Translation of "global terms" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In global terms, it's a little bit of money. | بصورة عالمية أنه قليل من المال . |
They amplified the global conversation about development and defined its terms. | فقد ضخمت الحوار العالمي حول التنمية وحددت شروطه. |
The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms. | والآن بلغت النسبة 18.5 ، وهي نسبة تاريخية في الارتفاع حتى على المستوى العالمي. |
In global terms, there are few girls who can conclude the basic education successfully. | وعلى الصعيد العام، يقل عدد البنات اللاتي يتمكن من إكمال مرحلة التعليم الأساسي بنجاح. |
Although that contribution is small in global terms, some local doses have been substantial. | ومع أن هذا النصيب صغير على مستوى العالم فإن بعض الجرعات المحلية كانت كبيرة. |
That global policy weak in terms of cooperation and perverse in terms of trade will end by undermining the emerging democracies in developing countries. | وهذه السياسة العالمية الضعيفة على صعيد التعاون والمنحرفة على صعيد التجارة سينتهي بها الأمر إلى تقويض الديمقراطيات الناشئة في البلدان النامية. |
Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. | النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن |
In global terms, the contrast between what America says and what it does has become glaring. | أما فيما يتصل بالقضايا العالمية فلسوف نجد تناقضا فاضحا بين ما تقوله أميركا وبين ما تقوم به من أفعال. |
So essentially by this happening, everyone's savings and deposits, in real terms, in terms of their global buying power is going to go down by 30 overnight. | ذلك أساس حدوث ذلك، والمدخرات والودائع الجميع، من حيث القيمة الحقيقية، من حيث قوتهم الشرائية العالمية سوف تنخفض بنسبة 30 بين عشية وضحاها. |
In terms of soft power, despite the attractiveness of traditional Russian culture, Russia has little global presence. | ومن حيث القوة الناعمة، فعلى الرغم من جاذبية الثقافة الروسية التقليدية فإن حضور روسيا على المستوى العالمي كان ضئيلا. |
Estimates show that the cost in terms of adaptation would be less than 1 of global GDP. | فالتقديرات تشير إلى أن التكاليف اللازمة للتكيف سوف تكون أقل من 1 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. |
Global Environment Facility, Revised Terms of Reference for an Independent Monitoring and Evaluation Unit, at 2 (2003). | (47) مرفق البيئة العالمية، الاختصاصات المنقحة لوحدة تقييم ومتابعة مستقلة، Unit, at 2 (2003 ). |
But this competition is set to occur in a Greater Europe that is becoming marginalized in global terms. | ولكن هذه المنافسة من المرجح أن تدور في أوروبا الكبرى التي أصبحت مهمشة على الصعيد العالمي. |
The Global Gender Gap Report 2006 ranked Sweden as the number one country in terms of gender equality. | صنف تقرير الفجوة العالمية بين الجنسين السويد في عام 2006 بوصفها البلد رقم واحد من حيث المساواة بين الجنسين. |
We may not be facing a repeat of the global financial crisis of 1997, but make no mistake, imperfections in the global financial system can still be costly, both in terms of global prosperity and stability. | قد لا نكون في مواجهة أزمة مشابهة لأزمة 1997 المالية، ولكن علينا أن لا نخطئ في اعتقادنا إذ تبقى شوائب النظام المالي العالمي وعيوبه عالية الكلفة، سواء على صعيد الازدهار أو على صعيد الاستقرار العالمي. |
SINGAPORE In 2016, China s share of the global economy will be larger than America s in purchasing price parity terms. | سنغافورة ــ بحلول عام 2016، سوف تصبح حصة الصين في الاقتصاد العالمي أكبر من حصة الولايات المتحدة الأميركية من حيث تعادل القوة الشرائية. |
Global Environment Facility, Revised Terms of Reference for an Independent Monitoring and Evaluation Unit (2003), http thegef.org MonitoringandEvaluation MEAbout meabout.html. | مرفق البيئة العالمية، اختصاصات منقحة لإجراء للوحدة المستقلة المعنية بالمتابعة والتقييم (2003)، http thegef.org MonitoringandEvaluation MEAbout meabout.html. |
Biological resources beyond national jurisdiction are resources shared by all States, also referred to in economic terms as global commons . | 99 وهذه الموارد البيولوجية الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية إنما هي موارد تتقاسمها جميع الدول وتسمى أيضا في لغة الاقتصاد ''المشاعات العالمية . |
Each component of the global imbalances has different implications for the world economy in terms of sustainability, efficiency and equity. | ولكل من عناصر الاختلالات العالمية انعكاسات مختلفة على الاقتصاد العالمي من حيث القدرة على الاستدامة والكفاءة والإنصاف. |
Beyond the bilateral benefits, the rest of the global economy is dependent on Chinese and US leadership both in terms of growth and in matters concerning global economic governance and coordination. | وبعيدا عن المنافع الثنائية، فإن بقية الاقتصاد العالمي يعتمد على القيادات الصينية والأميركية ــ سواء من حيث النمو أو في الأمور المرتبطة بالإدارة الاقتصادية العالمية والتنسيق. |
Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse. In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis. | إن النيتروجلسرين يعالج خطر انهيار الدورة الدموية، وبالمصطلح الاقتصادي كان ذلك هو المطلوب في أعقاب الأزمة المالية العالمية في عام 2008. ولكن استخدام مثل هذا العلاج لأمد طويل من الممكن أن يقتل المريض. |
Continuing to invest in global health makes sense both in terms of lives and dollars saved. Healthy people are more productive. | إن مواصلة الاستثمار في الصحة العالمية أمر منطقي سواء من حيث إنقاذ الأرواح أو توفير الأموال. |
The international community's demand that Japan participate directly in resolving global tensions has helped, by changing the terms of domestic debate. | ولقد كان لمطالبة المجتمع الدولي بمشاركة اليابان بشكل مباشر في حل التوترات الدولية فائدة ملحوظة من خلال تغيير مفردات ومصطلحات الحوار الداخلي في اليابان. |
More are likely, because the global economy is out of balance in several respects as it emerges from the crisis, particularly in terms of sovereign debt and the structure of global demand. | ومن المرجح أن نشهد المزيد، وذلك لأن الاقتصاد العالمي يفتقر إلى التوازن في العديد من الجوانب في ظل محاولات التعافي من الأزمة، وخاصة فيما يتصل بالديون السيادية وهيكل الطلب العالمي. |
In terms of global priorities, this figure compares with the 900 billion that the world currently commits to military expenditures each year. | وإذا تحدثنا عن الأولويات العالمية، فنستطيع أن نقارن هذا الرقم (2 مليار دولار) بالتسعمائة مليار دولار التي يخصصها العالم حاليا للإنفاق العسكري في كل عام. |
Furthermore, exchange rate movements are essentially determined by financial flows and may have no effects in terms of correcting global trade imbalances. | فضلا عن ذلك فإن تحركات أسعار الصرف تتحدد في الأساس استنادا إلى التدفقات المالية وقد لا يكون لها أي تأثير فيما يتصل بتصحيح الخلل التجاري العالمي. |
In terms of Global Warming Potential (GWP), in comparison to CFCs that have GWP 4,680 10,720, HCFCs have lower GWPs (76 2,270). | في حين أن احتمالية الاحترار العالمي (GWP Global Warming Potential)، لمركبات الكلوروفلوروكربون GWP 4,68 10,72 بينما هي لمركبات الهيدروكلوروفلوروكربون أقل GWP 76 2,27. |
The publication was timely in terms not only of the advent of a global knowledge society, but also of the Millennium Declaration. | وقد صدرت الدراسة في الوقت المناسب، ليس فقط من زاوية نشأة مجتمع المعرفة العالمي، ولكن أيضا من زاوية الإعلان بشأن الألفية. |
quot The obstacles to economic and social development being experienced in the economies in transition are serious intrinsically and in global terms | quot إن العوائق التي تقف في وجه التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والتي تواجهها البلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية هي عوائق خطيرة على الصعيدين المحلي والعالمي |
In addition, some adaptive responses to the risks of rapid climate change may offer benefits in terms of other global environmental problems. | وباﻻضافة الى ذلك فقد يكون لبعض استجابات التكيف مع أخطار التغير السريع في المناخ فوائد في إطار المشكﻻت البيئية العالمية اﻷخرى. |
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). | هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). |
From 2000 to 2008, these four countries share of global output rose rapidly, from 16 to 22 (in purchasing power parity terms), and their economies performed better than average in the subsequent global recession. | ومنذ عام 2000 إلى عام 2008، ارتفعت حصة هذه البلدان الأربعة في الناتج العالمي بسرعة، من 16 إلى 22 (وفقا لتعادل القوة الشرائية)، وكان أداء اقتصاداتها أفضل من المتوسط أثناء فترة الركود العالمي اللاحقة. |
Firewall technology emerged in the late 1980s when the Internet was a fairly new technology in terms of its global use and connectivity. | ظهرت تقنية الجدار الناري في أواخر الثمانينات عندما كانت الإنترنت تقنية جديدة نوعا ما من حيث الاستخدام العالمي. |
Terms | مصطلحات |
Terms? | شروط |
Terms? | شروط |
Terms? | شروط |
The Board directed the Global Office to form a data access working group with terms of reference directing them to address the preceding issues. | وأصدر المجلس التنفيذي تعليمات للمكتب العالمي بتشكيل فريق عامل معني بالوصول إلى البيانات تناط به اختصاصات التصدي للقضايا المذكورة. |
And they are just the tip of the iceberg in terms of the global public health crisis facing humanity in the twenty first century. | وما هذه الكوارث إلا مجرد القمة من جبل الجليد المتمثل في أزمات الصحة العامة العالمية التي تواجه البشرية في القرن الحادي والعشرين. |
We live in a period of uncertainty that has the potential to create global instability at an enormous cost in terms of human anguish. | إننا نعيش فترة يسودها عدم اليقين الذي من المحتمل أن يؤدي الى عدم استقرار عالمي له تكلفة باهظة من حيث المعاناة اﻻنسانية. |
The Panel has striven to deliver the perfect product in terms of its mandate, scientific rigor, peer review, and openness, and has brought forward the knowledge but also the knowledge gaps in terms of our understanding of global warming. | ولقد ناضلت اللجنة من أجل تقديم المنتج الكامل من حيث التفويض، والدقة العلمية، ومراجعة الأقران، والانفتاح، فنجحت في جلب وإبراز المعارف ـ والفجوات المعرفية أيضا ـ المتعلقة بفهمنا للانحباس الحراري العالمي. |
quot The situation of women in the global economy, especially in poorer countries, is a cause for deep concern in human and social terms and constitutes a serious failure of utilization of a highly productive resource in economic terms. | quot تشكل حالة المرأة في اﻻقتصاد العالمي، وﻻ سيما في البلدان اﻷكثر فقرا، مدعاة للقلق البالغ من الناحيتين اﻹنسانية واﻻجتماعية، كما أنها تشكل فشﻻ ذريعا ﻻستخدام مورد عالي اﻻنتاجية، من الناحية اﻻقتصادية. |
Let us look at the terms, at other terms. | لنلقي نظرة على بعض المصطلحات أخرى. |
And then we have 2 terms, 2 t terms | بكل عبارة هناك، ولدينا عبارتان، عبارتي t |
Three terms as governor, two terms in the Senate, | ثلاث فترات حاكما، ولايتين في مجلس الشيوخ |
Related searches : In Global Terms - Market Terms - Medical Terms - Account Terms - Privacy Terms - Customer Terms - Conflicting Terms - Percentage Terms - Deferred Terms - Accounting Terms - Revised Terms - Preferential Terms