Translation of "gone bust" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Bust - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To say that the gold market displays all of the classic features of a bubble gone bust is to oversimplify. | إن القول بأن سوق الذهب تعر ض كل السمات الكلاسيكية لفقاعة انتفخت ثم انفجرت ي ع د في واقع الأمر إفراطا في التبسيط. |
| In doing so, officials are reluctant to take into account that the recent crisis resulted from an unprecedented credit boom gone bust. | وفي القيام بهذه المهمة، يبدو المسؤولون عازفين عن الوضع في الحسبان أن الأزمة الأخيرة نجمت عن إخفاق طفرة ائتمانية غير مسبوقة. |
| Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. | رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير. |
| When the contractors have gone bust, as they've been overleveraged like everyone else, the difference is everything goes missing, documentation, passports, and tickets home for these workers. | وعندما أفلس المقاولون، لأنهم إستدانوا أكثر مثلما فعل أي شخص آخر، الفرق هو أن كل شئ يضيع سدى، الوثائق، جوازات السفر، وتذاكر الرجوع إلى الوطن لهؤلاء الع م ال. |
| Built to Bust | ش ـي ـد لكي يسـقط |
| Federalism or Bust for Europe? | إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا |
| Global Economic Cooperation or Bust | إما التعاون الاقتصادي العالمي أو الإفلاس |
| The Battle for Churchill s Bust | المعركة على تمثال شيرشل |
| Yet the intellectual left has gone to great lengths to absolve regulators, government lending mandates, and agencies like Fannie Mae and Freddie Mac of any responsibility for the housing boom and the subsequent bust. | ورغم هذا فإن اليسار الفكري كان بالغ التأني في إعفاء الجهات التنظيمية، وتفويضات الإقراض الحكومي، ووكالات مثل فاني ماي وفريدي ماك، من أي مسؤولية عن طفرة الازدهار وما أعقبها من انهيار. |
| At TEDGlobal U, Cameron Sinclair shows the unreported cost of real estate megaprojects gone bust thousands of migrant construction laborers left stranded and penniless. To his fellow architects, he says there is only one ethical response. | في مؤتمر At TEDGlobal U، يعرض كامرون سينكلير التكاليف غير المبلغ عنها في المشروعات العقارية الكبرى التي أفلست آلالاف من عمال البناء المهاجرين أفلسوا وتقطعت بهم السبل. ويقول لزملائه المهندسين المعماريين، أن هناك إستجابة أخلاقية واحدة فقط. |
| Cameron Sinclair The refugees of boom and bust | كامرون سينكلير اللاجئون من الإزدهار والكساد |
| Boom, Bust, and Recovery in the World Economy | الاقتصاد العالمي الازدهار والانهيار ثم استعادة العافية |
| China s credit binge is turning into a bust. | وتحول رواج الائتمان في الصين إلى ركود. |
| But this time, as business leaders shared their experiences, one could almost feel the clouds darkening. The spirit was captured by one participant who suggested that we had gone from boom and bust to boom and Armageddon. | ولكن هذه المرة، وبعد أن تقاسم كبار رجال الأعمال تجاربهم وخبراتهم، فإن المرء ليكاد يرى الغيوم القاتمة وهي تتجمع. |
| BRUSSELS To many people in the West, China seems to have gone from a country that keeps a cool head and maintains a low profile, in Deng Xiaoping s formulation, to one that loves a good international bust up. | بروكسلـ يبدو أن الصين تحولت في نظر العديد من الناس في الغرب من بلد يحافظ على هدوئه ويتجنب إثارة الانتباه والدعاية طبقا لتعبير دنج شياو بينج، إلى بلد يعشق المجادلات الدولية والخصام. |
| Hagar, portrait bust of a woman with Syriac inscription c. | هاجر، صورة تمثال نصفي لامرأة من السريانية نقش ج. |
| So, my mantra here, my fourth slogan is 10,000 households or bust. | إذن لألقي بتعويذتي, شعاري الرابع 10.000 منزل و إلا فلا! |
| All of these factors suggest that an African financial bust is possible. | وتشير كل هذه العوامل إلى أن أفريقيا من الممكن أن تعاني من انهيار مالي. |
| His Republican Party opponents complained that Obama s proposals would bust the budget. | ولقد اشتكى خصومه في الحزب الجمهوري من أن مقترحات أوباما من شأنها أن تفلس الميزانية الأميركية. |
| Half of China s toy factories went bust by the end of 2008. | ولقد أفلست نصف مصانع اللعب في الصين بحلول نهاية عام 2008. |
| Growth was also volatile, with boom bust cycles occurring across most regions. | وكان النمو متقلبا أيضا ، فحدثت دورات الرواج والكساد في معظم المناطق. |
| So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust? | هل يعني هذا إذن أننا نواجه خطر التعرض لدورة أخرى من الرواج المالي ثم الكساد |
| On becoming President, Barack Obama replaced it with a bust of Abraham Lincoln. | لقد قام باراك اوباما باستبداله بتمثال نصفي لابراهام لنكولن . |
| The state is an epicenter of the housing bust and the foreclosure crisis. | كما أصبحت الولاية بؤرة لانحدار سوق الإسكان وأزمة حبس الرهن العقاري. |
| But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust. | ولكن على الرغم من المشاجرات والخصومات العرضية فمن الواضح أن النظام الديمقراطي في كوريا وتايوان يتمتع بقدر ملحوظ من القوة والنشاط. |
| But that recovery will be just another phase in the boom bust bailout cycle. | ولكن هذا التعافي لن يشكل سوى مرحلة أخرى في دورة الرواج والكساد والإنقاذ. |
| The first is to observe that this error is correlated with the boom bust cycle. | الأولى هي أن نحرص على أن يكون هذا الخطأ مرتبطا بدورة الازدهار والركود. |
| They were slashed again in 2001 and kept ultra low after the dot com bust. | ثم انخفضت أسعار الفائدة مرة أخرى في عام 2001 وظلت منخفضة للغاية بعد انهيار فقاعة الدوت كوم. |
| Its currency crumbles like its ancient buildings. It is a historic relic, bust but still bragging. | فقد انهارت عملتها كما تنهار مبانيها العتيقة، وهي عبارة عن بقايا تاريخية مهدمة ولكنها ما تزال ت ع د مثارا للمفاخرة. |
| States can go bust just like companies, but, unlike companies, they don t disappear when that happens. | إن الدول من الممكن أن تفلس، مثلها في ذلك كمثل الشركات، ولكنها على النقيض من الشركات لا تختفي من الوجود إذا أفلست. |
| When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust. | وعندما يصبح هذا ضروريا، فإن الدول التي تشهد رواجا لابد وأن تفرض عليها ضرائب أعلى من تلك التي تعاني من الركود. |
| The proximate reason for all financial crises is excessive credit growth a credit boom that goes bust. | إن السبب المباشر لكل الأزمات المالية هو النمو الائتماني المفرط ـ طفرة الائتمان التي تنشأ ثم تنهار. |
| Better regulation and monetary policy during the boom years, therefore, could limit the scale of any bust. | وهذا يعني أن التنظيم الأفضل وتبني السياسات النقدية السليمة أثناء سنوات الرواج من شأنه أن يحد من حجم أي انحدار في المستقبل. |
| The bust returned to the Neues Museum as its centerpiece when the museum reopened in October 2009. | عاد التمثال لمتحف برلين الجديد، عند إعادة افتتاح المتحف في أكتوبر 2009. |
| Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep. | سيدتي سيدتي لا تذرفي الدموع ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم |
| On 6 March 1945, the bust was moved to a German salt mine at Merkers Kieselbach in Thuringia. | وفي 6 مارس 1945، ن قل التمثال إلى منجم ملح ألماني في ولاية تورنغن. |
| It is gone. | اختفت. |
| Where's Damascus gone? | في هذا الصباح، يسأل مراسل بي بي سي أين ذهبت دمشق. |
| But there is at least one important sense in which America s current construction bust suggests that they are wrong. | ولكن هناك على الأقل مؤشر واحد قوي قد يجعل الركود الحالي في قطاع البناء يثبت في النهاية أنهما كانا على خطأ. |
| He soon sponsored the unveiling of a bust of the assassinated Israeli premier Yitzak Rabin at Brasov in Transylvania. | بل إنه بعد ذلك بوقت قليل تولى إزاحة الستار عن تمثال نصفي لرئيس الوزراء الإسرائيلي الـم ـغ تال إسحاق رابين في براسوف بترانسلفانيا. |
| NEW YORK Capital flows to emerging market economies have been on a boom bust merry go round for decades. | نيويورك ـ كانت تدفقات رأس المال إلى الأسواق الناشئة تشهد موجات متناوبة من الرواج ثم الكساد طيلة عقود من الزمان. |
| By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate. | وبحلول النصف الثاني من العام، فسوف يتسارع انحدار الاستثمار في العقارات، والبنية الأساسية، والقدرة الصناعية. |
| Gazans have the nerve to bust out of the cage that Egypt and Israel keep them locked up in. | أهل غزة كان لديهم الوقاحة الكافية لأن يخرجوا من القفص الذي وضعتهم فيه مصر و إسرائيل. |
| Man They've already gone. | لقد أنهى الاتصال |
| Have you gone nuts? | هل جننت |
Related searches : Has Gone Bust - Have Gone Bust - Gone - Gone Is Gone - Bust Size - Housing Bust - Or Bust - Bust Girth - Drug Bust - Drugs Bust - Bust-up - Marble Bust - Subsequent Bust
