ترجمة "الجليدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جليدamp الكتل الجليدية | Ice and Glaciers |
الجليد الأنهيارات الجليدية | Avalanche? Avalanche, Boris. Avalanche. |
الرياح الجليدية سوف تهب. | Snowstorm rising. |
وتسمى أصغر الجبال الجليدية غراولس . | The smallest icebergs are called growlers. |
العصور الجليدية المتكررة خلال الحقبة الجليدية قد غيرت مستويات البحار في نطاق عمودي من نحو 200 متر. | Recurrent ice ages during the Pleistocene have changed sea levels within a vertical range of some 200 meters. |
بخلاف الجليد البحري أو الحزمة الجليدية، التي تتشكل عندما يتجمد المحيط، الأنهار الجليدية تكونت من المياه العذبة. | Unlike sea ice or pack ice, which form when the ocean freezes, glaciers are made of fresh water. |
والبحث المتعلق بالصفيحة الجليدية عن طريق الساتل ERS 1 برنامج دولي يتعاون فيه أخصائيو المناطق الجليدية على وضع مجموعة متنوعة من الدراسات عن الصفيحة الجليدية الهامشية ودرجات الحرارة على السطح. | ISRERS 1 is an international cooperation programme of glaciologists, who plan a wide range of studies of the marginal ice sheet and surface temperatures. |
هذه مساحة من المشهد الكلاسيكي الكارستية الجليدية , مع العديد من الوديان الجليدية والحوض الصغير cirques، مع التلال والقمم بينهما. | This is an area of classical glaciokarstic landscape, with numerous glacial trough valleys and cirques, with ridges and peaks between them. |
وهي تعد نوع من أنواع الكتل الجليدية. | Ice streams are a type of glacier. |
هناك ست تصنيفات رسمية لأحجام الجبال الجليدية. | There are six official size classifications for icebergs. |
فقط اللون الأبيض والأنهار الجليدية. التقطوا الصور. | It's just white and glaciers. Take photographs. |
واحد من مجاريا الجليدية المفضلة لدي , السولهيماجوكل . | One of my favorite glaciers, the Sólheimajökull. |
والاكثر اهمية هذه الاسطوانات الجليدية تحتجز الهواء | Most importantly, these cylinders and this snow trap air. |
شاهدت مؤخرا الس حب الجليدية فوق تلك الجبال | Lately I've been watching the snow clouds over those mountains. |
غالبا ما تكون في حلبة التزلق الجليدية. | She's often at the ice skating rink. |
كما توجد العديد من الأنهار الجليدية في النرويج. | Numerous glaciers are found in Norway. |
كان البرد قارصا، والنصف الشمالي امتلأ بالصفائح الجليدية | The Northern Hemisphere had massive growing ice sheets. |
وواصلنا الابحار عبر الكتل الجليدية باتجاه القطب الشمالي. | We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole. |
بعض التغيرات الجوية الغير متوقعه، والتغيرات الجليدية الصعبة. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
نحن الآن في الأنهار الجليدية الكولومبية في ألاسكا . | We're now at the Columbia Glacier in Alaska. |
هذه الجزر الجليدية العظيمة تتكسر والآن شاهدوا هذا . | These great ice islands break off and now watch this. |
هنالك مجموعة من الأشياء لا نعلمها بشأن الجبال الجليدية. | There are all sorts of things we don't know about icebergs. |
وكما دببة القطب فهذه الحيوانات تعتمد على البيئة الجليدية | And just like the polar bears, these animals depend on an icy environment. |
تسبب القرحة الجليدية فهي موجودة حولنا في كل مكان | So they're with us all around. |
كلما كانت الكتلة الجليدية صغيرة , كلما استجابت سريعا للتغير . | The smaller the ice mass, the faster it responds to climate. |
لم أكن أعلم أن العوائق الجليدية موجودة في الجنوب | Never known pack ice come that far south before, sir. |
وتختلف المصادر في إذا كان قد مات رجلان جر اء الجبال الجليدية الطافية وثلاث في القوارب أم ثلاثة بسبب الجبال الجليدية الطافية واثنان في القوارب. | Sources differ on whether two men died on the ice floe and three in the boats, or three on the ice floe and two in the boats. |
)ب( تحديــد قيــم عناصر التوازن الكتلي، وحساب صافي التوازن الكتلي للصفيحة الجليدية، وتحديد كيفية توزع ذلك التوازن الصافي بين جزأي الصفيحة الجليدية اﻷرضي والطافي | (b) To determine the values of the mass balance components, calculate the net mass balance of the ice sheet and determine how that net balance is distributed between the grounded and floating portions of the ice sheet |
ولكنهم يأتون الى هنا لكي يخرجوا من تلك الفتحات الجليدية من اجل الاستنشاق فحسب كما لانه اسفل الطبقات الجليدية يوجد العديد من اسماك القد | But they're forcing themselves to come up in these tiny little ice holes where they can breathe, catch a breath, because right under that ice are all the swarms of cod. |
ولهاذ فإن الأنهار الجليدية هي كائنات رائعة، وهناك العديد من الأسباب للتعلق بها، لكن ما أرغب فيه على وجه الخصوص هو علاقات الإنسان بالأنهار الجليدية. | And so glaciers are these magnificent beings, and there's lots of reasons to be obsessed with them, but what I'm particularly interested in is in human glacier relations. |
وتزو د خدمة المعلومات عن الحدود الجليدية، التي هي منفذة في إطار المشروع، المجتمعات المحلية الشمالية بمعلومات عن مواقع وحدود الجليد الملاصق لليابسة أو الحدود الجليدية. | The project's floe edge information service provides information to northern communities about the location and limits of land fast ice or floe edges. |
فقد أصبحت كائنات بحرية, ونحن نعرفهم اليوم من الأغطية الجليدية | They became marine. We now know them today from the ice caps. |
هنالك بعض الأشياء التي قد لا تعلمها عن الجزر الجليدية. | Here are some thing you might not know about the icy islands. |
فما هي إذن ضخامة الجبال الجليدية ذات الحجم الكبير جد ا | So just how big is a very large iceberg? |
وكيف تحصل الجبال الجليدية على اللون الأزرق على أية حال | And how do icebergs get that blue color anyways? |
و قد وجدوا من خلال بحثهم في الطبقات الجليدية البكتيريا | And what they found, by doing research into the permafrost, was this bacteria. |
لا تزال هناك الجبال الجليدية في الماء والجليد على الأرض. | There's still icebergs in the water and snow on the ground. |
المحيطات تأتي وتذهب. الجبال تأتي وتذهب. الأنهار الجليدية تأتي وتذهب. | Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go. |
وقد ن صب على إحدى الكتل الجليدية على إرتفاع 17500 قدم | This is pitched on a glacier at 17,500 feet. |
وبهذه الطريقة، ترينا الكتلة الجليدية المتحركة جانبا مختلفا من شخصيتها. | And just like that, the iceberg shows you a different side of its personality. |
يمكن لهذه النظرية توفر أفضل تفسير العصور الجليدية من دورات ميلانكوفيتش. | These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles. |
دال البرنامــج المكــرس للتــوازن الكتلــي للصفيحة الجليدية ومستوى البحر في أنتاركتيكا | Antarctic ice sheet and sealevel . 32 41 8 |
)ب( المناخ في الماضي، والتوازن الكتلي للصفيحة الجليدية، ومستوى سطح البحر | (b) Past climate, mass balance of the ice sheet and sealevel |
دال البرنامج المكرس للتوازن الكتلي للصفيحة الجليدية ومستوى البحر في أنتاركتيكا | D. Project devoted to the mass balance of the Antarctic |
)أ( تحديد التوزع الحالي لتغير اﻻرتفاعات السطحية على الصفيحة الجليدية اﻷنتاركتيكية | (a) To determine the present distribution of surface elevation change on the Antarctic ice sheet |