Translation of "go along" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Obama had no choice but to go along. | وليس أمام أوباما خيار سوى مجاراة الأمر. |
| That you may go along therein in wide paths . | لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . |
| That you may go along therein in wide paths . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| She therefore could not go along with the proposed deletion. | وهي لذلك لا يمكنها الموافقة على الحذف المقترح. |
| Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you . | قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار . |
| Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you . | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| So along about September they can stride in and go, I'm important today. | بالكثير حوالى شهر سبتمبر يستطيع أن يخطو جيئا وذهابا، أنا شخص مهم اليوم. |
| Ms. LAVERY (United Kingdom) said that she could go along with that proposal. | 61 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إنها تستطيع الموافقة على ذلك الاقتراح. |
| Go along this street and you'll come to the post office on the left. | تابع على طول هذا الطريق وسيكون مكتب البريد على يسارك. |
| Thus, in the past, the judges union tended to go along, with predictable results. | ومن هنا فقد كان اتحاد القضاة يميل في الماضي إلى مجاراة مسألة النتائج المتوقعة. |
| The upcoming election will determine how far the country will go along this route. | وسوف تحدد الانتخابات المقبلة إلى أي مدى قد تستمر البلاد على هذا المسار. |
| The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists. | العلماء كانوا مايزالون يذهبون طويلا ، وكانوا يريدون أن ياخذوا سبع فلكيين وسبع علماء. |
| And as you go along, the guy is screaming, I've got a heart condition! I'm out of here! | وكلما تقدم بك الأمر يأخذ الشاب بالصراخ، عندي مشكلة في القلب! أريد أن أخرج! |
| It can go along with electoral reform, or it can find an opportunity to dissolve the new parliament. | فهي إما أن تمضي قدما في عملية الإصلاح الانتخابي، أو تتحين الفرصة لحل البرلمان الجديد. |
| Developed countries need only figure out the minimum price they have to pay developing countries to go along. | ولا تحتاج الدول المتقدمة إلا إلى تحديد أدنى ثمن يتعين عليها أن تدفعه للدول النامية حتى ترضى. |
| Continental European countries like big banks, and therefore will never go along with the Volcker rules, he wrote. | إن البلدان الأوروبية القارية أشبه بالبنوك الضخمة، لذا فهي لن توافق على قواعد فولكر أبدا . |
| The administrative difficulties in implementing a Tobin tax are not insurmountable, as long as all major advanced countries go along. | إن المصاعب الإدارية التي قد تعترض سبيل تنفيذ ضريبة توبين ليست بالمصاعب التي لا يمكن التغلب عليها، ما دامت كل البلدان المتقدمة الرئيسية حريصة على المشاركة في هذا الأمر. |
| But in the aftermath of a crisis, countries put national interests above their willingness to go along with international rules. | ولكن في أعقاب الأزمات تميل الدول إلى وضع مصالحها الوطنية في مرتبة أعلى من استعدادها لمجاراة القواعد الدولية. |
| We all go through a long, wide corridor, and spread ourselves along its two walls, surrounded by around 30 security personnel. | ندخل جميعا لممر عريض وطويل ، نتوزع على جدرانه، يحيط بنا ما يقارب الثلاثين عنصرا من الفرع. |
| Others concern smaller nuclear powers willingness to go along, and whether reliable inspection, verification, and enforcement systems can be put in place. | وثمة تحد آخر يتعلق باستعداد القوى النووية الأصغر حجما لمجاراة الأمر، وما إذا كان في الإمكان فرض برامج التفتيش والتحقق وأنظمة التنفيذ الجديرة بالثقة. |
| If Assad decides to scuttle the presidential election in order to strengthen Syria s hold in Beirut, then the party will go along. | فإذا ما قرر الأسد أن يفسد الانتخابات الرئاسية بهدف إحكام القبضة السورية على لبنان، فلسوف يجاريه حزب الله. |
| And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned. | وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع |
| What makes permanent membership unique is not so much the permanency of the seat as the powers that go along with it. | إن ما يجعل العضوية الدائمة فريدة ليس دوام المقعد بقدر منح السلطات الذي تستتبعه تلك العضوية. |
| Regarding a one time staff buyout, my delegation can go along with it only if it can be implemented without additional resources. | أما فيما يتعلق بتقديم عرض لمرة واحدة للموظفين بترك الخدمة مقابل عوض، فلا يمكن أن يوافق عليه وفدي فقط إلا إذا أمكن تنفيذه بدون موارد إضافية. |
| So, how do we move forward on trade? One solution, favored by some Washington think tanks, is to go along and ask for more. | كيف يتسنى لنا إذن أن نمضي قدما في تعزيز التجارة من بين الحلول المطروحة التي تفضلها بعض المؤسسات البحثية في واشنطن، أن نستمر ونطالب بالمزيد. |
| Mr. BEST (Switzerland) said he could not go along with the Chairperson's suggestion, which did not take account of the point he had raised. | 56 السيد بيست (سويسرا) قال إنه لا يستطيع تأييد اقتراح الرئيس، الذي لا يأخذ النقطة التي أثارها في الاعتبار. |
| Although in the present instance it would have preferred the inclusion of more background information, it could go along with the proposals just made. | وعلى الرغم من أنه كان يفضل إدراج المزيد من المعلومات الخلفية في الحالة قيد النظر، فإنه يمكنه الموافقة على المقترحات التي ق د مت توا. |
| One solution, favored by some Washington think tanks, is to go along and ask for more. But that would mean several years of re negotiation. | كيف يتسنى لنا إذن أن نمضي قدما في تعزيز التجارة من بين الحلول المطروحة التي تفضلها بعض المؤسسات البحثية في واشنطن، أن نستمر ونطالب بالمزيد. ولكن هذا قد يتطلب عدة سنوات من إعادة المفاوضات. وآنذاك سوف تكون جولة الدوحة في ع داد الموتى. |
| In the path along freedom of Gaza and our common value which is the freedom of Palestine, we will not cease and will go on. | على طريق حري ة غز ة وهدفنا المشترك بحري ة فلسطين، سوف لن نتوقف وسنستمر للأمام. |
| As the group continues along the dirt road and the sun rises higher in a cloudless sky, the youngest decide to go for a swim. | وتابعت المجموعة سيرها على هذه الط ريق الت رابي ة ومع ارتفاع الش مس في الس ماء الص افية قر ر الص غار الذ هاب للس باحة. |
| Recreation In Darwin Bay there is the possibility to either dive along the inner wall or go to the outer wall, which is less protected. | في خليج داروين هناك إمكانية الغوص على طول الجدار الداخلي أو الذهاب إلى الجدار الخارجي، وهو أقل محمية. |
| Let me pass through your land I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left. | امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا. |
| and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin and the goings out of it shall be southward of Kadesh Barnea and it shall go forth to Hazar Addar, and pass along to Azmon | ويدور لكم التخم من جنوب عقبة عقرب يم ويعبر الى صين وتكون مخارجه من جنوب قادش برنيع ويخرج الى حصر اد ار ويعبر الى عصمون. |
| This seems to be a driving factor behind China and India s refusal to go along with Europe s plans at last December s global climate summit in Copenhagen. | ويبدو أن هذا كان العامل الدافع وراء رفض الصين والهند مجاراة خطط أوروبا في قمة مناخ العالم التي استضافتها كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول الماضي. |
| On 31 December 1660, following his brother's restoration, James was created Duke of Albany in Scotland, to go along with his English title, Duke of York. | وفي 31 ديسمبر لعام1660، تم تعيين جيمس دوق ألباني في إسكتلندا بعد استعادة شقيقه للعرش ، ليأتى متوازي ا مع لقبه الإنجليزي بصفته دوق يورك. |
| Let me pass through thy land I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left. | امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا. |
| You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation. | أنت تحصل على أحد أوراق الإقتراع هذه بصورة عشوائية، ثم تذهب بها لصندوق الإقتراع، وتدلي بصوتك عبر الإشارة، وتقطع ذلك الجزء. |
| We have, however, been willing to go along with proposals for a declaration on human cloning on the condition that such a declaration would be adopted by consensus. | لكننا واصلنا إبداء استعدادنا للموافقة على الاقتراحات من أجل إعلان بشأن استنساخ البشر بشرط أن ي عتمد ذلك الإعلان بتوافق الآراء. |
| But the good news is that we don't have to figure it out as we go along we have models, we have examples, like Benki and Sanghamitra and Jianchuan. | لكن الخبر الجيد أننا لسنا مضطرين للتعلم وأكتشاف الأمر بينما نمضي قدما لدينا نماذج, ولدينا أمثلة, مثل بينكي و سانجاميترا و جيانشوان . |
| Why does the world meekly go along with the status quo and let the US dictate the Bank s top position? It is a sorry tale of poor global governance. | ولكن ما الذي يجعل العالم يرضى بخنوع بالوضع الراهن ويسمح للولايات المتحدة بفرض صاحب أعلى منصب في البنك الدولي إنها في الحقيقة قصة مؤسفة تتمحور حول فقر ورداءة الإدارة العالمية. |
| Those who reject Our signs are deaf and dumb , groping along in darkness . God lets anyone He wishes go astray and sets whoever He will on a straight path . | والذين كذبوا بآياتنا القرآن صم عن سماعه سماع قبول وبكم عن النطق بالحق في الظلمات الكفر من يشأ الله إضلاله يضلله ومن يشأ هدايته يجعله على صراط طريق مستقيم دين الإسلام . |
| Those who reject Our signs are deaf and dumb , groping along in darkness . God lets anyone He wishes go astray and sets whoever He will on a straight path . | والذين كذبوا بحجج الله تعالى صم لا يسمعون ما ينفعهم ، ب ك م لا يتكلمون بالحق ، فهم حائرون في الظلمات ، لم يختاروا طريقة الاستقامة . من يشأ الله إضلاله يضلله ، ومن يشأ هدايته يجعله على صراط مستقيم . |
| Come along. | تعال معنا. |
| He said, My son shall not go down with you for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol . | فقال لا ينزل ابني معكم. لان اخاه قد مات وهو وحده باق. فان اصابته اذي ة في الطريق التي تذهبون فيها تنزلون شيبتي بحزن الى الهاوية |
| As in Minamata, from the autumn of 1964 to the spring of 1965, cats living along the banks of the Agano River had been seen to go mad and die. | وكما حدث في ميناماتا، من خريف عام 1964 إلى ربيع عام 1965، شوهدت القطط التي تعيش على طول ضفاف نهر أغانو تصاب بالجنون ومن ثم الموت. |
Related searches : Go Well Along - Can Go Along - Which Go Along - Go Along Well - Will Go Along - We Go Along - Go Along With - Not Go Along - Go Go Go - Go Go - Go - Go No Go - Drive Along
