ترجمة "نتراجع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Retreat Backing Retreating Falling Backwards

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن نتراجع !
We're turning back!
نتراجع نوعا ما
We're kind of devolving.
لا يمكننا أن نتراجع
We can't backtrack.
نتراجع هبوطا . وسيصعد وينخفض السعر .
We go back down. It's going to go up and down.
ونحن لن نتراجع ولن نتخلى عن الثورة.
We shall not yield nor shall we surrender the revolution.
يجب ان نتراجع لا ليس الآن . انظر
We have to retreat. No, not yet. Look.
لا نريد ان نتراجع ونخسر تلك الحرية المكتسبة.
We don't want to regress and lose that freedom.
. نتجم ع ثانية عبر النهر، ثم نتراجع ونلتقط الأثر
(radio off) Regroup across the river, then backtrack and pick up the trail.
نتراجع كثير ا وأخير ا نرى شيئ ا يحتوينا شفق الانفجار الكبير
We back so far up we're finally seeing a containment around us the afterglow of the Big Bang.
لابد وأن نهاجم أعداءنا بلا هوادة وألا نتراجع حتى ننتصر .
We should attack our enemies directly and not back off till we succeed.
نحن الآن نتراجع عن ذلك، ولقد تخطوا ذلك من أجل مستقبلهم.
We're undoing that now, and they are so over it and so into their future.
لا يمكننا الإستمرار كما كنا اليوم كنا نتراجع بدل أن نتقدم
We couldn't go on like we was today. We was going backwards instead of forwards.
سنصمد قدر استطاعتنا , بعدها نتراجع ببطئ الى الكنيسه ثم الى مبنى المحكمه
We'll hold as long as we can, then fall back to the church, then the courthouse.
وانا اعتقد انه في هذه الاوقات عندما نتراجع و نتجمع انه بطريقة او بأخرى
And I think that in these times when we fall back and regroup, that somehow or other, the banana leaf parable sort of got to get working there, because I'm not prepared to say that the banana leaf that one eats off of is the same as the other eats off of.
إما ان نمضي قدما او ان نبقى راضين عما نحن عليه او ان نتراجع للخلف.
And I think it's more are we going to go forward or are we going to either stay complacent or go backward.
ونحن نتحرك للخارج، الضوء من هذه المجرات البعيدة استغرق وقتا طويلا، نحن أساس ا نتراجع في الماضي.
As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past.
في نفس الوقت, دنا نفكر معا, ربما يجب ان نتراجع ونعيد تعريف ما هو الخطر الحقيقي على امن مجتمعنا
_65
و سنقوم بالسير لنحبط مساعى جيش سانتا آنا و نخفف عن الآلامو من ناحية الغرب و نتراجع عائدين إلى كولورادو
We will march out, circumventing Santa Anna's army, and relieve the Alamo from the west, withdrawing back to the Colorado and establishing on a line southeast from Beason's Crossing to Brazoria.
ولكن يساورني قلق عميق لأنه يبدو أحيانا أننا نتراجع عن التزاماتنا كما يبدو حاصلا في ما يتعلق بالإلغاء الكامل لديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
However, I am deeply concerned that we sometimes seem to move backward on our commitments, as appears to be happening with the full cancellation of the debt of the highly indebted poor countries.
ويجب علينا أﻻ نتراجع عن التقدم الذي تحقــق بصعوبة كبيرة حتى اﻵن، بل يتعين علينا المحافظـــة على هذا الزخم من أجل تحقيق سﻻم شامل.
We must not retreat from the hard won progress achieved so far, but must maintain the momentum for a comprehensive peace.
نظن أننا يمكننا أن نعالج مشكلة ما بضخ الأموال فيها أو يإستخدام تكنوجيا معينة .. نظن أننا يمكننا أن نتراجع عن أمر معين وفك الصداقات
We think we can throw money at the problem or throw technology at the problem we can undo and unfriend and unfollow.
Gsquare86 في مثل هذا اليوم من العام الماضي أشعل بوعزيزي النار في نفسه ليشعل حماس عالم بأكمله على طرق الحرية، لن نتراجع أبدا مصر الحرة
Gsquare86 On this day last year BouAzizi set himself ablaze igniting a whole world on their road to freedom, we will never go back ! FreeEgypt
ربما و ربما لا ولكن بغض النظر لا يمكننا أن نتراجع عن هذا الخيار وهذا أحد أسباب أني أعتقد انه من المهم جدا دراسة التاريخ
Maybe so and maybe not, but regardless, we can't unmake that choice, and that's one of the reasons I think it's so important to study history.
سواء كان الامر جيدا أو لم يكن , فنحن الأطفال لا نتوقف نتراجع عندما يصل الأمر إلى مرحلة التراجع والتفكير في الأسباب التي تمنعنا عن تحقيق الحلم
For better or worse, we kids aren't hampered as much when it comes to thinking about reasons why not to do things.
ولكن، إذا كان هذا سيخرجنا من المأزق، فهل نتراجع قليلا لكي نقفز إلى الأمام ونسرع خطانا ونكسب بضع خطوات أخرى إلى الأمام أعتقد أن هذا سيكون أمرا طيبا.
As I said, I hate to go back. But if it can get us out of this hole, can we retreat a little in order to jump forward, accelerate and gain a few more steps ahead? Then, I think, we will be fine.
إعتقد الكثير من أصدقائنا أننا كنا أغبياء تماما للقيام بذلك واننا سوف نتراجع عن هذا وسيتم إزالة كل الصور التي كانت على الحائط ، وست نسى فكرة الرسم على الجدران
A lot of our friends thought we were absolutely stupid to do that and that we were going to come back and all the pictures on the wall would be removed and graf on the walls.
هل من المفترض أن يصرحوا بذلك , سوف يكون موقف محرج لنا . لكننا نفترض أننا نسير في طريق أن يحس الناس أنهم م حفزين أخلاقيا لمواصلة مهمتنا , وليس أن نتراجع عنها.
Should they come forward, that would be a tricky situation for us, but we're presumably acting in such a way that people feel morally compelled to continue our mission, not to screw it up.
فما لم نتمكن من كسر هذا الاتجاه القبيح المتمثل في الدمج بين المال والسلطة، وإذا لم نتراجع عن هذه النزعة الاستهلاكية المتفشية، فإننا نخاطر بالفوز بالإنتاجية الاقتصادية على حساب إنسانيتنا.
Unless we break the ugly trends of big money in politics and rampant consumerism, we risk winning economic productivity at the price of our humanity.
ما الحل إذا سوف يكون من الصعب أن نتراجع عن التحرير المالي، إلا أن أعراض التحرير المالي الجانبية السلبية ـ مثل ارتفاع معدلات المجازفة الشاملة ـ تتطلب سلسلة من الإصلاحات.
So what is to be done? It will be hard to reverse financial liberalization, but its negative side effects including greater systemic risk require a series of reforms.
فعلى الرغم من أننا ربما كنا نتراجع خطوة إلى الوراء من حين إلى حين، كما حدث مؤخرا ، إلا أن أوكرانيا، بالتمسك بهذا القانون الأسمى، تستطيع أن تحقق الحرية والرخاء للجميع.
No human obstruction can long withstand it. Though we may take a step back now and then, as we have recently, only by adhering to this higher law can Ukraine achieve freedom and prosperity for all.
وكما بينت حاﻻت عديدة، ﻻ يمكننا أن نغض البصر عن انتهاكات حقوق اﻻنسان حيثما وقعت، دون أن ندفع ثمنا أدبيا باهضا، ﻷنه متى ألزم ضميرنا قلوبنا بمبدأ معين، ﻻ يمكننا أن نتراجع دون أن نؤذي أنفسنا.
As several cases have shown, we cannot turn away from violations of human rights wherever they occur without paying a serious moral price, because once our conscience has nailed our heart to a principle, we cannot pull back without hurting ourselves.
ويتعين على العالم أجمع أن يتوخى الحذر. فما لم نتمكن من كسر هذا الاتجاه القبيح المتمثل في الدمج بين المال والسلطة، وإذا لم نتراجع عن هذه النزعة الاستهلاكية المتفشية، فإننا نخاطر بالفوز بالإنتاجية الاقتصادية على حساب إنسانيتنا.
The world should beware. Unless we break the ugly trends of big money in politics and rampant consumerism, we risk winning economic productivity at the price of our humanity.
وانا اعتقد انه في هذه الاوقات عندما نتراجع و نتجمع انه بطريقة او بأخرى ورقة الموز تنفع بشكل ما هناك. لاني لست مستعد لأقول ان ورقة التي يأكل منها الفرد هي مثلها مثل التي يأكل منها الاخرين
And I think that in these times when we fall back and regroup, that somehow or other, the banana leaf parable sort of got to get working there, because I'm not prepared to say that the banana leaf that one eats off of is the same as the other eats off of.
وفي ذات الوقت لا ينبغي لنا أن نتراجع عن التقدم الذي حققناه بالفعل، مثل العرض المقترح بإلغاء دعم الصادرات الزراعية بحلول العام 2013، ومنح الدول الأقل تقدما إعفاء من الجمارك والقواعد الخاصة بالحصص على كافة صادراتها تقريبا .
Meanwhile, there should be no backsliding on the progress already made, such as the offer to eliminate agricultural export subsidies by 2013 and to provide duty free quota free access for almost all exports from least developed countries.
نظن أننا يمكننا أن نعالج مشكلة ما بضخ الأموال فيها أو يإستخدام تكنوجيا معينة .. نظن أننا يمكننا أن نتراجع عن أمر معين وفك الصداقات ولكن المشكلة أن هناك أحداث معينة تحدث فى الحياة نكون فى أمس الإحتياج أن نغيرها ولكننا لا نستطيع ذلك.
We think we can throw money at the problem or throw technology at the problem we can undo and unfriend And the problem is that there are certain things that happen in life that we desperately want to change and we cannot.
هذه ليست نتائج انتخابية، إنهم البشر عدد الناس السمناء بالولاية، بدءا من 85، 86، 87 هذه من موقع مركز التحكم بالأمراض 88، 89، 90، 91 حصلنا على تصنيف جديد 92، 93، 94، 95، 96 97، 98، 99، 2000،2001 تزداد سوءا. نحن نتراجع نوعا ما
Now these are not election returns, these are the people the number of the people who are obese by state, beginning in '85, '86, '87 these are from the CDC website '88, '89, '90, '91 you get a new category '92, '93, '94, '95, '96, '97, '98, '99, 2000, 2001 it gets worse. We're kind of devolving.