Translation of "good night" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Good - translation :

جيد

Good night - translation :

تصبح على خير

Night - translation :

ليل

Keywords : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد لليلة ليله ليلاً ليلتك طابت

Examples (External sources, not reviewed)

Good night!	تصبح على خير.
Good night!	مساء الخير!
Good night!	ليلة سعيدة!
Good night.	ليلة سعيدة.
Good night, Mom.	تصبحين على خير يا أمي.
Good night, Mom.	ليلة سعيدة يا أ م.
Good night, Timmy!	أتمنى لك نوم ا هادئ ا يا ت م ي.
Good night, Tom!	تصبح على خير يا توم.
Good night, my love.	ليلة سعيدة يا عزيزتي.
Good night. Sweet dreams.	طابت ليلتك. أحلاما سعيدة.
Good night and sweet dreams.	ليلة سعيدة و أحلام أسعد.
Thank you very much. Have a good night.	شكرا جزيلا لكم . أتمنى لكم ليلة سعيدة.
Just had a good night playing card and board games	أمضيت ليلة جيدة، ألعب الورق وغيرها من الألعاب.
In 2005, we launched our first slate of films, Murder Ball, North Country, Syriana and Good Night and Good Luck.	في عام 2005 بدأنا، أول قائمة أفلامنا، Murder Ball, North Country, Syriana و Good Night and Good Luck.
She perceiveth that her merchandise is good her candle goeth not out by night.	تشعر ان تجارتها جيدة. سراجها لا ينطفئ في الليل.
A few weeks ago, he said goodnight to me, but he said it in the wrong way. I said, OK, you have to say good night and not, I don t know, night good, or whatever you would have said in English, Rosa says.	قبل بضعة أسابيع أراد أن يقول لي تصبحين على خير، لكنه قالها بطريقة خاطئة، قلت له عليك أن تقول ليلة سعيدة وليس، لا أعرف ماذا قال، سعيدة الليلة أو أي شيء آخر قلته بالإنجيلزية تقول روزا.
Establish worship at the two ends of the day and in some watches of the night . Lo ! good deeds annul ill deeds .	وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
He is remembered for his poetry his Do not go gentle into that good night Rage, rage against the dying of the light.	ويتذكر الكاتب سوانسي لشعره له لا تذهب لطيف إلى أن ليلة جيدة، الغضب، الغضب ضد الموت من الضوء .
Maintain the prayer at the two ends of the day , and during the early hours of the night . Indeed good deeds efface misdeeds .	وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
And establish your prayer at the two edges of the day and in part of the night . Good deeds will repel evil deeds .	وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.	ولتحكم على النهار والليل ولتفصل بين النور والظلمة. ورأى الله ذلك انه حسن.
Perform the prayer at the borders of the day , and during the approaches of the night . The good deeds take away the bad deeds .	وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night . Indeed , good deeds do away with misdeeds .	وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
Last night, he studied all night long.	درس البارحة طوال الليل.
And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness and God saw that it was good.	ولتحكم على النهار والليل ولتفصل بين النور والظلمة. ورأى الله ذلك انه حسن.
Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night . Remember that good deeds nullify the bad .	وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
Stand ( to prayer ) by night , but not all night ,	قم الليل صل إلا قليلا .
Stand ( to prayer ) by night , but not all night ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Say your prayers in the morning , the last portion of the day , and at the beginning of the night . Good deeds do away with the bad deeds .	وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
Say your prayers morning and evening , and during parts of the night surely good makes amends for evil . This is a reminder for people who pay heed .	وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
Non Western political systems are typically archaic good rulers can sleep soundly at night, while bad rulers face continual danger of overthrow from the army or the streets.	إن الأنظمة السياسية غير الغربية عتيقة حيث يستطيع الحاكم الطيب أن ينام ملء جفنيه ليلا، في حين يواجه الحاكم الرديء خطرا دائما يتمثل في احتمالات الإطاحة به بوساطة الجيش أو الشارع.
People seem to experience a positive mood when they have a clean slate, have had a good night sleep, and feel no sense of stress in their life.	يبدو بأن الأفراد يشعرون بإيجابية عندما يكون لديهم فرصة أخرى أو بداية جديدة، وكذلك في حالة النوم الجيد، وأيضا في حالة عدم الشعور بالتوتر والضغط في حياتهم.
And establish the Prayer at the two ends of the day and in the first hours of the night . Indeed the good deeds drive away the evil deeds .	وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.	وأتى الله الى لابان الارامي في حلم الليل. وقال له احترز من ان تكلم يعقوب بخير او شر.
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.	يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما .
And I met with this editor, and I left New York for a contract for my first book, Good Night, Monkey Boy, which was published on June 12, 2001.	و تعرفت على هذا المحرر، وتركت نيويورك للتعاقد على أول كتاب لي. ليلة سعيدة، الولد القرد والذي تم نشره في 12 يونيو،2001
Verily , the rising by night ( for Tahajjud prayer ) is very hard and most potent and good for governing ( the soul ) , and most suitable for ( understanding ) the Word ( of Allah ) .	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
Verily , the rising by night ( for Tahajjud prayer ) is very hard and most potent and good for governing ( the soul ) , and most suitable for ( understanding ) the Word ( of Allah ) .	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
And during the night worship Him and hallow Him the livelong night .	ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And during the night worship Him and hallow Him the livelong night .	ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه .
God came to Laban, the Syrian, in a dream of the night, and said to him, Take heed to yourself that you don't speak to Jacob either good or bad.	وأتى الله الى لابان الارامي في حلم الليل. وقال له احترز من ان تكلم يعقوب بخير او شر.
And he said , Truly do I love the love of good , with a view to the glory of my Lord , until ( the sun ) was hidden in the veil ( of night )	فقال إني أحببت أي أردت حب الخير أي الخيل عن ذكر ربي أي صلاة العصر حتى توارت أي الشمس بالحجاب أي استترت بما يحجبها عن الأبصار .
And he said , Truly do I love the love of good , with a view to the glory of my Lord , until ( the sun ) was hidden in the veil ( of night )	فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
For you remember, brothers, our labor and travail for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God.	فانكم تذكرون ايها الاخوة تعبنا وكد نا. اذ كنا نكرز لكم بانجيل الله ونحن عاملون ليلا ونهارا كي لا نثقل على احد منكم.
The third night.	الليلة الثالثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية