Translation of "gives no indication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indication - translation :

Keywords : يمنحك يمنحني يمنحنا يمنح يعطيك دلالة مؤشر مؤشرات المؤشرات دلائل

Examples (External sources, not reviewed)

That gives you some indication of value, though it is hardly exact.	وهذا يعطينا مؤشرا ما للقيمة، ولو أنه هذا المؤشر نادرا ما يكون دقيقا.
This gives some indication of how far the global fight still has to go.	وهذا يعطي بعض المؤشرات على مدى الجهود التي لا يـزال يتعيـ ـن بذلها في مجال مكافحة هذا الداء على الصعيد العالمي.
Such an indication has no taxonomic standing.	ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية.
So far, there is no indication that he will.	حتى الآن لم نر منه ما قد يشير إلى أنه قد يفعل هذا.
Even as evidence of economic crisis continues to mount the latest sign being that supermarket shoppers are limited to one bottle of cooking oil per customer the government gives no indication of concern.	وحتى بينما تستمر دلائل الأزمة الاقتصادية في التصاعد ــ وأحدث العلامات أن زبائن المتاجر لا يستطيعون شراء أكثر من قارورة واحدة من زيت الطهي ــ فإن الحكومة لا تبدي أي علامة من علامات القلق.
There is no indication that the author appealed these decisions.	وليس ثمة ما يبين أن صاحب البلاغ قد طعن في أي من هذين القرارين.
The answers received gave no indication that trafficking is going on.	ولم تقدم الأجوبة الواردة أي دليل على مضي عملية الاتجار بالبشر في طريقها.
The judges have offered no indication when they will make a decision.	لم تبدر عن القضاة أية إشارة إلى موعد اتخاذهم لقرارهم.
The Prosecutor's decision contained no indication of a possibility of further appeal.	فلم يتضمن قرار المد عي العام أي إشارة إلى إمكانية تقديم استئناف آخر.
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.	وفي هذه اللحظة، ليس هناك عمليا أي إشارة إلى التقدم على هذه الجبهة.
Programme component D.8 gives an indication of the regional distribution of the activities foreseen under this Major Programme, and of the funds mobilization and partnership prospects.	ويبين المكو ن البرنامجي دال 8 التوزيع الإقليمي للأنشطة المزمع الاضطلاع بها في إطار هذا البرنامج الرئيسي ولآفاق حشد الأموال وإقامة الشراكات.
Moreover, there is no indication that any of the Israeli investigations address questions of policy.	وليس هناك فضلا عن ذلك ما يشير إلى أن أيا من التحقيقات الإسرائيلية تتناول مسائل تتعلق بالسياسة.
There is, however, no indication from the Haitian authorities when those bodies will start functioning.	ولكن لم يرد من السلطات الهايتية ما يشير إلى التاريخ الذي ستبدأ فيه تلك الهيئات عملها.
Here again, history gives no cause for optimism.	ومرة أخرى لا يعطينا التاريخ سببا للتفاؤل.
There is no indication that the markets are dysfunctional and overstating the differences between countries creditworthiness.	ولا يوجد ما يشير على أن الأسواق تعاني من خلل وظيفي وتبالغ في تقدير الفوارق بين الجدارة الائتمانية للبلدان المختلفة.
4.3 The State party argues that there is no indication that the reservation itself is inadmissible.	4 3 وتدعي الدولة الطرف أنه ليس ثمة ما يشير إلى أن التحفظ ذاته غير مقبول.
At present, there is no indication whether the road will be reopened in the near future.	وليس هناك في الوقت الحاضر ما يشير إلى أنه سيعاد فتحه في المستقبل القريب.
There is absolutely no indication so far that organized networks or religious groups are manipulating these youth.	فحتى الآن لا توجد أية إشارة على الإطلاق توحي بوجود شبكات منظمة أو جماعات دينية تستغل هؤلاء الشباب.
Moreover, there is no indication that the criteria for an expanded membership are either specific or appropriate.	وعلاوة على ذلك، لا يوجد مؤشر إلى أن معايير العضوية الموسعة محددة أو مناسبة.
There is no indication that he has anything to fear from BNP, which is currently in power.	وليس هناك ما يشير إلى أن ثمة ما يخشاه من الحزب القومي، الذي يحكم حاليا.
There is no indication that the author has exhausted domestic remedies in regard to these judicial decisions.	وليس ثمة ما يبين أن صاحب البلاغ قد استنفد سبل الانتصاف المحلية فيما يتعلق بهذين القرارين القضائيين.
Unfortunately, it gives no information about the structural strength of the artery.	لسوء الحظ، فإنه لا يعطي معلومات عن القوة الهيكلية للشريان.
And gives the lie to Al Husna ( see Verse No 6 footnote )	وكذب بالحسنى .
And gives the lie to Al Husna ( see Verse No 6 footnote )	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
There is no indication that Bush will begin to grasp this bitter reality during the remaining months of his term.	حتى الآن لم نر من المؤشرات ما يوحي بأن بوش قد يبدأ في إدراك هذه الحقيقة المريرة أثناء الأشهر المتبقية من ولايته.
No indication of its involvement in Iraq's biological warfare programme arose until Iraq declared in August 1995 its past involvement.	ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في آب أغسطس 1995.
An indication of improvement possibilities	بيان إمكانيات التحسين
The Senate approved the indication.	ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
There is no god but He It is He Who gives life and gives death , The Lord and Cherisher to you and your earliest ancestors .	لا إله إلا هو يحيي ويميت ربكم ورب آبائكم الأولين .
But there is no indication as to how much of the loan they would be required to hold, or for how long.	ولكن ليس هناك ما يشير إلى حجم ذلك القسم من القرض الذي يتعين عليهم أن يحتفظوا به أو لأي مدة.
No indeed surely , if he gives not over , We shall seize him by the forelock ,	كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار .
He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might.	يعطي المعيي قدرة ولعديم القوة يكثر شدة.
They do not provide an indication of prevalence.	ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
Despite the added emphasis for conservation, there is no indication that the extinctions that began with the arrival of humans have come to an end.	وعلى الرغم من التشديد المضاف للحفظ، فليس هناك مؤشر على أن الانقراض الذي بدأ مع وصول البشر قد وصل إلى نهايته.
Paragraph 1 provides a location rule where a party has indicated its location paragraph 2 is intended to apply where there is no such indication.	6 توف ر الفقرة 1 قاعدة تتعلق بالمكان حيثما يكون الطرف المعني قد عي ن مكانه والمقصود من الفقرة 2 أن تنطبق حيثما لا يكون قد تم ذلك التعيين للمكان.
There was, however, no indication that trafficking had decreased. Moreover, a growing number of those who fell victim to traffickers had entered the country legally.	إلا أنه لا يوجد دليل على انحسار الاتجار وفضلا عن ذلك فإن عددا متزايدا من الذين وقعوا ضحايا للاتجار قد دخلوا إلى البلاد بطريقة قانونية.
This brief synopsis of some of Ghana's development challenges and the steps being taken to address them gives a clear indication of our need for full implementation of the Monterrey Consensus, with particular emphasis on measures for financing our development agenda.	هذا الموجز لبعض التحديات الإنمائية التي تواجهها غانا والخطوات المتخذة للتصدي لها يدل دلالة واضحة على حاجتنا إلى التنفيذ التام لتوافق آراء مونتيري، مع التأكيد على نحو خاص على تدابير لتمويل جدول أعمالنا الإنمائي.
And one day she gives up on you and me, because we have no options for her.	وفي يوم من الأيام يقنط إيمانها بك , وبي لأننا لا نملك أي خيارات لها
I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.	عبدي دعوت فلم يجب. بفمي تضرعت اليه.
There is certainly plenty of frustration about the implementation of austerity, and no real indication of the long term sustainability of reform efforts in southern Europe.	وهناك بكل تأكيد قدر عظيم من الإحباط إزاء تنفيذ سياسة التقشف، هذا فضلا عن غياب أي مؤشر حقيقي لاستدامة جهود الإصلاح في جنوب أوروبا في الأمد البعيد.
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements	خامسا الترتيبات الإدارية والمالية وتبيان الاحتياجات الإضافية
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements	رابعا الترتيبات الإدارية والمالية وتحديد المتطلبات الإضافية
But there is no other museum in Japan that gives an alternative view of Japan s twentieth century history.	إلا أنه لا يوجد متحف آخر في اليابان يقدم وجهة نظر بديلة لتاريخ اليابان في القرن العشرين.
She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it.	لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر
If history is any indication, that number will only grow.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإن هذه النسبة سوف تستمر في الارتفاع لا محالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية