English → Arabic
good morning in Arabic
- Pronunciation
- ṣabāḥ al-khayr
- Arabizi
sabah el kheir- Type
- expression
How to use it
This is the standard greeting used in the morning in Arabic-speaking countries. It's polite and widely understood. You can use it with anyone, from friends to strangers.
Example sentences
-
صباح الخير يا صديقي كيف حالك؟
ṣabāḥ al-khayr yā ṣadīqī kayfa ḥāluk?
Good morning, my friend. How are you?
-
صباح الخير، أتمنى لك يوما سعيدا.
ṣabāḥ al-khayr, atamannā laka yawman saʿīdan.
Good morning, I wish you a happy day.
-
صباح الخير للجميع، فلنبدأ الاجتماع.
ṣabāḥ al-khayr lil-jamīʿ, falnabdaʾ al-ijtimāʿ.
Good morning everyone, let's start the meeting.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Good morning!
صباح الخير.
Good morning, doctor!
صباح الخير, أيها الطبيب!
Hello, Tom. Good morning.
مرحباً, توم. صباح الخير.
Good morning, sleepy head.
صباح الخير، أيها النوّام.
Good morning, ladies and gentlemen!
صباح الخير, أيها السيدات والسادة!
Good morning. It's time to wake up.
صباح الخير. إنهُ وقت الإستيقاظ.
Good morning. My name is David Rose.
صباح الخير. اسمي ديفيد روز.
Well, good morning ladies and gentlemen.
حسناً، صباح الخير سيداتي سادتي
Good morning. We have good weather today.
صباح الخير, اليوم لدينا طقسُ جميل.
Good morning. How are you? It's been great, hasn't it?
صباح الخير. كيف حالكم؟ كان يوم عظيم، ألا تعتقدون؟
He says, "You see, when she said, 'Good morning,' I picked up her Fife accent.
فيقول: "عندما قالت 'صباح الخير' تعرفت على اللكنة الفايفية.
Good morning everyone. First of all, it's been fantastic being here over these past few days.
صباح الخير للجميع. وأشعر -- أولاً، إنه أمر رائع أن أكون هنا خلال الأيام القليلة الماضية.
Questions and answers
When do I use 'ṣabāḥ al-khayr'?
Use it from dawn until noon.
What is the reply to 'ṣabāḥ al-khayr'?
The most common reply is 'ṣabāḥ an-nūr' (صباح النور), meaning 'morning of light'.
Updated