Translation of "go separately" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Separately - translation :

Keywords : منفصل منفصلين حدة حده منفصلاً

Examples (External sources, not reviewed)

They arrived separately.	وصلوا منفصلا.
Investigations were performed separately.	أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
The report will be submitted separately.	وسيجري تقديم هذا التقرير بشكل منفصل.
That will be dealt with separately.	وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة.
Research and Development Are not separately counted.	مركز اللوجستيات، كتيبة الاستطلاع.
These realities are experienced separately by each individual.	هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل.
We are two teams of three going separately.	نحن فريقان من ثلاثة فرق ذاهبة بشكل مستقل.
Separately, on October 13, 2005, Microsoft and Yahoo!	بشكل منفصل، في 13 أكتوبر، 2005 مايكروسوفت وياهو!
He suggested that they be taken up separately.	واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.
Note Information concerning Australia will be circulated separately.	ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل.
Each finger can be snapped from the bar separately.	كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة.
Before domestic courts, each author's case was presented separately.	وقد ع رضت قضية كل من أصحاب البلاغ على حدة أمام المحاكم المحلية.
The COP and the COP MOP will meet separately.	ويوفر هذان النصان المتفق عليهما إطارا للاقتراحات المقدمة أدناه.
It is, nonetheless, convenient to examine this group separately.	ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة.
The curricula vitae of the candidates will be circulated separately.	أما السير الشخصية للمرشحين فإنها ست عمم في وثيقة منفصلة.
Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately.	وتصافح جون كير وظريف مرة أخرى عندما التقى الاثنان على انفراد.
The three values separately as well as their sum are considered.	يوضع في الاعتبار القيم الثلاث على حدة وكذلك مجموعهم سويا .
That day people will proceed separately to be shown their deeds .	يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار .
That day people will proceed separately to be shown their deeds .	يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها .
It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.	وبالتالي فمن الضروري أن يتم تحليل موقف كل بنك على حد ة.
Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record.	بيد أن أيا من هذه العوامل لا يكفي منفردا لتفسير السجل الأوليمبي لأي دولة.
To promote the film, the actors appeared separately on different television shows.	للترويج للفيلم، ظهرت الممثلون بشكل منفصل في برامج تلفزيونية مختلفة.
Annex III, table 5 also shows the forecast of these contributions separately.	ويبين الجدول 5 من المرفق الثالث توقعات هذه التبرعات كل على حدة.
Some have replied in the comments to her post, while others posted separately.	علق البعض على ما نشرته بينما نشر آخرون تجاربهم.
Additional procedures whereby admissibility may be considered separately from the merits 118 72.	71 الإجراءات الإضافية التي ت تبع للنظر في مقبولية بلاغ ما بمعزل عن النظر في أسسه الموضوعية 131
For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports.	ولهذا السبب فقد كان من الضروري أن يتم الترويج للاستثمار المباشر الأجنبي على نحو منفصل عن الاستثمار المحلي والصادرات.
Other matters are left to each religious community to negotiate separately with the government.	يتم ترك الأمور الأخرى إلى كل المؤسسات الدينية للتفاوض بشكل منفصل مع الحكومة.
A representative may move that parts of a proposal shall be voted on separately.	لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما.
It also differs from previous surveys by addressing each of the Standard Rules separately.	كذلك، ي عزى اختلافها عما سبقها من الدراسات إلى تناولها كل قاعدة من القواعد الموحدة على حدة.
With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately.	وفي ظل التحول الجيلي الذي تمر به منطقة الشرق الأوسط بالكامل، فمن غير الممكن أن يتم التعامل مع التحديات الإقليمية بشكل منفصل.
Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions.	أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين.
These are isolated and presented separately in the column entitled recosting in the proposed budgets.	وتعزل هذه الاعتمادات وتقدم على حدة في العمود المعنون إعادة تقدير التكاليف في الميزانيتين المقترحتين.
The service lines under the priority goal of crisis prevention and recovery are funded separately.	أما خطوط الخدمة المشمولة بالهدف ذي الأولوية المتمثل في منع الأزمات والخروج منها فيجري تمويلها بصورة مستقلة.
The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.	يجوز للموفق الاجتماع أو الاتصال بالطرفين معا، أو بكل منهما على حدة.
The wedding ceremony is arranged by the bride s family. The bride and groom are seated separately.	فيجلس العريسان على كرسيين منفصلين, و يرتدي الجميع الملابس الزاهية الألوان, فيما العروس مرتدية ثوبا أحمر و تلتف عنقها و يداها بالذهب.
Let's pool our knowledge together, yours and ours. Let's act now, no longer separately, but together .	لنجمع معارفنا ومعارفكم في بوتقة واحدة، ولنتحرك الآن، لا منفصلين، بل سوية .
(If the intention is to refer separately to prevention and to response, this should be clarified.	(وإذا كان القصد هو الاشارة إلى المنع وإلى الاستجابة منفصلين فيجب توضيح ذلك.
These are isolated and presented separately in the column entitled recosting in the proposed programme budget.	وترد هذه الاعتمادات منفصلة في الميزانية البرنامجية المقترحة في العمود المعنون ''فرق إعادة تقدير التكاليف .
Benjamin Franklin said to the American colonists, we must hang together or surely we will hang separately.	كان بنجامين فرانكلين يقول للمستعمرين الأميركيين يتعين علينا أن نتكاتف معا وإلا فسوف نتساقط فرادى .
They were aired separately in the United States on September 26, 2005 and October 3, 2005 consecutively.	ب ث ا في يومين مختلفين في الولايات المتحدة الأولى في 26 سبتمبر 2005 والثانية في 3 أكتوبر 2005.
Not including any record of non replacement, which is to be reported separately under paragraph 15 below.	من دون إدراج أي سجل بعدم الاستبدال، وهو ما يبلغ عنه على حدة في إطار الفقرة 15 أدناه.
The combined company should manage its sales workforce and corporate structure separately over the next five years.	وينبغي للشركة المندمجة إدارة عامليها في مجال المبيعات، وهيكل الشركة بصورة مستقلة خلال السنوات الخمس التالية.
The curriculum is identical for female minors and male minors, yet some schools conduct the lessons separately.	وهو متماثل بالنسبة لكل من البنات والأولاد، ومع هذا، فإن بعض المدارس تقدم الدروس على أساس منفصل.
Any new event planned in the cities hosting United Nations Headquarters would have to be separately funded.	فأي مناسبة جديدة تقرر عقدها في المدن المضيفة لمقار الأمم المتحدة لا بد من تمويلها بشكل منفصل.
(ii) degradation of the chemicals in the primer propellant, (discussed separately below under In Service Surveillance), and	2 تحلل الكيماويات في الشعيلة الوقود الدافع (يناقش على نحو مستقل أدناه تحت المراقبة أثناء الخدمة )،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية