الإنجليزية → العربية
good morning بالعربية
- النطق
- ṣabāḥ al-khayr
- Arabizi
sabah el kheir- النوع
- عبارة
كيف تُستعمل
هذه هي التحية القياسية المستخدمة في الصباح في الدول العربية. إنها طريقة مهذبة ومفهومة على نطاق واسع. يمكنك استخدامها مع أي شخص، من الأصدقاء إلى الغرباء.
أمثلة وجمل
-
صباح الخير يا صديقي كيف حالك؟
ṣabāḥ al-khayr yā ṣadīqī kayfa ḥāluk?
Good morning, my friend. How are you?
-
صباح الخير، أتمنى لك يوما سعيدا.
ṣabāḥ al-khayr, atamannā laka yawman saʿīdan.
Good morning, I wish you a happy day.
-
صباح الخير للجميع، فلنبدأ الاجتماع.
ṣabāḥ al-khayr lil-jamīʿ, falnabdaʾ al-ijtimāʿ.
Good morning everyone, let's start the meeting.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Good morning!
صباح الخير.
Good morning, doctor!
صباح الخير, أيها الطبيب!
Hello, Tom. Good morning.
مرحباً, توم. صباح الخير.
Good morning, sleepy head.
صباح الخير، أيها النوّام.
Good morning, ladies and gentlemen!
صباح الخير, أيها السيدات والسادة!
Good morning. It's time to wake up.
صباح الخير. إنهُ وقت الإستيقاظ.
Good morning. My name is David Rose.
صباح الخير. اسمي ديفيد روز.
Well, good morning ladies and gentlemen.
حسناً، صباح الخير سيداتي سادتي
Good morning. We have good weather today.
صباح الخير, اليوم لدينا طقسُ جميل.
Good morning. How are you? It's been great, hasn't it?
صباح الخير. كيف حالكم؟ كان يوم عظيم، ألا تعتقدون؟
He says, "You see, when she said, 'Good morning,' I picked up her Fife accent.
فيقول: "عندما قالت 'صباح الخير' تعرفت على اللكنة الفايفية.
Good morning everyone. First of all, it's been fantastic being here over these past few days.
صباح الخير للجميع. وأشعر -- أولاً، إنه أمر رائع أن أكون هنا خلال الأيام القليلة الماضية.
أسئلة وأجوبة
متى أستخدم 'صباح الخير'؟
استخدمها من الفجر حتى الظهيرة.
ما هو الرد على 'صباح الخير'؟
الرد الأكثر شيوعًا هو 'صباح النور'، ويعني 'صباح النور'.
آخر تحديث