Translation of "going after" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

After - translation : Going - translation : Going after - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Where are we going after?
أين نذهب بعد ذلك
But after going through this, after realizing, well what just happened?
ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو
I'm going to go shopping after lunch.
سوف اذهب للتسوق بعد الغداء.
after going to sleep at 12 45 a.m.
وكنت قد ذهبت للنوم البارحة الساعة 12 45
It's not going to be mine after I die.
ولن يكون ملكي بعد أن أموت.
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج.
And after that, most likely it's going to begin to decline.
وبعد ذلك، من المرجح أنه سيبدأ بالتناقص
After strong campaigning they have just managed to get MTM education going.
وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة.
The commission, however, is rather very active in going after TV programs, says Jasim.
ومع ذلك، فإن اللجنة نشطة جد ا ضد البرامج التلفزيونية .
After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow.
بعد كل شيء, لقد أمضيت 60 عاما معتقدا أن ه سيحدث غدا.
Some men's sins are open beforehand, going before to judgment and some men they follow after.
خطايا بعض الناس واضحة تتقدم الى القضاء. واما البعض فتتبعهم.
After six months of going to and fro, we must conclude that there is a stalemate.
وبعد ستة أشهر من الذهاب والإياب لا بد أن نخلص إلى أننا في مأزق.
Soon after this incident, the highly effective Jordanian intelligence service began assisting the Iraqi government in going after the al Qaeda network in Iraq.
بعد هذه الواقعة مباشرة، سارع جهاز الاستخبارات الأردني إلى مساعدة الحكومة العراقية في ملاحقة أفراد شبكة تنظيم القاعدة في العراق.
Because it's going to be very difficult for them to dissent knowing that 24 hours after this is going to be on the public space, and this is in a certain way going to be a political crisis.
لأنه سوف يصبح من الصعب جدا عليهم أن يختلفوا بعلمهم أنه بعد 24 ساعة من الآن سوف يصبح هذا الحديث في الفضاء العام للجميع، وسوف يشكل ذلك كارثة سياسية بطريقة ما.
Meanwhile, investors with longer time horizons going after significant returns would not be much deterred by the tax.
وفي الوقت نفسه فإن هذه الضريبة لن تردع المستثمرين من ذوي الآفاق الزمنية الأطول أجلا والساعين إلى تحقيق عائدات ملموسة.
After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway?
بعد كل شيء. اذا كنت تستطيع التحليق بهذا الشكل, فلماذا ستستعمل الطريق سريع
When I showed this in South Africa, everybody after was going, Yeah, hey, car on a stick. Like this.
عندما عرضت هذه في جنوب أفريقيا كان الجميع يقول نعم سيارة على عصا مثل هذا..
But there came after them successors who neglected prayer and pursued desires so they are going to meet evil
فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
But there came after them successors who neglected prayer and pursued desires so they are going to meet evil
فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
It suddenly crashes down on a harbour or port usually populated areas after going undetected on the high seas.
إنها ترتطم فجأة وهي هابطة بالموانئ في العادة في مناطق مأهولة بعد تحركها دون أن تكتشف في أعالي البحار.
And he said ( after his rescue from the fire ) Verily , I am going to my Lord . He will guide me !
وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال .
( After rebuking his people ) Moses turned to Aaron and said Aaron ! What prevented you , when you saw them going astray ,
قال موسى بعد رجوعه يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا بعبادته .
And he said ( after his rescue from the fire ) Verily , I am going to my Lord . He will guide me !
وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا .
( After rebuking his people ) Moses turned to Aaron and said Aaron ! What prevented you , when you saw them going astray ,
قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
The Chairman I think that this is a very relevant question, which I was going to address later, after consultations.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتقد أن هذا السؤال وجيه، وكنت أريد التصدي له لاحقا بعد المشاورات.
I think we all know. And several speakers before and speakers after me are going to tell us even more problems.
أعتقد أن جميعنا يعرف، وعدة متحدثين من قبلي ومتحدثين من بعدي سيخبرونا عن مشاكل أكثر.
And that's the way, ultimately after some ups and downs, I ended up designing the chair I'm going to show you.
ذلك كان المنهج, في نهاية المطاف بعد بعض النجاحات والاخفاقات, انتهيت الى تصميم المقعد الذي ساعرضه عليكم.
In Italy, prosecutors in Rome, following the lead of their colleagues in Milan, are now going after Prime Minister Silvio Berlusconi.
وفي إيطاليا بدأ مدعو العموم في روما، سيرا على خطى زملائهم في ميلانو، في ملاحقة رئيس الوزراء سيلفيو برلسكوني .
Is freedom of beliefs going flourish after the revolutions in the Arab World, or will some extremists impose intolerance and sectarianism?
هل ستنتعش حرية الاعتقاد بعد الثورات في الربيع العربي، أم أن سيفرض بعض المتشددين الطائفية والتعصب
Asahel pursued after Abner and in going he didn't turn to the right hand nor to the left from following Abner.
فسعى عسائيل وراء ابنير ولم يمل في السير يمنة ولا يسرة من وراء ابنير.
And actually, Chris called me a week after I'd given my talk and he said, We're going to start putting them online.
وفي الحقيقة, اتصل بي كريس قبل أسبوع من محادثتي وقال سوف نبدأ برفع المحادثات على الإنترنت
The key question is what is going on with the US, which, after all, represents the other side of the great imbalance?
والسؤال الرئيسي الآن هو ماذا يحدث في الولايات المتحدة، والتي تمثل الجانب الآخر من الاختلال العظيم في التوازن.
Before the 25th I was certain that a revolution was going to happen, though maybe after 20, 30 or maybe 50 years.
قبل 25 من يناير كنت متأكد ا أن ثورة ما ستحدث، ربما بعد 20، 30 أو 50 عام ا.
He became known after going to Iraq and being responsible for a series of bombings, beheadings and attacks during the Iraq war.
أصبح يعرف بعد الذهاب إلى العراق وبأنها مسؤولة عن سلسلة من التفجيرات وقطع الرؤوس والهجمات خلال حرب العراق.
He became known after going to Iraq and being responsible for a series of bombings, beheadings, and attacks during the Iraq War.
اشتهر بعد ذهابه إلى العراق لكونه مسؤولا عن سلسلة من الهجمات والتفجيرات خلال حرب العراق.
And Asahel pursued after Abner and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
فسعى عسائيل وراء ابنير ولم يمل في السير يمنة ولا يسرة من وراء ابنير.
I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it.
أنا ذاهبة إليها، سأحل غموض هذه الأشياء، سأقضى عام كامل، أنا سأفكك الخجل بالكامل، سأفهم كيف تعمل هذه القابلية الشديدة للإحساس ، وسأتغلب عليها.
Russia is now going through a period of nationalistic reaction to what it regards as the humiliation it suffered after the Soviet empire collapsed.
إن ما تمر به روسيا الآن عبارة عن ردة فعل ذات طبيعة قومية في مواجهة ما تنظر إليه باعتباره إذلالا عانته بعد انهيار الإمبراطورية السوفييتية.
After other successful viral campaigns, they found themselves going to a revolution along thousands of fellow Egyptians with one common goal ending the regime.
بعد حملة أخرى واسعة الانتشار وجد عالم وزملاءه أنفسهم يخرجون للثورة جنبا إلى جنب مع آلاف المصريين ساعين نحو هدف واحد إسقاط النظام.
While the country is on the brink of (possibly) going to war again after the failed referendum, the President wins the Nobel Peace Prize.
إذ في حين أن البلاد قد تكون على وشك المضي للحرب ثانية بعد الاستفتاء الفاشل، ها هو الرئيس يفوز بجائزة نوبل للسلام.
After it became clear that the remainder of his life was going to be very limited, he devoted all his time to his religion.
بعد أن أصبح واضحا أن ما تبقى من حياته على وشك أن تكون محدودة جدا، و كرس كل وقته ل دينه.
I'm going to fail, I'm going to fail.
سوف أفشل , سوف أفشل
And I was struck by going to so many, one after the other, with some clarity of what it was that I was longing for.
وتفاجئت.. بزيارة معارض كثيرة حيث كانت لدي فكرة واضحة عما أبحث عنه
The web domain we'd been lusting after for a decade was up for grabs, and come hell or high water, he was going to win it.
كان من المفترض، إذا سارت الحياة كما نريد، امتلاكنا للنطاق globalvoices.
Their final tasks were bringing Australian wheat to Great Britain, on which Åland shipowner Gustav Erikson kept going until after WW2, 1947 being his last year.
وكانت المهام النهائية جلب القمح الأسترالي إلى بريطانيا العظمى، التي آلاند إريكسون مالك السفينة المواصلة حتى بعد WW2، 1947 يجري سنته الأخيرة.

 

Related searches : After Going Through - After Going Live - Going, Going, Gone - Going From - Going With - Going Away - Going Mobile - Going In - Worth Going - Going Postal - By Going - Going Mad