Translation of "good future" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Future - translation :

Good - translation :

Keywords : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد

Examples (External sources, not reviewed)

BERLIN Afghanistan s future does not look good.	برلين ـ إن مستقبل أفغانستان لا يبدو مبشرا .
I believe your work will provide a good basis for future deliberations.	وفي اعتقادي أن عملكم سوف يهيئ أساسا متينا للمداولات في المستقبل.
The Committee was encouraged to identify good examples of focused summaries for future reference.	وقد است حثت اللجنة على تحديد نماذج جيدة للملخصات المركزة من أجل الإحالة إليها في المستقبل.
Results of spirometry are also a good predictor of the future progress of the disease but not as good as the BODE index.	كما تعتبر نتائج قياس التنفس مؤشرا جيدا لتقدم المرض في المستقبل ولكنها ليست جيدة كمؤشر BODE.
Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake.	فالآن أصبح الصالح العام لأوروبا بالكامل ــ بل ومسارها الواعد نحو مستقبل مزدهر ــ على المحك.
Her delegation supported the Organization's long term vision, which constituted a good platform for future action.	21 ويؤيد وفد بلادها الرؤية الطويلة الأمد للمنظمة، التي تشك ل برنامجا جيدا للعمل في المستقبل.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.	فقد أظهرت أن الظروف الحالية طيبة، لكن التوقعات بشأن الظروف المستقبلية قد تدنت بصورة ملحوظة.
He will say Ah ! Would that I had sent forth ( good deeds ) for ( this ) my ( Future ) Life !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say Ah ! Would that I had sent forth ( good deeds ) for ( this ) my ( Future ) Life !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
Investing in young men and women in starting new businesses is a good investment in the future.	والاستثمار في الشباب من الرجال والنساء من خلال الأعمال التجارية التي ينشئونها هو استثمار جيد في المستقبل.
In general, participants expressed their good impression that the seminar generated valuable information that could form good basis for future work of the SBSTA in this area.	وبوجه عام، أعرب المشاركون عن ارتياحهم لأن الحلقة الدراسية قدمت معلومات قي مة يمكن أن تشكل أساسا جيدا للأعمال المقبلة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا المجال.
Most of us are not very good at giving proper weight to future events, especially if they are uncertain.	إن أغلبنا ليسوا بارعين في وزن الأحداث المحتملة في المستقبل على النحو السليم، وخاصة إن لم يكن وقوع تلك الأحداث مؤكدا.
IAEA safeguard measures would provide a good basis for the consideration of a future verification system for an FMCT.	وستشكل تدابير الحماية التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية أساسا سليما لبحث نظام تحقق مستقبلي بشأن هذه المعاهدة.
To be sure, I have been exposed to flimsy sources, and newspapers of the future should help readers learn what a good source is, and what good citizen journalism requires.	لا شك أنني صادفت مصادر هزيلة واهية، ويتعين على صحف المستقبل أن تساعد قراءها على اكتساب القدرة على التعرف على المصادر الجيدة، والتعرف على متطلبات صحافة المواطنين الجيدة.
That is not a good basis for future cooperation between rich and poor countries on issues such as climate change.	وهذا ليس بالأساس الطيب للتعاون بين البلدان الغنية والفقيرة في المستقبل بشأن قضايا مثل تغير المناخ.
Good government also requires sharing a vision of the future the purposes and thinking behind public policies with the community.	يتطلب الحكم الصالح أيضا أن تشترك الحكومة مع المجتمع في رؤية واحدة للمستقبل ـ وهذا يستلزم بالتالي الإعلان عن الأهداف والغايات وراء انتهاج أي سياسة عامة.
Indeed, for every dollar spent on strong climate policies, we will likely do about 0.02 of good for the future.	إن الخير الذي قد نقدمه للمستقبل في مقابل كل دولار ننفقه على تطبيق سياسات معالجة المناخ لن يتجاوز 0,02 من الدولار.
The meeting had provided a good opportunity for all participants to provide and receive information, and she hoped that future Board presidents would be in a position to attend future high level meetings.	وقد أتاح الاجتماع فرصة جيدة لجميع المشاركين لكي يقدموا المعلومات ويتلقوها، وأعربت عن أملها في أن يتمكن رؤساء المجلس في المستقبل من حضور الاجتماعات الرفيعة المستوى.
The Meeting had provided a good opportunity for all participants to provide and receive information, and she hoped that future Board Presidents would be in a position to attend future high level meetings.	وقد أتاح الاجتماع فرصة جيدة لجميع المشاركين لكي يقدموا المعلومات ويتلقوها، وأعربت عن أملها في أن يتمكن رؤساء المجلس في المستقبل من حضور الاجتماعات الرفيعة المستوى.
I convey to the President of the General Assembly, my country's thanks for creating good conditions to discuss the Organization's future.	وأعرب لرئيس الجمعية العامة عن شكر بلدي على تهيئة الظروف الجيدة لمناقشة مستقبل المنظمة.
Corruption eats away at a society from within, destroying citizens trust in a future based on a shared sense of common good.	إن الفساد ينخر المجتمع من الداخل، فيدمر ثقة المواطنين في المستقبل القائم على شعور مشترك بالصالح العام.
So the design challenge of the future will be to create good defaults with easy editing customization tools for those who care.	لذا فإن التحدي المرتبط بالتصميم في المستقبل سوف يتلخص في خلق اختيارات افتراضية جيدة بالاستعانة بأدوات تحرير وتخصيص سهلة بالنسبة لأولئك الذين يهتمون.
And it is true that some, like the Greek government, ran too high deficits during the good times and endangered their future.	صحيح أن بعض الحكومات، مثل الحكومة اليونانية، كونت عجزا أعلى مما ينبغي أثناء الأوقات الطيبة وعرضت مستقبلها للخطر.
It is anticipated that data from future reporting cycles would enable a good tracking of the trends in imports, stocks and use.	ومن المتوقع أن تمكن دورات الإبلاغ المستقبلية من المتابعة الجيدة للاتجاهات الخاصة بالواردات والمخزونات والاستخدامات.
Although history is often a good predictor of future trends, every now and then something fundamental changes that makes for a new pattern.	وعلى الرغم من أننا كنا نستطيع من خلال استقراء التاريخ عادة أن نتوصل إلى توقعات دقيقة إلى حد كبير بشأن التوجهات المستقبلية، إلا أنه من حين إلى آخر يتغير عنصر جوهري على نحو يؤدي إلى نشوء نمط جديد.
And my suggestion is that fashion might be a really good place to start looking for a model for creative industries in the future.	وإقتراحي هو أن الموضة قد تكون في الواقع مكانا جيدا لبدء البحث عن نموذج لمجالات الإبداع في المستقبل.
The largest opposition group in Bahrain is on the verge of getting shut down by the regime, and its future is not looking good.	تتعرض أكبرحركات المعارضة في البحرين لخطر الحظر من قبل النظام البحريني كما أن مستقبلها لايبدو مشرق ا.
I wish them a good return to their countries, countries that they have represented so well, and the best of luck for the future.	وأتمنى لهم عودة سالمة إلى بلادهم التي أحسنوا تمثيلها، متمنيا لهم حظا سعيدا في المستقبل.
It is recommended that in future responses States include information on good practices, as well as obstacles, with respect to the protection of migrants.	ويوصى في المستقبل بأن تدرج الدول في ردودها معلومات عن الممارسات الجيدة فضلا عن العقبات فيما يتعلق بحماية المهاجرين.
And, like a good farmer, we must manage the earth and its resources so that they will benefit not only present but also future generations.	وعلينا، مثل المزارع الناجح، أن ندير الأرض ومواردها بحيث لا تفيد الأجيال الراهنة فحسب بل تفيد الأجيال المقبلة أيضا.
Blindly pumping the current bail out billions into old industries and exhausted economic models will be throwing good money after bad while mortgaging our children s future.	إن ضخ مليارات خطة الإنقاذ الحالية على غير هدى إلى الصناعات القديمة والنماذج الاقتصادية المتهالكة سوف يكون بمثابة إهدار قدر عظيم من المال لرهن مستقبل أولادنا بغير طائل.
They must be willing to negotiate in good faith and compromise in order to enact laws, solve problems, avert crises, and build faith in the future.	وينبغي لهم أن يكونوا راغبين في التفاوض بنية حسنة والتوافق من أجل استنان القوانين، وحل المشاكل، وتجنب الأزمات، وبناء الثقة في المستقبل.
We found evidence that, by 2001, markets learned to appreciate the difference between good governance and bad governance firms in terms of their expected future profitability.	وقد وجدنا من الأدلة ما يشير إلى أن الأسواق، بحلول عام 2001، كانت قد تعلمت كيف تقدر الفارق بين الشركات التي تتبنى الحوكمة الجيدة والشركات التي تتبنى الحوكمة الرديئة من حيث ربحيتها المتوقعة في المستقبل.
And I hope to be useful in the future in the organizations where I volunteer, hoping to give back all the good things they've given me.	وأتمنى أن أكون نافعة في المستقبل في المنظمات التي أتطوع بها، متمنية أن أرد كل الأشياء الجيدة التي اكتسبها منهم.
Your future is our future.	ومستقبلك هو مستقبلنا.
What happened last time is rarely a good guide to fighting wars or anticipating future financial crises. The world moves on, in terms of technology and risks.	الواقع أن هذه الحجة لا صلة لها بالموضوع في أفضل تقدير. فما حدث آخر مرة ليس دليلا جيدا لخوض الحروب أو استباق الأزمات المالية في المستقبل. فالعالم يتحرك ولا ينظر إلى الوراء، من حيث التكنولوجيا والمخاطر. ويتعين علينا أن نعدل تفكيرنا وفقا لذلك.
Yet postponing, for the sake of immediate gratification, a certain degree of planning for the future collective good can be as disastrous as indulging in utopian schemes.	بيد أن تأجيل درجة ما من التخطيط للمنفعة الجماعية في المستقبل لمجرد تحقيق الإشباع الفوري الآن قد لا يقل مأساوية وخطورة عن الانغماس في مخططات خيالية.
Since forecasting method contains information about future demand and is not in conflict with other methods of increasing energy efficiency, it is always a good foreground solution.	وحيث إن طريقة التنبؤ تحتوي على معلومات حول الطلب المستقبلي ولا تتعارض مع الطرق الأخرى المتعلقة بزيادة فاعلية الطاقة، فإنها غالب ا ما تكون بمثابة حل طليعي جيد.
It might prove to be a good example of the kind of useful work of a non traditional type that could be included in future work programmes.	وقد ي ثب ت هذا العمل أنه مثال جيد على ما يمكن إدراجه في برامج عمل المستقبل من عمل مفيد من النوع غير التقليدي.
Ms. MTSHALI (South Africa) South Africa would like to add its voice to the good wishes that have been given to Ambassador Heinsberg for his future career.	السفيرة ميتشالي (جنوب أفريقيا) (الكلمة بالإنكليزية) تود جنوب أفريقيا أن يضم صوته إلى البلدان التي تمنت للسفير هاينزبرغ التوفيق في مهنته الجديدة.
We think we understand it. Yet it is not good enough on our current trajectory, short term prosperity is coming at the cost of too many future crises.	فالعمل كالمعتاد خيار مريح، وتصور لنا أوهامنا أننا نفهم هذا الخيار، بيد أنه ليس جيدا بالقدر الكافي فباستمرارنا على المسار الحالي، يأتي الرخاء في الأمد القريب على حساب أزمات عديدة في المستقبل.
At a time horizon of a decade or two, the past performance of stocks and bonds is neither a reliable guarantee nor a good guide to future results.	ففي غضون عقد أو عقدين من الزمان، لم يكن الأداء السابق للأوراق المالية والسندات يشكل ضمانة جديرة بالثقة ولم يعمل قط كمرشد جيد للنتائج المستقبلية.
We believe that we have reached the point where meeting public expectations for good global governance can no longer be deferred to some undetermined point in the future.	كما نعتقد أننا وصلنا إلى نقطة أصبح عندها الوفاء بالتطلعات العامة من أجل إقامة نظام حكم عالمي جي د أمرا لا يمكن تأجيله إلى نقطة لا يمكن تحديدها في المستقبل.
The future? What happened to her future?	المستقبل وماذا عن مستقبلها هي
Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good.	حسنا , إنه جيد. نعم, جيد, جيد,جيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية