Translation of "giving and sharing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Then that again transforms into giving, into sharing.
وهذا الشيء يتحول مرة أخرى الى عطاء ومشاركة.
Sharing stories and giving insight into the things that mainstream media is overlooking.
المشاركة بالقصص والنظرة الثاقبة للأمور التي تنساها وسائل الاعلام الرئيسية.
To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.
لتكتشف القابلية للعطاء والمشاركة, يجب عليك أن تكون معطاء ومشارك.
You need to actually be giving them feedback, you need to be giving them contacts, people to talk to, and sharing all your domain expertise.
يتعين عليك أن تمد هم بالملاحظات، وتزو دهم ببيانات اتصال لأشخاص ليتحدثوا معهم، وأن تشاركهم خبرتك.
Indeed, by giving priority to human values idealism and sharing, we shall be ensuring our very future.
بل الواقع، إننا باعطاء أولوية للقيم اﻻنسانية وللمثالية والمشاطرة إنما نضمن مستقبلنا ذاته.
Translation is about sharing, right? And sharing is caring.
الترجمة تدور حول التشارك، صحيح والتشارك يدور حول التراحم.
Giving me? Giving me?
تمنحنى إياه
It's about sharing responsibility, sharing accountability.
في القوة. يعنى مشاركة المسؤولية ..
Carpooling (also car sharing, ride sharing, lift sharing and covoiturage), is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car.
مشاركة المركبات أو كاربوول (بالإنجليزية Carpooling أو Car sharing أو Ride sharing أو Covoiturage) هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات بحيث يسافر أكثر من شخص في سيارة واحدة.
Compensation and benefit sharing
واو التعويض وتقاسم المنافع
Developing and sharing knowledge
4 مراعاة السياقات
Sharing
مشاركة
Sharing
مشاركةName
Information technology and knowledge sharing
تكنولوجيا المعلومات وتبادل المعرفة
Sharing knowledge and building capacity
تبادل المعارف وبناء القدرات
Staff learning and knowledge sharing
تعلم الموظفين واقتسام المعارف
Approved and allocated cost sharing
تقاسم التكاليف المعتمد والمخصص ٠٠٦ ١٣٧ ١٢
Approved and unallocated cost sharing
تقاسم التكاليف المعتمد وغير المخصص ـ
General resources and cost sharing
الموارد العامة وتقاسم التكاليف
We can use some smart IT to enhance transit and enable car sharing and ride sharing.
يمكننا أن نستخدم التكنولوجيا الذكية لتنمية النقل و فسح المجال للتشارك في السيارة والتجول.
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
سالي تعطي رأيها لهؤلاء الناس , وهم ي عطوا رأيهم إلي سالي .
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.
وهذه العوالم هي مثل الاندية يتشارك فيها الاعضاء بالادوات .. بالافكار .. بالمساحات وبالخبرات حول ما يمكن صنعه
(c) Taking into account when defining economic policies the types of employment that both men and women will be able to undertake, giving appropriate value to sharing of reproductive roles between women and men.
)ج( لدى تعريف السياسات اﻻقتصادية، ت راعى أنواع العمل التي يستطيع أن يقوم بها الرجل والمرأة مع إعطاء اﻷهمية المﻻئمة لتقاسم اﻷدوار اﻹنجابية بين الرجل والمرأة.
Don't they say sharing worries could halve them and sharing your happiness will double it?
ألم يقولوا أن مشاركه الأمور المقلقه تقلله للنصف ومشاركه السعاده ستضاعفها
So they're giving us a rate, they're giving us a speed, they're giving us a time. And they wanna find a distance.
اذا المعطيات لدينا هي السرعة والزمن، والمطلوب هو ايجاد المسافة
And I'm giving it up.
و أنا أتخلى عن ذلك
EVIDENCE SHARING
ثامنا الاشتراك في الأدلة
Music Sharing
مشاركة الموسيقىComment
File Sharing
مشاركة الملفاتComment
Desktop Sharing
مشاركة سطح المكتبName
Simple sharing
بسيط
Advanced sharing
متقدم
Desktop Sharing
مشاركة سطح المكتب
Cost sharing
تقاسم التكاليف ـ
Financial implications and cost sharing arrangements
الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف
C. Information, communications and data sharing
جيم المعلومات والاتصالات وتقاسم البيانات
Development of knowledge and information sharing
دال تطوير المعارف والتشارك في المعلومات
Sharing of training methods and techniques.
3 تبادل برامج التدريب والتنظيم.
The sharing of ideas and technology
فقد أدت مشاركة الأفكار والتكنولوجيا
It was sharing knowledge and education.
لقد كان هذا مشاركة المعارف و الت ربية.
And sharing is beautiful, so... (Laughter)
والتشارك شيء جميل، لذا... (ضحك)
When substantive talks start they are expected to focus on power sharing, wealth sharing and security.
ويتوقع عند بدء المحادثات المواضيعية أن تتركز على اقتسام السلطة واقتسام الثروة والأمن.
How many people here have experienced car sharing or bike sharing?
كم شخصا هنا جرب مشاركة سيارة أو دراجة
Developing options for flexible voluntary working arrangements, such as job sharing, work sharing and flexible working hours
وضع خيارات لﻷخذ بترتيبات عمل مرنة تتم على أساس طوعي، كاقتسام الوظيفة واقتسام العمل واﻷخذ بمبدأ ساعات العمل المرنة
It implemented the formula of power sharing and the sharing of wealth in the framework of Federalism.
وأوجدت صيغة المشاركة في السلطة واقتسام الثروة في اطار النظام الفدرالي.

 

Related searches : Giving And Receiving - Giving And Taking - Learning And Sharing - Sharing And Caring - Pooling And Sharing - Caring And Sharing - Sharing And Exchange - Sharing And Reuse - Is Giving - Giving That - Giving Information - Giving Lectures