Translation of "giving credence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Credence!
! واقعية
By adopting a draft resolution containing this reference, the United Nations is giving credence to unfounded rumours which demonstrably have resulted in vicious attacks on individuals.
إن اﻷمم المتحــدة، باعتمادهــا لمشروع قرار يتضمن هذه اﻹشـــارة، تعطي مصداقيـــة ﻹشاعات باطلة من الثابت أنها أدت الى وقوع اعتــداءات وحشية على أفراد.
Do you believe there is some credence to this story?
هل تعتقد أن هناك بعض الواقعية فى هذة القصة
All these factors lend credence to the view that oil production has peaked.
وكل هذه العوامل تضفي المصداقية على وجهة النظر القائلة بأن إنتاج النفط قد بلغ ذروته.
Giving me? Giving me?
تمنحنى إياه
And whosoever bringeth the truth , and whosoever giveth credence thereto these ! they are the God fearing .
والذى جاء بالصدق هو النبي صلى الله عليه وسلم وصدق به هم المؤمنون فالذي بمعنى الذين أولئك هم المتقون الشرك .
And whosoever bringeth the truth , and whosoever giveth credence thereto these ! they are the God fearing .
والذي جاء بالصدق في قوله وعمله من الأنبياء وأتباعهم ، وصد ق به إيمان ا وعملا أولئك هم الذين جمعوا خصال التقوى ، وفي مقدمة هؤلاء خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم والمؤمنون به ، العاملون بشريعته من الصحابة ، رضي الله عنهم ، فم ن بعدهم إلى يوم الدين .
I remember being told a story about China that gives credence to the Communist leadership s generous verdict on Mao.
ما زلت أتذكر قصة سمعتها عن الصين، وهي القصة التي أضفت المصداقية على الحكم السخي الذي أصدرته القيادة الشيوعية على ماو .
It is, in fact, the Government which should complain about lack of access and inability to make its views and case heard, since powerful international media conglomerates (and the Special Rapporteur) are constantly giving space and credence to reports of its opponent, while its voice goes unheard.
بل إن الحكومة هي في الواقع التي ينبغي لها أن تشتكي من عدم إمكانية الوصول وعدم القدرة على بث آرائها وطرح وجهة نظرها، ﻷن شركات وسائط اﻻعﻻم الدولية القوية، )والمقرر الخاص( تتيح باستمرار المجال والمصداقية لتقارير معارضي الحكومة، في حين ﻻ يسمع لها صوت.
Giving, sacrificing.
إعطاء، التضحية.
Giving up.
الاستسلام
Females giving rise to females giving rise to other females.
اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
Females giving rise to females, giving rise to other females.
اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
But how far can the separation between person and politician be taken and to what extent do we really give it credence?
ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل
Giving a presentation
إعطاء عرض تقديمي
Who's giving it?
من يقيمه
I'm very giving.
أنا معطاء جد آ.
Like giving' up.
في الأستسلام
I'm not just giving you the word, I'm giving you the law.
انا لا اعدكم بشئ انا اشرح لكم القاعده
220. In connection with article 15 of the Convention, the attention of the Government of Mexico was drawn to information indicating that there were repeated instances in Mexican courts in which statements made to the police were admitted as evidence and giving greater credence than subsequent statements in which they were denied.
٢٢٠ وفيما يتصل بالمادة ١٥ من اﻻتفاقية، ل فت نظر الحكومة المكسيكية إلى المعلومات التي تشير إلى أن هناك حاﻻت تكررت في المحاكم المكسيكية اعتبرت فيها البيانات التي قدمت إلى الشرطة أدلة وأعطيت لها مصداقية أكبر من البيانات التالية التي نفتها.
So they're giving us a rate, they're giving us a speed, they're giving us a time. And they wanna find a distance.
اذا المعطيات لدينا هي السرعة والزمن، والمطلوب هو ايجاد المسافة
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
سالي تعطي رأيها لهؤلاء الناس , وهم ي عطوا رأيهم إلي سالي .
This theory has gained credence because the Communist Party s current leader in the Tibet Autonomous Region formerly held a powerful position in Xinjiang Province.
ولقد اكتسبت هذه النظرية قدرا من المصداقية لأن زعيم الحزب الشيوعي الحالي في منطقة التبت التي تتمتع بالحكم الذاتي كان فيما سبق يشغل منصبا كبيرا في إقليم شينجيانج.
I'm giving up smoking.
أقلعت عن التدخين.
I'm giving up smoking.
تركت التدخين.
Giving Till it Heals
العطاء حتى الشفاء
Write failed, giving up.
فشل عملية الكتابة. تم التوقف. Hours minutes seconds
Giving me incredible strength!
نظرة الغير هي التي بصدد تحويلي.
They're giving us information.
لقد اعطينا معلومات
Iím giving you facts.
أنا أطلعك على الحقيقة
Giving your life away.
وهب حياتك للآخرين.
Giving him mustard water?
بأن أعطيته ما الخردل
Try giving him this.
فلتعطه هذا
Giving a party, Soapy?
إعطاء الحزب , صوبى
Who's giving the party?
من الذى سمح لهم بالإحتفال
Are you giving up?
هل ستستسلم
Stop giving me orders.
توقف عن إعطائي الأوامر .
He's giving us signals.
يجب عليك أن تجيبه .
No, giving you charity.
لا , بل كنت أتصد ق عليكم.
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات.
So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.
إذا المصباح لا يمنح النور فحسب بل و يمنح الظلام.
I love giving talks, although strangely I feel more nervous giving talks than playing music.
لعرض من نحن حقيقة ، أنا أحب التحدث ، ولكن رغم ذلك أنا أشعر بعصبية بشكل غريب عند الحديث أكثر من عزف الموسيقى
Some practices, especially in the developed countries, have erroneously lent credence to the assertion that the two sets of rights are essentially different in nature.
33 وبعض الممارسات المتبعة، ولا سيما في البلدان المتقدمة، قد أدت على نحو خاطئ إلى إعطاء مصداقية للجزم بأن مجموعتي الحقوق تختلفان كل منهما عن الأخرى اختلافا أساسيا من حيث طبيعتها.
Working fathers, care giving men
الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية
You are giving me trouble!
إنك تسببين لي المشاكل

 

Related searches : Lent Credence - Gain Credence - Credence Quality - Lend Credence - Credence Good - Give Credence - Lending Credence - Letter Of Credence - Gives Credence To - Is Giving - Giving That