Translation of "glacier melt" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ice streams are a type of glacier. | وهي تعد نوع من أنواع الكتل الجليدية. |
| Brown Glacier, Heard Island, had retreated by 50 metres over three years, with the lower slopes of the glacier having lost as much as 11 metres in thickness, while Collins Glacier, King George Island, retreated by some 200 metres between 1987 and 2005. | 61 وتراجع نهر براون الجليدي في هيرد آيلند بمسافة 50 مترا على مدى ثلاثة أعوام، حيث انخفض س مك المنحدرات السفلى للنهر الجليدي بحجم يصل إلى 11 مترا، فيما تراجع نهر كولينـز الجليدي في كنغ جورج آيلند بمسافة 200 متر تقريبا ما بين عامي 1987 و 2005. |
| The one glacier up in Greenland that puts more ice into the global ocean than all the other glaciers in the northern hemisphere combined is the Ilulissat Glacier. | يوجد نهر جليدي واحد في الجرين لاند الذي يضع جليدا إضافيا في المحيط العالمي أكثر من كل الأنهار الجليدية الأخرى من مجموع نصف الكرة الشمالي النهر الجليدي اليسيات . |
| During this period, there were several changes between glacier advance and retreat. | أثناء ذاك العصر، كانت هناك عدة تغييرات جليدية بين تقدم وانحسار. |
| We don t hear that the Wilkins glacier makes up less than 0.01 of Antarctica. | ولم يقر أحد بأن كتلة ويكينز الجليدية المنهارة تشكل أقل من 0.01 من القارة القطبية الجنوبية. |
| Ultimately, in the Communist utopia, conflicts of interests would melt away. | وفي نهاية المطاف كان من المفترض أن يذوب تضارب المصالح ويختفي في ظل اليوتوبيا الشيوعية. |
| Therefore all hands will be feeble, and everyone's heart will melt. | لذلك ترتخي كل الايادي ويذوب كل قلب انسان |
| With which will melt what is in their bellies , and their skins . | يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . |
| It will melt their skins and all that is in their bellies . | يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . |
| Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt | لذلك ترتخي كل الايادي ويذوب كل قلب انسان |
| The glacier on Puncak Trikora in the Maoke Mountains disappeared completely some time between 1939 and 1962. | النهر الجليدي في بونتشاك تريكورا، في جبال مواك اختفت كليا في فترة بين 1939 و 1962. |
| The river is prone to catastrophic flooding in spring when the Himalayan snows melt. | ويتعرض النهر لفيضانات كارثية في فصل الربيع عندما تذوب ثلوج جبال الهيمالايا. |
| Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top. | وفي آخر الأمر يصبح الجليد سميكا لدرجة أنه يبدأ في الت حرك، بتأثير من ضغط وزنه الهائل. |
| Moreover, the Himalayan glaciers that feed Pakistan s rivers may melt by 2050, owing to global warming. | فضلا عن ذلك فإن الأنهار الجليدية التي تغذي أنهار باكستان قد تذوب تماما بحلول عام 2050 نتيجة لتغير المناخ (الانحباس الحراري العالمي). |
| This lack of scientific basis did not stop countless global warming activists from citing the glacier prediction at every opportunity. | غير أن هذا الافتقار إلى الأساس العلمي لم يمنع عددا لا يحصى من الناشطين في مجال الانحباس الحراري العالمي من الاستشهاد بهذه التكهنات بشأن الجليد في كل فرصة. |
| For example, the recent breakup of a massive glacier in the Antarctic supposedly proves the mounting effects of global warming. | على سبيل المثال، من المفترض أن يساعد انهيار إحدى الكتل الجليدية الضخمة مؤخرا في القطب الجنوبي في إثبات التأثيرات المتصاعدة الناجمة عن الاحترار العالمي. |
| For India, the Chinese incursion also threatens its access to the 6,300 meter high Siachen Glacier, to the west of Depsang. | وبالنسبة للهند، فإن التوغل الصيني يهدد أيضا قدرتها على الوصول إلى مرتفع سياتشين الجليدي الذي يبلغ ارتفاعه عن سطح البحر 6300 متر، ويقع إلى الغرب من ديبسانج. |
| The first four being the Forest, Desert, Ice Polar Glacier, and Mountains, superficially resembling various real world landscapes, climate, and ecosystems. | أول أربعة تكون الغابة والصحراء ، الثلج القطبية الجليد ، و الجبال ، تشبه بشكل سطحي مختلف المناظر الطبيعية في العالم الحقيقي ، والمناخ، والنظم الإيكولوجية . |
| A subglacial volcano has also been detected in the area, just west of the Pine Island Glacier near the Hudson Mountains. | وقد تم اكتشاف بركان في الركام الجليدي السفلي في المنطقة، في الغرب من الكتلة الجليدية لجزيرة باين بالقرب من جبال هودسون (Hudson). |
| br However, to melt ice and raise the resulting water temperature by 20 K requires extra energy. | ومع ذلك، لإذابة الجليد ورفع درجة حرارة الماء الناتج بنسبة 20 K يتطلب طاقة اضافية. |
| With it will melt or vanish away what is within their bellies , as well as ( their ) skins . | يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . |
| causing ( not only ) their skins but all that is in their bellies as well to melt away . | يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . |
| Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film. | حسنا , لدينا فريق خارجي يشاهد هدا المجرى الجليدي , وقد سجلنا الحدث الإنهياري الأكبر الذي لم يصور كفيلم من قبل . |
| It is bordered in the north by the Saltfjellet mountains and Svartisen glacier, which form a natural border with the Salten district. | يحدها من الشمال جبال Saltfjellet و كتل Svartisen الجليدية، التي تشكل الحدود الطبيعية مع منطقة سالتين Salten. |
| As ice melts, the liquid water collects in depressions on the surface and deepens them, forming melt ponds. | عندما يذوب الجليد، يتجمع الماء السائل على سطح المنخفضات و يعمقها، مشكلا برك ا ذائبة. |
| The polymer melt is usually produced by heating from either resistance heating, circulating fluids, air heating or lasers. | يتم انتاج مصهور البوليمير بالتسخين عن طريق السخانات المقاومة، السوائل السارية (circulating fluids)، تسخين الهواء أو الليزر. |
| The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth. | ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها . |
| As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire on it, to melt it so will I gather you in my anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you. | جمع فضة ونحاس وحديد ورصاص وقصدير الى وسط كور لنفخ النار عليها لسبكها كذلك اجمعكم بغضبي وسخطي واطرحكم واسبككم. |
| As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you. | جمع فضة ونحاس وحديد ورصاص وقصدير الى وسط كور لنفخ النار عليها لسبكها كذلك اجمعكم بغضبي وسخطي واطرحكم واسبككم. |
| We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands. | ونقوم بدفع هذه المواد إلى البثوق حيث نقوم بإذابتها ندفعها من خلال ثقوب صغيرة صانعين بذلك خيوط بلاستيك تشبة السباغيتي |
| This compound is used as flux in the smelting of secondary aluminium, to reduce or remove the magnesium content of the melt. | يستخدم هذا المركب كمادة متدفقة في انصهار الألومنيوم الثانوي ، للتقليل أو لإزالة محتوى المغنسيوم لهذا المصهور . |
| Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt but I wholly followed Yahweh my God. | واما اخوتي الذين صعدوا معي فاذابوا قلب الشعب. واما انا فاتبعت تماما الرب الهي. |
| And so since we use devices to figure out how to relate to the world these days, I actually made a device called the Glacier Embracing Suit. | ومنذ ذلك الحين نستخدم الأجهزة لمعرفة كيفية الإتصال بالعالم في الوقت الراهن، وقد صممت جهازا أطلقت عليه بذلة إحتضان الجليد . |
| It rises almost directly above the standard base camp for Mount McKinley, on a fork of the Kahiltna Glacier also near Mount Hunter in the Alaska Range. | يرتفع تقريبا مباشرة فوق معسكر القاعدة القياسية لجبل ماكينلي، على مفترق من Kahiltna الجليدية أيضا بالقرب من جبل هنتر في نطاق ولاية ألاسكا. |
| The biggest eruption in the last 10,000 years, the volcanic ash was found deposited on the ice surface under the Hudson Mountains, close to Pine Island Glacier. | وكان أكبر ثوران في خلال 10.000 عام ا الأخيرة وتم اكتشاف ترس ب الرماد البركاني على سطح الجليد تحت جبال هادسون بالقرب من نهر جزيرة باين الجليدي. |
| Soon, the snow in the hills above Kathmandu will begin to melt. But Nepal's political landscape is showing no sign of a thaw. | قريبا، سوف تبدأ الثلوج التي تغطي التلال في الذوبان. ولكن الساحة السياسية في نيبال لا ت ظه ر أي علامة على ذوبان الجليد. ولم نشهد من قبل قط مثل هذا القدر من المشاعر المشحونة في الفردوس. والأوقات عصيبة في شانجريلا. |
| It will eventually melt. You just don't want us to have fun. Now we should make headless snowmen so that they become happy | massaaed بلد كل شي حرام طيب بيسيح اللا غصب لا تفرحون المفروض يسوون رجل الثلج من دون راس يمكن كذا يرتاحون Ms Abeer ( Al_ka30) January 11, 2015 |
| In the Al Au phase diagram, for example, it can be seen that only two of the phases melt congruently, AuAl2 and Au2Al. | في مرحلة الرسم شركة الاتحاد الأفريقي، على سبيل المثال، يمكن أن ينظر إلى أن اثنين فقط من المراحل تذوب بشكل متطابق، AuAl2 وAu2Al. |
| The town has a heated open air swimming pool, which is supported on stilts so that the heat does not melt the permafrost. | كما تحوي المدينة حمام سباحة ساخن في الهواء الطلق، وهو معتمد على ركائز متينة حتى لا يتسنى للحرارة إذابة الجليد. |
| Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt but I wholly followed the LORD my God. | واما اخوتي الذين صعدوا معي فاذابوا قلب الشعب. واما انا فاتبعت تماما الرب الهي. |
| And so glaciers are these magnificent beings, and there's lots of reasons to be obsessed with them, but what I'm particularly interested in is in human glacier relations. | ولهاذ فإن الأنهار الجليدية هي كائنات رائعة، وهناك العديد من الأسباب للتعلق بها، لكن ما أرغب فيه على وجه الخصوص هو علاقات الإنسان بالأنهار الجليدية. |
| Nearly all of the island is covered by a glacier and it is surrounded most of the year by pack ice, making it inaccessible almost all year round. | أغلب الجزيرة مغطى بالجليد ويحيط بها معظم السنة حزم من الجليد، مما يجعلها معزولة على مدار السنة تقريبا. |
| Research networking and collaborative efforts in the areas of glacier monitoring, climate studies in Antarctica, and regional databases for monitored environmental parameters are important developments for many Parties. | ويمثل الربط الشبكي في مجال البحوث، والجهود التعاونية في مجالات رصد الكتلة الجليدية، والدراسات المناخية في أنتاركتيكا، وقواعد البيانات الإقليمية المتعلقة برصد البارامترات البيئية، تطورات هامة بالنسبة لأطراف عديدة. |
| The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish. | الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد |
| The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place. | فتذوب الجبال تحته وتنشق الوديان كالشمع قدام النار. كالماء المنصب في منحدر. |
Related searches : Glacier Melting - Glacier Flow - Glacier Calving - Glacier Blue - Glacier Fed - Glacier Tongue - Glacier White - Tidewater Glacier - Rock Glacier - Glacier Snout - Outlet Glacier - Hanging Glacier