Translation of "glacier retreat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Glacier - translation :

Retreat - translation :

Keywords : الجليدي الجليدية الأنهار الكتل الجليدى التراجع نتراجع انسحاب الانسحاب الإنسحاب

Examples (External sources, not reviewed)

During this period, there were several changes between glacier advance and retreat.	أثناء ذاك العصر، كانت هناك عدة تغييرات جليدية بين تقدم وانحسار.
Many impacts of climate change have already been observed, including glacier retreat, changes in the timing of seasonal events (e.g., earlier flowering of plants), and changes in agricultural productivity.	لوحظت العديد من الظواهر التي تشير إلى حدوث تغيرات مناخية، بما فيها انحسار الجليد منذ سنة 1850، وحدوث تغيرات في أوقات المناسبات الموسمية، مثل الإزهار المبكر للنباتات، وتغيرات في الإنتاجية الزراعية.
Ice streams are a type of glacier.	وهي تعد نوع من أنواع الكتل الجليدية.
Brown Glacier, Heard Island, had retreated by 50 metres over three years, with the lower slopes of the glacier having lost as much as 11 metres in thickness, while Collins Glacier, King George Island, retreated by some 200 metres between 1987 and 2005.	61 وتراجع نهر براون الجليدي في هيرد آيلند بمسافة 50 مترا على مدى ثلاثة أعوام، حيث انخفض س مك المنحدرات السفلى للنهر الجليدي بحجم يصل إلى 11 مترا، فيما تراجع نهر كولينـز الجليدي في كنغ جورج آيلند بمسافة 200 متر تقريبا ما بين عامي 1987 و 2005.
The Dutch Retreat	التراجع الهولندي
The one glacier up in Greenland that puts more ice into the global ocean than all the other glaciers in the northern hemisphere combined is the Ilulissat Glacier.	يوجد نهر جليدي واحد في الجرين لاند الذي يضع جليدا إضافيا في المحيط العالمي أكثر من كل الأنهار الجليدية الأخرى من مجموع نصف الكرة الشمالي النهر الجليدي اليسيات .
Today s retreat to advanced country asset markets could quickly revert to retreat from them.	إن تراجع اليوم إلى أسواق الأصول في البلدان المتقدمة قد ينقلب سريعا إلى ارتداد بعيدا عنها.
America u0027s Retreat from Asia	انسحاب أميركا من آسيا
Britain s Retreat from Free Speech	التراجع البريطاني في حرية التعبير
Democracy is not in retreat.	إن الديمقراطية ليست في تراجع.
The Retreat of Macroeconomic Policy	تراجع سياسة الاقتصاد الكلي
We don t hear that the Wilkins glacier makes up less than 0.01 of Antarctica.	ولم يقر أحد بأن كتلة ويكينز الجليدية المنهارة تشكل أقل من 0.01 من القارة القطبية الجنوبية.
October 19 Beginning of the Great Retreat.	التاسع عشر من أكتوبر تشرين أول بدء الانسحاب العظيم.
Then their retreat will be toward hell .	ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
Then their retreat will be toward hell .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
It seems to mark humanity s retreat into infantilism.	فالأمر وكأنه يبشر بتقهقر البشرية إلى حالة طفولية.
The glacier on Puncak Trikora in the Maoke Mountains disappeared completely some time between 1939 and 1962.	النهر الجليدي في بونتشاك تريكورا، في جبال مواك اختفت كليا في فترة بين 1939 و 1962.
Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.	وفي آخر الأمر يصبح الجليد سميكا لدرجة أنه يبدأ في الت حرك، بتأثير من ضغط وزنه الهائل.
With your Lord alone will be the retreat that Day .	إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
With your Lord alone will be the retreat that Day .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
With your Lord alone will be the retreat on that day .	إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
This was a remembrance . An excellent retreat awaits the God fearing	هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .
With your Lord alone will be the retreat on that day .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
This was a remembrance . An excellent retreat awaits the God fearing	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.	ونتيجة للاشتباك الذي وقع، اضطر العدو إلى الانسحاب.
This lack of scientific basis did not stop countless global warming activists from citing the glacier prediction at every opportunity.	غير أن هذا الافتقار إلى الأساس العلمي لم يمنع عددا لا يحصى من الناشطين في مجال الانحباس الحراري العالمي من الاستشهاد بهذه التكهنات بشأن الجليد في كل فرصة.
For example, the recent breakup of a massive glacier in the Antarctic supposedly proves the mounting effects of global warming.	على سبيل المثال، من المفترض أن يساعد انهيار إحدى الكتل الجليدية الضخمة مؤخرا في القطب الجنوبي في إثبات التأثيرات المتصاعدة الناجمة عن الاحترار العالمي.
For India, the Chinese incursion also threatens its access to the 6,300 meter high Siachen Glacier, to the west of Depsang.	وبالنسبة للهند، فإن التوغل الصيني يهدد أيضا قدرتها على الوصول إلى مرتفع سياتشين الجليدي الذي يبلغ ارتفاعه عن سطح البحر 6300 متر، ويقع إلى الغرب من ديبسانج.
The first four being the Forest, Desert, Ice Polar Glacier, and Mountains, superficially resembling various real world landscapes, climate, and ecosystems.	أول أربعة تكون الغابة والصحراء ، الثلج القطبية الجليد ، و الجبال ، تشبه بشكل سطحي مختلف المناظر الطبيعية في العالم الحقيقي ، والمناخ، والنظم الإيكولوجية .
A subglacial volcano has also been detected in the area, just west of the Pine Island Glacier near the Hudson Mountains.	وقد تم اكتشاف بركان في الركام الجليدي السفلي في المنطقة، في الغرب من الكتلة الجليدية لجزيرة باين بالقرب من جبال هودسون (Hudson).
He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation.	ومن المرجح أن يلجأ إلى خيار التراجع التكتيكي عن المواجهة.
The hill was captured by the Egyptians after a disorganized Israeli retreat.	تم السيطرة على تلة من قبل المصريين بعد انسحاب الإسرائيلي الغير منظم.
This and verily for the exorbitant there shall be an evil retreat	هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب .
This and verily for the exorbitant there shall be an evil retreat	هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film.	حسنا , لدينا فريق خارجي يشاهد هدا المجرى الجليدي , وقد سجلنا الحدث الإنهياري الأكبر الذي لم يصور كفيلم من قبل .
It is bordered in the north by the Saltfjellet mountains and Svartisen glacier, which form a natural border with the Salten district.	يحدها من الشمال جبال Saltfjellet و كتل Svartisen الجليدية، التي تشكل الحدود الطبيعية مع منطقة سالتين Salten.
Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat.	تتسم الدورات المتحررة بالتدخل الحكومي والدورات المحافظة بالتراجع الحكومي.
As a result, no domestic retreat by SWFs can be expected to persist.	ونتيجة لهذا فمن غير الممكن أن نتوقع استمرار أي تراجع نحو المحلية من جانب صناديق الثروة السيادية.
It later became their summer retreat and was further improved during this time.	المكان الذي أصبح فيما بعد منتجعهم الصيفي كما تم تحسينه أكثر في تلك الفترة.
Camp David is the country retreat of the President of the United States.	كامب ديفيد أو هو منتجع ريفي يخص رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.
Their assembly will be defeated , and they will turn their backs in retreat .	سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
Their assembly will be defeated , and they will turn their backs in retreat .	سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر .
Despite the Israeli retreat in year 2000, migrants did not return to their village.	ولم يعد الأهالي إلى البلدة بالرغم من الانسحاب الإسرائيلي في العام 2000.
They conquered Mandalay on 21 May 1942 forcing the British to retreat into India.	ثم أسقطوا ماندالاي يوم 21 مايو 1942 مما أجبر البريطانيين على الانسحاب إلى الهند.
Eventually the retreat turned into a rout with heavy casualties on the Byzantine side.	وفي النهاية تحول التراجع إلى هزيمة مع خسائر فادحة على الجانب البيزنطي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية