Translation of "gives account" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب يمنحك يمنحني يمنحنا يمنح يعطيك

Examples (External sources, not reviewed)

Paul the Deacon gives an account of the Lombard tribal structure during the migration .	يعطي بولس الشماس كشف ا عن البنية القبلية اللومباردية أثناء الهجرة .
Syrian Medad was minutes away from the explosion and gives us an eyewitness account of what happened	مداد السوري كان على بعد دقائق من الانفجار وأخبرنا عما رآه كشاهد عيان
The current Singaporean government claims the film gives a distorted and untruthful account of how came to leave Singapore .	تزعم الحكومة الحالية أن الفيلم يقدم أسباب مغادرة هؤلاء بشكل محر ف وغير صادق .
Sub section 1 gives an account of the various international meetings and conferences organized in the course of the year.	والقسم الفرعي 1 يقدم بيانا بمختلف الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي نظمت خلال السنة.
We want a United Nations that gives priority to everyone's needs and where everyone sees that his or her opinions are taken into account.	نريد أمما متحدة تعطي أولوية لاحتياجات الجميع ويرى فيها الجميع آراءهم تؤخذ بعين الاعتبار.
( They worship Him ) so that God will reward their best deeds and give them more through His favors . God gives sustenance to whomever He wants without account .	ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه .
( They worship Him ) so that God will reward their best deeds and give them more through His favors . God gives sustenance to whomever He wants without account .	ليعطيهم الله ثواب أحسن أعمالهم ، ويزيدهم من فضله بمضاعفة حسناتهم . والله يرزق م ن يشاء بغير حساب ، بل يعطيه م ن الأجر ما لا يبلغه عمله ، وبلا عد ولا كيل .
One advantage this gives IMAP is that the same messages are visible from any computer accessing the email account, since messages aren't routinely downloaded and deleted from the server.	ميزة واحدة وهذا يعطي IMAP هو أن الرسائل نفسها مرئية من أي جهاز كمبيوتر الوصول إلى حساب البريد الإلكتروني، و الرسائل منذ لم يتم تنزيلها بشكل روتيني و حذفها من الملقم.
That Allah may reward them according to the best of what they did and increase them from His bounty . And Allah gives provision to whom He wills without account .	ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه .
That Allah may reward them according to the best of what they did and increase them from His bounty . And Allah gives provision to whom He wills without account .	ليعطيهم الله ثواب أحسن أعمالهم ، ويزيدهم من فضله بمضاعفة حسناتهم . والله يرزق م ن يشاء بغير حساب ، بل يعطيه م ن الأجر ما لا يبلغه عمله ، وبلا عد ولا كيل .
What gives?	ما الأمر
India Gives	عطاء الهند
And He Who gives me to eat and gives me to drink	والذي هو يطعمني ويسقين .
In order that Allah may reward them for their best deeds and by His munificence , bestow upon them an increased reward and Allah gives sustenance to whomever He wills , without account .	ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه .
In order that Allah may reward them for their best deeds and by His munificence , bestow upon them an increased reward and Allah gives sustenance to whomever He wills , without account .	ليعطيهم الله ثواب أحسن أعمالهم ، ويزيدهم من فضله بمضاعفة حسناتهم . والله يرزق م ن يشاء بغير حساب ، بل يعطيه م ن الأجر ما لا يبلغه عمله ، وبلا عد ولا كيل .
The draft resolution gives an account of activities in areas of specific interest with the intention of focusing the attention of the Assembly on the most significant activities of the Agency.	ويتضمن مشروع القرار سردا للأنشطة في مجالات ذات اهتمام محدد بقصد توجيه اهتمام الجمعية إلى أكثر أنشطة الوكالة أهمية.
And He gives life and gives death , and towards Him you will return .	هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم .
And He gives life and gives death , and towards Him you will return .	إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم .
The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.	فتح كلامك ينير يعقل الجهال .
Silence gives consent.	السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.	السكوت يدل عن الرضا.
I have decommissioned my e mail account and set up an auto response that gives e mailers ten other options to reach people who can help them (including bringing messages to my attention).	فأخرجت حساب بريدي الإلكتروني من الخدمة وأنشأت ردا آليا يعطي من يراسلني ببريد إلكتروني عشرة خيارات أخرى للوصول إلى الأشخاص الذين يمكنهم مساعدتهم (بما في ذلك تنبيهي إلى الرسائل المهمة).
Because she was involved in negotiating peace between the two groups in 1983, this gives you the firsthand account of what was going on and how everyone was going to change the world.	حيث شاركت الكاتبة في المفاوضات السلام بين المجموعتين في عام 1983 وهذا يمنح القارئ إحساس بأنه يعيش في تلك الفترة وكيف أن الجميع علي وشك تغير العالم.
Tom never gives up.	توم لا يستسلم أبدا.
It gives them hope.	إنه يعطيهم الأمل.
He gives them a platform he gives them some rules he gives them the tools and then he kind of orchestrates the conversation he orchestrates the action.	إنه يعطيهم منصة يعطيهم قواعد , يعطيهم أدوات و من ثم هو نوعا ما ينظم الحوار. ينظم التحركات.
Do they not perceive that We are reducing their dwellings from all directions ? And Allah gives the command there is none that can postpone His command and He spends no time in taking account .	أو لم يرو ا أي أهل مكة أنا نأتي الأرض نقصد أرضهم ننقصها من أطرافها بالفتح على النبي صلى الله عليه وسلم والله يحكم في خلقه بما يشاء لا م ع ق ب لا راد لحكمه وهو سريع الحساب .
Do they not perceive that We are reducing their dwellings from all directions ? And Allah gives the command there is none that can postpone His command and He spends no time in taking account .	أولم يبصر هؤلاء الكفار أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها ، وذلك بفتح المسلمين بلاد المشركين وإلحاقها ببلاد المسلمين والله سبحانه يحكم لا معق ب لحكمه وقضائه ، وهو سريع الحساب ، فلا يستعجلوا بالعذاب فإن كل آت قريب .
And that it is He ( Allah ) Who gives much or a little ( or gives wealth and contentment ) ,	وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
And that it is He ( Allah ) Who gives much or a little ( or gives wealth and contentment ) ,	وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .
Your robe gives it away.	ردائك يخبرنا بذلك .
It gives me nausea too.	إنه يشعرني بالغثيان
This gives us considerable standing.	وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
She gives an introduction first	تقول في مقدمتها
A cow gives us milk.	البقرة تعطينا الحليب.
and gives a little , grudgingly ?	وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .
and gives a little , grudgingly ?	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
But he gives more grace. Therefore it says, God resists the proud, but gives grace to the humble.	ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
One woman gives birth to borders.	والبعض ينجبن الحدود
He seldom gives his wife presents.	نادر ا ما يهدي زوجته.
This silence gives a hideous signal.	هذا الصمت يعطي إشارة شائنة.
Instead, it gives around 15 billion.	لكنها لا تقدم سوى 15 مليارا .
Ours is also what it gives.	وأن ه لنا ذلك الذي تمنحه فلنقص أسلاك السياج فيكتور خارا
Who gives me food and drink ,	والذي هو يطعمني ويسقين .
Who gives me food and drink ,	والذي هو يطعمني ويسقين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية