Translation of "goes deeper than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deeper - translation :

Than - translation :

Keywords : أعمق اعمق وأعمق عمقاً الأعمق سيذهب يمر يدخل يخرج يذهب أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

But this attachment goes deeper than you think.	ولكن هذا الارتباط يذهب إلى ما هو أبعد مما نتصور.
But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.	بيد أن البغض الشعبي للإسلام يذهب إلى ما هو أبعد من ذلك وأعمق.
Economic inequality is deeper than ever.	وأصبحت فجوة التفاوت الاقتصادي بين الناس أعمق من أي وقت مضى.
It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image. So this is Monkey with Leica.	وكانت محسوسة ، وتبدأ الذهاب أعمق وأعمق في نوع من السرد بهذه الطريقة ، لهذه الصورة. كما هو القرد مع لايكا .
America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street	المشكلة الأميركية وجذورها العميقة
At the extreme end of the spectrum are terrorists, but the worldview goes deeper and wider than it is comfortable for us to admit. So, by and large, we don t admit it.	وعند الطرف الأقصى من الطيف هناك الإرهابيون، ولكن النظرة إلى العالم أعمق وأوسع من أن يكون من المريح بالنسبة لنا أنا نعترف بهذا، لذا فإننا لا نعترف به إلى حد كبير.
Among several hundred caves known in the Arabika Massif, fifteen have been explored deeper than 400 m and five deeper than 1,000 m (shown in Figure 1).	بين عدة مئات من الكهوف المعروفة في كتلة ارابيكا الصخرية، خمسة عشر تم استكشاف أعمق من 400 متر وخمسة أعمق من 1،000 متر (كما هو موضح في الشكل رقم 1).
As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein.	لأن مصادر الغذاء الأساسية نضبت، الصيد الجائر يذهب في أعماق المحيطات ويجلب المزيد من مثل مصادر البروتين هذه.
Zimbabwean authorities claim that the violent human rights abuses have stopped, but the ethical problem with Marange diamonds goes much deeper.	وتزعم السلطات في زيمبابوي أن انتهاكات حقوق الإنسان العنيفة قد توقفت، ولكن المشكلة الأخلاقية في الماس المستخرج من مارانج تذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
Meta economics goes still further, by studying deeper functional aspects of the economy, understood as a complex, interactive, and holistic living system.	ويذهب الاقتصاد العميق إلى ما هو أبعد من هذا، من خلال دراسة الجوانب الوظيفية من الاقتصاد، والمفهومة باعتبارها نظاما حيا ومعقدا وتفاعليا وكليا.
The underlying problem runs deeper than how the principles have been formulated.	إن المشكلة الأساسية أعمق كثيرا من الكيفية التي تمت بها صياغة هذه المبادئ.
Rather than turning away, the EU should seek deeper engagement and reciprocity.	ولكن بدلا من تجنب الخوض في هذه المسألة، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يسعى إلى تعميق الروابط وسبل التبادل والتعاون.
Krubera remains the only known cave on Earth deeper than 2,000 metres.	يبقى كهف أو مغارة كروبيرا الوحيد المعروف على الأرض أعمق من 2،000 متر.
The tub shape is smaller and deeper than is common in Western homes.	يكون الشكل التقليدي للحوض أصغر حجما وأكثر عمقا مما هو شائع في منازل الغرب.
Just as the birthday cake as a sign provides much deeper meaning than its physical properties allow, inner speech as a sign provides much deeper meaning than the lower psychological functions would otherwise allow.	كما أن كعكة عيد ميلاد كعلامة توفر معنى أعمق بكثير من خواصه الفيزيائية تسمح، خطاب الداخلية على أنها علامات تقدم معنى أعمق بكثير من أدنى الوظائف النفسية تسمح بغير ذلك.
There's something much deeper than that, but I can't think of another word for it.	ولكن هناك كلمة اعمق ولكن ربما ان قلت
The implications of this game, however, run deeper than the actual messages sent and received.	لكن المعاني الضمنية لهذه اللعبة تضرب أعماقا أبعد من تلك التي استهدفتها الرسائل الفعلية سواء حين إرسالها أو حين استقبالها.
But the intensity of opposition in America to Bush runs deeper than any single issue.	لكن شدة المعارضة التي يلقاها بوش في أميركا تعود إلى ما هو أبعد وأعمق من مجرد قضية منفردة.
Today, however, global economic integration and interdependence are much deeper than in the 1930 s.	ولكن اليوم، أصبح التكامل الاقتصادي العالمي والترابط العالمي أعمق كثيرا مما كان عليه في ثلاثينيات القرن العشرين.
However, the country experienced deeper economic slowdown than some of the other former Soviet Republics.	ومع ذلك شهدت البلاد تباطؤا اقتصاديا أكثر عمقا من بعض الجمهوريات السوفياتية السابقة الأخرى.
Bows of apology tend to be deeper and last longer than other types of bow.	تميل إنحناءات الإعتذار إلى أن تكون اعمق وتستمر لفترة أطول من أنواع الإنحناءات الأخرى.
Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that.	هذه الأنواع من افتقاد التطابق مع أجهزة الحاسوب، و مع البرمجة، في الحقيقة أعمق من ذلك.
Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.	كما أسفرت تحقيقات الفساد التي أطلقتها حكومة يارادوا في الكشف عن مشاكل أعرض وأعمق كثيرا مما كان متصورا .
As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been.	ونتيجة لذلك فإن الركود كان أشد وأطول من كل التوقعات.
Dutch cocoa is slightly milder in taste, with a deeper and warmer colour than natural cocoa.	الكاكاوالهولندي أكثر اعتدالا في الطعم، مع لون أعمق وأكثر دفئا من الكاكاو الطبيعي.
A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.	الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.
It is as high as heaven what canst thou do? deeper than hell what canst thou know?	هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري.
Yet nowadays divisions between candidates for office are deeper than ever and are even sharper among party activists.	إلا أن الانقسامات القائمة اليوم بين المرشحين للمناصب أصبحت أكثر عمقا من أي وقت مضى ـ حتى أن تلك الانقسامات أصبحت أكثر حدة بين الناشطين في الحزب الواحد.
The reforms undertaken in some peripheral countries are much deeper than those undertaken by Germany a decade ago.	الواقع أن الإصلاحات التي نفذتها بعض الدول الطرفية كانت أكثر عمقا من تلك التي نفذتها ألمانيا قبل عقد من الزمان.
Indeed, South Asia, with deeper regional disparities than the rest of the world, is really two South Asia s.	والواقع أن منطقة جنوب آسيا، التي تعاني من فوارق إقليمية أعمق كثيرا من نظيراتها في بقية مناطق العالم، أصبحت تشكل منطقتين مختلفتين.
Democratic institutions in industrial countries are stronger, and have deeper roots, than was the case in the 1930s.	ذلك أن المؤسسات الديمقراطية في البلدان الصناعية أصبحت اليوم أقوى وأعمق جذورا مما كانت عليه في ثلاثينيات القرن العشرين.
Mexico s bad health is a symptom of problems that run deeper and are more widespread than swine flu.	إن صحة المكسيك السيئة ليست أكثر من ع رض لمشاكل أشد عمقا وأكثر انتشارا من أنفلونزا الخنازير.
They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol . What can you know?	هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري.
But the American election s implications for immigration run deeper than electoral expediency with lessons for governments around the world.	ولكن التأثيرات التي تخلفها الانتخابات الأميركية على الهجرة أعمق من مجرد النفعية الانتخابية ــ فهي تنطوي على دروس للحكومات في مختلف أنحاء العالم.
What has also clearly come out is that faith has a deeper significance than merely belonging to the faithful.	ومن الحقائق الواضحة التي خرجنا بها من هذه الأحداث أيضا أن العقيدة الإيمانية ذات مغزى أعمق كثيرا من مجرد الانتماء إلى طائفة من المؤمنين بعقيدة ما.
More money from the EU budget now goes to nuclear research than to non nuclear research and development, and more infrastructure funding goes to carbon capture and storage (CCS) and conventional energy than to renewable energies.	فالآن يذهب جزء أكبر من ميزانية الاتحاد الأوروبي للبحوث النووية مقارنة بمشاريع البحث والتطوير في مجال الطاقة غير النووية، ويخصص المزيد من تمويل مشاريع البنية الأساسية إلى مشاريع احتجاز وتخزين الكربون ومصادر الطاقة التقليدية مقارنة بما يخصص لمشاريع الطاقة المتجددة.
Whenever an economy goes into recession, deficits appear, as tax revenues fall faster than expenditures.	كلما تعمقت حالة الركود في أي اقتصاد، فلابد وأن يظهر العجز، وأن تهبط عائدات الضرائب بشكل أسرع من انخفاض الإنفاق.
But there is also something more fundamental at play, a flaw that lies deeper than the responsibility of individual decision makers.	ولكن الأمر لا يخلو أيضا من أمر أكثر جوهرية، إنه عيب كامن في أعماق أبعد كثيرا من مسؤولية صناع القرار السياسي كأفراد.
The risk for Europe is that it goes down the Japanese, rather than the Italian, path.	وأخشى ما تخشاه أوروبا الآن أن تنزلق إلى المسار الياباني وليس المسار الإيطالي.
But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space.	لكن هـذه العلاقة التبادلية تغيب إذا ما نظرنا إلى البعد الزمني بدلا من البعد المكاني.
Kenya s troubles run deeper.	أما المتاعب في كينيا فهي أشد عمقا .
Instead, the wider and deeper historical vision is of a globalization that encompasses the Roman empire and the Song dynasty, and goes back to the globalization of the human species from a common African origin.	بل تحولت الرؤية التاريخية إلى منظور أكثر عمقا واتساعا للعولمة التي تضم الإمبراطورية الرومانية وعهد أسرة سونج، وتعود في تاريخها إلى عولمة الجنس البشري الذي يرجع إلى أصل أفريقي مشترك.
I'm going to talk instead about something far more interesting than dates of birth or cube roots a little deeper and a lot closer, to my mind, than work.	أنا أرغب بالتحدث عوضا عن ذلك عن شيء مثير للإهتمام أكثر بكثير من أعياد الميلاد والجذور التكعيبية أنه شيء أعمق وأقرب إلى عقلي .. من عملي
The asking price goes from 40,000 euros to more than a million, depending on the victim's family.	ويتراوح مبلغ الفدية من 40 ألف يورو إلى أكثر من مليون حسب عائلة الضحية.
There are even deeper similarities.	وهناك أوجه تشابه أكثر عمقا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية