ترجمة "الإطلاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد الإطلاع على، | Having considered |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام | Having taken note of the report of the Secretary General, |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن | Having considered the report of the Secretary General, |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن | Having considered the report of the Secretary General |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن | Having considered the report of the Secretary General on the issue |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن | Having taken note also of the report of the Secretary General in this regard |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن | Having considered the report of the Secretary General on the matter |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع، | Having considered the report submitted by the Secretary General on this subject |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن | Having taken note of the relevant report of the Secretary General, |
| ويمكن الإطلاع على معلومات حول القمة على https summit2010. | Information about the Summit can be found at https summit2010.globalvoicesonline.org . |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة | Having considered the report of the Secretary General on the matter, |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن | Having considered the report of the Secretary General on the subject |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن | Having taken note of the report of the Secretary General |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on this matter |
| يمكن الإطلاع على جميع اللوحات ومشاركتها من موقع فليكر وإنستغرام وفيسبوك. | All portraits can be found and shared from Flickr, Instagram and Facebook. |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل، | Having taken cognizance of the Secretary General's report on the Islamic Office for the Boycott of Israel, |
| لمعلومات حول كيفية تضمين هذا البث في مدونتك, يمكنك الإطلاع على هذا. | For information on how to embed these streams in your own blog, visit The BoBs. |
| 20 يمكن الإطلاع على مزيد من المعلومات في الفرع رابعا من هذا التقرير. | Further information can be found in section IV below. |
| وفيما يتعلق بتوزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الإطلاع على المعلومات الواردة أدناه. | For distribution of the texts of statements to the press, please see the information contained below. |
| ويمكن الإطلاع على بعض البيانات الخاصة بالمنظمات المجتمعية للمرأة في الجدول 14 1. | Some data on Women's Community Organisations may be seen in table 14.01. |
| وبعد الإطلاع على يوصيات الدورة السابعة والعشرين اللجنة الإسلامية للشؤون الاقتصادية والثقافية والاجتماعية، | Having considered the Resolution of the Twenty sixth Session of the Islamic Commission for Economic, Cultural and Social Affairs |
| (6) يمكن الإطلاع على موجز الاجتماع على موقع الإنترنت www.unctad.org en docs tdxiGmoReport_18Jun04_en.pdf. | 6 Summary of the meeting is available at ww.unctad.org en docs tdxiGmoReport_18Jun04_en.pdf. |
| وبعد الإطلاع على يوصيات الدورة الخامسة، والسادسة والعشرين للجنة الإسلامية للشؤون الاقتصادية والثقافية والاجتماعية، | Having considered the Resolutions of the Twenty sixth Session of the Islamic Commission for Economic, Cultural and Social Affairs |
| ويمكنكم الإطلاع على مظهر الصفحة الرئيسية الرسمية الحالية لصحيفة الديلي ستار من خلال الرابط أدناه | Here's how the current and official Homepage Looks like |
| قام أستيرس ماسوراس بتلخيص لردود أفعال مستخدمي الإنترنت على تويتر يمكن الإطلاع عليه من هنا. | Asteris Masouras charts netizen's reactions on Twitter here. |
| ويمكن الإطلاع على تقريري الجماعة الأوروبية والولايات المتحدة الأمريكية بالكامل على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون. | The submissions of the European Community and the United States of America may be viewed in full on the Ozone Secretariat's website. |
| ويمكن الإطلاع على هذه الدراسة على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون، وقد تم تعميمها على الأطراف. | The replenishment study is available on the Ozone Secretariat's website and has been circulated to the Parties. |
| ويمكن الإطلاع على قائمة بالأنشطة المتعلقة بالشراكات على الموقع الإليكتروني http www.un.org esa sustdev partnerships.htm. | A list of the Partnerships activities can be found on the web site http www.un.org esa sustdev partnerships partnerships.htm. |
| ويمكن الإطلاع على قائمة المشتركين على الموقع الإليكتروني http www.un.org esa sustdev csd csd13 ipm.htm. | The list of participants can be found on the web site http www.un.org esa sustdev csd csd13 ipm.htm. |
| ولجعل العملية تحديد الهوية أكثر موثوقية تشمل القائمة تفاصيل إضافية(يرجى الإطلاع على النقطة 3). | To make the identification process more reliable, the List should incorporate additional details (please see point 3). |
| ويمكن الإطلاع على التنقيح المذكور بصياغته المؤقتة الواردة في ورقة غرفة اجتماعات تحت نفس العنوان. | The provisional draft of SITC, Rev.4, is available as a room paper under the same title. |
| وقام بالتدوين عن تاريخ الكنيسة مشجعا قراءه على الإطلاع على وسط المدينة التاريخي في سان سلفادور. | He blogs about the church's history and encourages his readers to get acquainted with San Salvador's historic downtown. |
| ويمكن الإطلاع على تقارير التقييم الكاملة على الموقع الشبكي http www.unep.org ozone والموقع http www.unep.ch ozone. | The full assessment reports can be viewed at http www.unep.org ozone and http www.unep.ch ozone |
| ويمكن الإطلاع على هذه الوثائق على موقع أمانة اللجنة وعنوانه (http www.un.org esa sustdev mgroups tu_cprofiles). | The profiles can be viewed on the website of the secretariat of the Commission (http www.un.org esa sustdev mgroups tu_cprofiles). |
| وقد قدمت جميع الأطراف القائمة بالتعيين خططها التي يمكن الإطلاع عليها بالكامل على الموقع الشبكي للأمانة. | All nominating Parties have submitted plans, which may be viewed in full on the Secretariat's website. |
| ويمكن الإطلاع عليه في الفصل الأول من الوثيقة UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3. | It can be found in chapter I of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3. |
| (ﻫ) في حالة انتهاك ذلك الحظر المفروض على الإطلاع، يتعين ضمان إمكانية كشف هذا الانتهاك بوضوح | (e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable |
| يمكن الإطلاع على تقارير التقييم الكاملة على الموقع الشبكي http www.unep.org ozone والموقع http www.unep.ch ozone. | The full assessment reports can be viewed at http www.unep.org ozone and http www.unep.ch ozone |
| والوقت لا يسمح لي بالخوض في كل التفاصيل، لكن يمكن الإطلاع عليها في نص بياني المطبوع. | I do not have time to go into all the details, but they can be read in my written statement. |
| وبعد الإطلاع على البيان الختامي للمؤتمر الإسلامي الرابع لوزراء الثقافة (الجزائر، 15 16 كانون الأول ديسمبر2004م)، | Having considered the Final Communique of the Fourth Islamic Conference of Cultural Ministers (ICCM) held in Algiers, Algeria, 15 16 December, 2004 |
| كما يمكن الإطلاع على معلومات عن الاتفاق المتعلق بالنمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير. | Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. |
| ولربما تكون اللجنة مهتمة بها ويمكن الإطلاع عليها في الموقع التالي http www.homeoffice.gov.uk terrorism govprotect legislation background.html. | These may be of interest to the Committee and can be found at http www.homeoffice.gov.uk terrorism govprotect legislation background.html. |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن الأقلية المسلمـة فـي ميانمار ICFM 32 2005 MM SG.REP.4 | Having considered the Report of the Secretary General on the Muslim Minority in Myanmar (Document No. ICFM 32 2005 MM SG.REP.4) |
| وهي تؤمن بأن نظام الحكم الديمقراطي يستند إلى مشاركة مواطنيه المستنيرة والنشطة ويتطلب أن تكفل أجهزة الحكم حق المواطنين في الإطلاع على الأشياء من خلال الإعلان عن الإجراءات المقترحة قبل وقت كاف وعقد اجتماعات غير مغلقة وإتاحة إمكانية الإطلاع على السجلات العامة. | The League of Women Voters believes that democratic government depends upon the informed and active participation of its citizens and requires that governmental bodies protect the citizen's right to know by giving adequate notice of proposed actions, holding open meetings and making public records accessible. |
| يمكن الإطلاع على خطابي نهاية الحملة الانتخابية لكل من المرشح ين عبر موقعيهما على الانترنت (فرانسوا أولاند ونيكولاس ساركوزي ). | The end of campaign speeches for each candidate can be found on their respective websites (François Hollande and Nicolas Sarkozy ). |