and public property , so would like the paragraph to read | 5 في الفقرة 19 تفضل السويد العبارة سداد الحكم على العبارة الادارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية ، فتود لذلك أن تكون صيغة الفقرة كما يلي |
Good governance is increasingly taking root. | والحكم الصالح أخذ يترسخ على نحو متزايد. |
On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance. | وبشأن موضوع الإدارة الاقتصادية، يلزم بذل جهود متضافرة لمعالجة مسألة الإدارة الاقتصادية الرشيدة على الصعيد العالمي ومسألة الإدارة الرشيدة للشركات. |
What is innovation in governance and public administration? | ثالثا ماذا يقصد بالابتكار في الحكم والإدارة العامة |
We have overhauled our legal system, and we are adopting high standards of good governance in the corporate and public sector. | وقد أجرينا إصلاحا شاملا لنظامنا القانوني، ونعتمد معايير عالية للإدارة الرشيدة في قطاع الشركات والقطاع العام. |
(h) Maintaining liaison and coordinating with United Nations organizations involved in activities pertaining to development management, public administration and good governance | (ح) الاتصال والتنسيق مع منظمات الأمم المتحدة المشاركة في الأنشطة المتعلقة بإدارة التنمية والإدارة العامة والحكم الرشيد |
V. Human rights, democracy and good governance | خامسا حقوق الإنسان، والديمقراطية، والحكم الرشيد |
Global coordination, like global governance, sounds good. | إن التنسيق العالمي، مثله في ذلك كمثل الحوكمة العالمية، يبدو أمرا طيبا . |
Good governance is essential for sustainable development. | 87 لا غنـى عن الحكم السليم من أجل التنمية المستدامة. |
The rule of law and good governance | رابعا سيادة القانون والإدارة الرشيدة |
With respect to good governance, our Government is committed to taking appropriate measures to establish good governance in all its aspects. | وفيما يتعلق بالحكم الرشيد، فإن حكومتنا ملتزمة باتخاذ التدابير المناسبة لإرساء الحكم الرشيد بجميع جوانبه. |
Compendium of basic terminology in governance and public administration. | 5 مجموعة مصطلحات أساسية في مجالي أسلوب الحكم والإدارة العامة. |
Related searches : Public Governance - Good Governance - Public Good - Public Governance Committee - Public Sector Governance - Good Governance Principles - Good Governance Practices - Good Corporate Governance - Good Financial Governance - Ensure Good Governance - Good Water Governance - Public Good Problem - A Public Good - Public Good Provision