Translation of "go overboard with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Overboard - translation :

With - translation :

Keywords : بالغت بالبحر تبالغ المركب سطح معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Barroso Overboard?	هل ي ست بع د باروسو
During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops.	وأثناء سبعينيات القرن العشرين بلغت الحماسة بالألمان كل مبلغ، فخلطوا بين الرأسمالية ومتاجر الخدمة الذاتية.
As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.	واذ كنا في نوء عنيف جعلوا يفرغون في الغد .
he drew lots with them and was the one to be condemned as one to be thrown overboard .	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
he drew lots with them and was the one to be condemned as one to be thrown overboard .	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land	ولكن قائد المئة اذ كان يريد ان يخل ص بولس منعهم من هذا الرأي وامر ان القادرين على السباحة يرمون انفسهم اولا فيخرجون الى البر .
For the first time, Ukrainians have thrown their little brother complex toward the Russians overboard.	وربما كان تفضيل بوتن لفرض الهيمنة الإقليمية على حساب الديمقراطية هو التعليل الأفضل لسلوكه.
And lots were cast ( when a storm overtook them ) , he was rejected , ( and thrown overboard ) .	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
And lots were cast ( when a storm overtook them ) , he was rejected , ( and thrown overboard ) .	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
I have to admit, to me, some of the preparations seem more than a little overboard, he explains.	في رأيي تبدو بعض التحضيرات مبالغ بها.
But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard.	لكن هنا، إلتقط براين مشهدا فريدا بوضعه نفسه تحت القارب بينما يلقون بالنفايات من القارب.
The waste from ship based activities alone is estimated at 1.2 to 2.6 kg person day, most thrown overboard (Anbar, 1996).	والنفايات الناجمة عن الأنشطة التي تجري على متن السفن تقد ر منفردة بما بين 1.2 و 2.6 كغ للفرد كل يوم، معظمها ي لقى به من على متن السفن (عنبر، 1996).
In these roles, in the wake of the Tampa and Children Overboard affairs, which were partly credited with Labor's 2001 election loss, Gillard developed a new immigration policy for the Labor Party.	في أعقاب تامبا وشؤون الأطفال خارج السفينة، التي كانت تقيد جزئيا مع خسارة حزب العمل انتخابات عام 2001، وضعت غيلارد سياسة الهجرة الجديدة لحزب العمل.
Barak said to her, If you will go with me, then I will go but if you will not go with me, I will not go.	فقال لها باراق ان ذهبت معي اذهب. وان لم تذهبي معي فلا اذهب.
And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go but if thou wilt not go with me, then I will not go.	فقال لها باراق ان ذهبت معي اذهب. وان لم تذهبي معي فلا اذهب.
The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out.	والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا.
Whoever compels you to go one mile, go with him two.	ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين.
May I go with him?	هل بإمكاني مرافقته
Will you go with Tom?	هل ستذهب مع توم
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.	ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين.
The Lord God be with him, and let him go up.' Go up aaleh.	الرب الإله سيكون معه، وسيرفعه. ارتفع آليه.
If it is appropriate for me to go also, they will go with me.	وان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي.
And if it be meet that I go also, they shall go with me.	وان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي.
I want to go with you.	أريد الذهاب معك.
Their dinghy had begun to sink when they were still far from shore and they had to throw anything that wasn t essential overboard, including their water logged, heavy ruck sacks.	كان الز ورق بدأ يغرق وهم لا يزالون بعيدين عن الش اطئ وأجبروا على رمي كل ما هو غير أساسي في البحر بما فيها حقائب ظهرهم المشب عة بالمياه.
One said, Please be pleased to go with your servants. He answered, I will go.	فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب.
If they don't have the will or the tools to go out there with guns, they'll go out with a paintbrush.	يشرح جانوويتز موقف الأهالي بأنه سيخرجون محملين بفرشاة للألوان .
So, we ll go with the first piece.	هكذا، سنذهب مع الجزء الأول.
He is anxious to go with you.	هو متشوق للذهاب معك.
This tie doesn't go with my suit.	ربطة العنق هذه لا تليق ببزتي.
It's fun to go out with her.	إنه من الممتع الخروج معها.
It's fun to go out with him.	إنه من الممتع الخروج معه .
I want you to go with me.	أ ر يد أ ن ت ذه ب م عي.
Sami forced Layla to go with him.	أجبر سامي ليلى على الذ هاب معه.
Go to the shadow with three ramifications ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
But, eventually, we did manage to meet up and Joel hopped overboard, caught us a beautiful, big mahi mahi, which was the best food I'd had in, ooh, at least three months.	و لكن فى النهاية إستطعنا أن نتقابل و قام جاول بالقفز من المركب إلى الماء و أصطاد لنا سمكة كبيرة جميلة و التى كانت أجمل طعام تناولته فى غضون الثلاثة أشهر الماضية
But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp	وان كنت خائفا من النزول فانزل انت وفورة غلامك الى المحل ة
But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host	وان كنت خائفا من النزول فانزل انت وفورة غلامك الى المحل ة
Did you use to go out with her?	هل كنت تواعدها
Let the Children of Israel go with us . '	أن أي بأن أرسل معنا إلى الشام بني إسرائيل فأتياه فقالا له ما ذكر .
let the Children of Israel go with us ! '	أن أي بأن أرسل معنا إلى الشام بني إسرائيل فأتياه فقالا له ما ذكر .
Let the Children of Israel go with us . '	قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
let the Children of Israel go with us ! '	قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
Then Absalom said, If not, please let my brother Amnon go with us. The king said to him, Why should he go with you?	فقال ابشالوم اذا دع اخي امنون يذهب معنا. فقال الملك لماذا يذهب معك.
They called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? She said, I will go.	فدعوا رفقة وقالوا لها هل تذهبين مع هذا الرجل. فقالت اذهب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية