Translation of "given your position" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A deal with Syria is not impossible, given the ambiguities in Assad s position. | إن الاتفاق مع سوريا ليس بالأمر المستحيل، نظرا للغموض والالتباس في موقف الأسد . |
| Only a machine can consistently tell what another computer would do in a given position. | ذلك أن الآلة وحدها قادرة على التعرف على ما قد يقوم به كمبيوتر آخر في موقف معين. |
| The Common Position and the Regulation are attached for your information. | ومرفق طيه الموقف المشترك والقاعدة التنظيمية لإحاطتكم علما بهما . |
| Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising. | ولأن هذا الموقف يعكس موقف الرأي العام البريطاني تجاه الاتحاد الأوروبي، فإن هذا ليس بالأمر المستغرب. |
| Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. | أول أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها |
| The Dear Leader s key objective is most likely to secure his own position, given the North s dire economic condition. | فأغلب الظن أن الهدف الرئيسي لدى القائد العزيز يتلخص في تأمين موقفه في ظل الوضع الاقتصادي العصيب الذي تعيشه كوريا الشمالية. |
| For the reasons given in paragraph 14 above, the Advisory Committee considers this a request for a new position. | وللأسباب المقدمة في الفقرة 14 أعلاه، تعتبر اللجنة الاستشارية أن هذا طلب لإنشاء منصب جديد. |
| The Director also explained that a more comprehensive picture of the fund balance position would be given in future reports. | وأوضح المدير أيضا بأنه سوف تعرض في التقارير في المستقبل صورة أكثر شمولا عن وضع رصيد الأموال في الصندوق. |
| They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you . | ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم . |
| They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you . | تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . |
| Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated. | ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة. |
| You have also given me the shield of your salvation. Your gentleness has made me great. | وتجعل لي ترس خلاصك ولطفك يعظمني. |
| Putin's all encompassing popularity, which is genuine, and his blurring of all political dividing lines has given him an unassailable position. | تمكن بوتن من الحصول على مكانة منيعة من خلال شعبيته الطاغية غير الزائفة ونجاحه في تمويه كل الخطوط السياسية الفاصلة. |
| In other words, your position in life comes to seem not accidental, but merited and deserved. | بعبارة اخرى,فان موقعك في الحياة لا ياتي بمحض الصدفة و انما هو مستحق و م كتسب. |
| You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great. | وتجعل لي ترس خلاصك ويمينك تعضدني ولطفك يعظمني . |
| This was especially true given that America s credit pipeline remained clogged, with many community and regional banks still in a precarious position. | وكان ذلك صادقا بصورة خاصة نظرا لاستمرار انسداد شرايين الائتمان في أميركا بسبب الوضع غير المستقر للبنوك المجتمعية والإقليمية. |
| Now that the IMF has been given a second lifetime, it needs to regain its central position in the international financial system. | والآن بعد أن حصل صندوق النقد الدولي على فرصة ثانية فلابد وأن يعمل على استعادة دوره المحوري في النظام المالي الدولي. |
| And say to those who do not believe , Work according to your position indeed , we are working . | وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم . |
| For I am Yahweh your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place. | لاني انا الرب الهك قدوس اسرائيل مخل صك. جعلت مصر فديتك كوش وسبا عوضك. |
| I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word. | انا اظهرت اسمك للناس الذين اعطيتني من العالم. كانوا لك واعطيتهم لي وقد حفظوا كلامك. |
| This implies that had there been a Nazi theme, it could have been legitimate to publish it, given Mosley s position as FIA president. | وهذا يعني ضمنا أن النشر كان ليصبح قانونيا لو اشتمل الأمر على طابع نازي، نظرا لمنصب موزلي كرئيس للاتحاد الدولي للسيارات. |
| But your wives, and your little ones, and your livestock, (I know that you have much livestock), shall live in your cities which I have given you, | اما نساؤكم واطفالكم ومواشيكم. قد عرفت ان لكم مواشي كثيرة. فتمكث في مدنكم التي اعطيتكم. |
| Given this, don t you agree that we are deserving of your support? | ألا توافقون على أننا نستحق دعمكم نظرا لهذا . |
| PERES your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. | فرس قسمت مملكتك وأعطيت لمادي وفارس |
| But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you | اما نساؤكم واطفالكم ومواشيكم. قد عرفت ان لكم مواشي كثيرة. فتمكث في مدنكم التي اعطيتكم. |
| But that which God has given me is better than that which He has given you . Yet you rejoice in your gift . | فلما جاء الرسول بالهدية ومعه أتباعه سليمان قال أتمدونن بمال فما أتاني الله من النبوة والملك خير مما آتاكم من الدنيا بل أنتم بهديتكم تفرحون لفخركم بزخارف الدنيا . |
| The military had developed an entrenched distrust of her, given her position as a popularly supported pro Western leader who wanted peace with India. | كما كانت المؤسسة العسكرية تحمل تجاهها شعورا عميقا بعدم الثقة، نظرا لوضعها كزعيمة شعبية مؤيدة للغرب، فضلا عن رغبتها في إحلال السلام بين باكستان والهند. |
| But that idea has given way to the reigning view among young Chinese that your looks can determine your fate. | لكن هذه الفكرة أفسحت الطريق بين الشباب الصينين إلى وجهة النظر السائدة للاعتقاد بأن شكلك هو الذي يحدد مصيرك. |
| vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years. | vakasteglok تعني اعتن بوالديك، اعترافا بفضلهما عليك في الصغر. |
| As you walk, your smartphone uses GPS to track your position in the world, and it will know if you get close to one of these characters. | كلما يمشي اللاعب، يستخدم هاتفه نظام تحديد المواقع ليعلمه ما إذا اقترب من أحدى هذه الشخصيات. |
| Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me. | فقد سلب الله مواشي ابيكما واعطاني. |
| And in the heaven lies your sustenance , and the promise you are given . | وفي السماء رزقكم أي المطر المسبب عنه النبات الذي هو رزق وما توعدون من المآب والثواب والعقاب أي مكتوب ذلك في السماء . |
| And in the heaven lies your sustenance , and the promise you are given . | وفي السماء رزقكم وما توعدون من الخير والشر والثواب والعقاب ، وغير ذلك كله مكتوب مقد ر . |
| The IMF was given a privileged legal position, and only devastated and wrecked failed states such as Sudan would default on loans from the Fund. | وتم منح صندوق النقد الدولي وضعا قانونيا متميزا ، ولم يعد مسموحا بالتخلف عن سداد قروض الصندوق إلا للدول المفلسة المدمرة اقتصاديا كالسودان. |
| Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you. | حتى يريح الرب اخوتكم مثلكم ويمتلكوا هم ايضا الارض التي الرب الهكم يعطيهم في عبر الاردن. ثم ترجعون كل واحد الى ملكه الذي اعطيتكم. |
| Say , O my people , work according to your position , for indeed , I am working and you are going to know | قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . |
| She said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife. | فقالت لتعط ابيشج الشونمية لادونيا اخيك امرأة. |
| put a knife to your throat, if you are a man given to appetite. | وضع سكينا لحنجرتك ان كنت شرها. |
| Jackknife position Also called the Kraske position. | وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك. |
| No straw is given to your servants, and they tell us, 'Make brick!' and behold, your servants are beaten but the fault is in your own people. | التبن ليس يعطى لعبيدك واللبن يقولون لنا اصنعوه. وهوذا عبيدك مضروبون. وقد اخطأ شعبك. |
| The US position was truly breathtaking, given that the WTO had already judged that America s cotton subsidies paid to fewer than 25,000 rich farmers were illegal. | وكان موقف الولايات المتحدة مثيرا للدهشة حقا، وخاصة إذا علمنا أن منظمة التجارة العالمية أصدرت بالفعل حكمها القاضي بأن إعانات دعم القطن الأميركية ــ التي ت دف ع لأقل من 25 ألف مزارع ثري ــ غير قانونية. |
| Given the prevailing conditions on the ground, MINURSO should be in a position to provide an adequate response and ensure the effective monitoring of the ceasefire. | وبالنظر إلى الظروف السائدة في الميدان، ينبغي أن تكون البعثة قادرة على الرد بشكل مناسب وعلى كفالة رصد وقف إطلاق النار بشكل فعال. |
| You can tell the nation more about your values by saying where you will seek a dog for your daughters than you can through reams of unread position papers. | تستطيع أن تخبر الأمة عن قدر أعظم من قيمك، حين تخبر الناس عن المكان الذي ستبحث فيه عن كلب لبناتك، مقارنة بما تستطيع أن تطلعهم عليه من خلال ر ز م من الأوراق غير المقروءة. |
| Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me. | فقد سلب الله مواشي ابيكما واعطاني. |
| Lift up your eyes, and see those who come from the north where is the flock that was given you, your beautiful flock? | ارفعوا اعينكم وانظروا المقبلين من الشمال. اين القطيع الذي أعطي لك غنم مجدك. |
Related searches : Given Position - Given Your - Your Position - Given Your Consent - Given Your Experience - Given Your Interest - Given Your Approval - Your Given Information - Your Support Given - Given Your Answer - Confirm Your Position - Your New Position - Take Your Position - Your Current Position