Translation of "given name" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She retains her maiden name and given name. | وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة . |
| Everyone is addressed by his her given name. | يتم تناول الجميع له لها اسم معين. |
| The name is given as Skadi by most sources. | نجد اسم سكادي Skadi في معظم المصادر. |
| Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name | لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم |
| However, others protested against the name the law was given | لكن آخرين اعترضوا على الإسم الذي خ ص ص للقانون |
| The name of the file is given in the .htaccess configuration, and can be anything although .htpasswd is the canonical name. | ويعطى الاسم .htpasswd من خلال إعدادات ملف .htaccess ويمكن منحه أي اسم، ولكن الاسم الشائع له هو .htpasswd . |
| O Zechariah , We give you good news of a son , whose name is John , a name We have never given before . | يا زكريا إنا نبشرك بغلام ي رث كما سألت اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا أي مسمى بيحيى . |
| O Zechariah , We give you good news of a son , whose name is John , a name We have never given before . | يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . |
| Lo ! We bring thee tidings of a son whose name is John we have given the same name to none before ( him ) . | يا زكريا إنا نبشرك بغلام ي رث كما سألت اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا أي مسمى بيحيى . |
| Lo ! We bring thee tidings of a son whose name is John we have given the same name to none before ( him ) . | يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . |
| The name Nikita is given to both boys and girls in Slavic countries. | ويطلق اسم نيكيتا على الفتيان والفتيات على السواء في البلدان السلافية. |
| Once an asteroid's orbit has been confirmed, it is given a number, and later may also be given a name (e.g. | واذا تم اكتشاف مدار للكويكب، يتم منحه رقما ، ثم فيما بعد قد ي منح اسما ، مثال (إيروس ٤٣٣). |
| International Women's Year (IWY) was the name given to 1975 by the United Nations. | السنة الدولية للمرأة (IWY) هو الاسم الذي أطلقته الأمم المتحدة على عام 1975. |
| Zachariah , We bring you good news of a son whose name shall be John . We have not given such a name to anyone before . | يا زكريا إنا نبشرك بغلام ي رث كما سألت اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا أي مسمى بيحيى . |
| Zachariah , We bring you good news of a son whose name shall be John . We have not given such a name to anyone before . | يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . |
| A British Approved Name (BAN) is the official non proprietary or generic name given to a pharmaceutical substance, as defined in the British Pharmacopoeia (BP). | الاسم البريطاني المعتمد (BAN) هو الاسم الرسمي العام أو غير المملوك الذي يعطى للمادة الدوائية، كما هو محدد في دستور الأدوية البريطاني (BP). |
| Verily , We give you the glad tidings of a son , His name will be Yahya ( John ) . We have given that name to none before ( him ) . | يا زكريا إنا نبشرك بغلام ي رث كما سألت اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا أي مسمى بيحيى . |
| Verily , We give you the glad tidings of a son , His name will be Yahya ( John ) . We have given that name to none before ( him ) . | يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . |
| After the February Revolution of 1917, on , 1917, the town was given its present name. | وفي ابريل نيسان عام 1917 بعد ثورة فبراير شباط اصبح اسم المدينة مورمانسك. |
| There was no legal regulation concerning this matter. In fact, there was no law requiring a citizen to have a family name or surname. A child would be given a name, which would be registered in his her birth certificate. Some people added their father's name to their given name as a family name. Several ethnic groups have a clan name such as the Batak from North Sumatra, Manado from North Sulawesi and Ambon from Maluku, and the clan name is regarded as the family name or surname. | وفي واقع الأمر لا يوجد قانون يتطلب من مواطن ما أن يتخذ اسما عائليا أو لقبا بل يعطى الطفل اسما يتم تسجيله في شهادة ميلاده ميلادها في حين أن بعض الأفراد أضافوا أسماء آبائهم إلى أسمائهم بوصفها ألقاب للعائلة. |
| And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband and she called his name Issachar. | فقالت ليئة قد اعطاني الله اجرتي لاني اعطيت جاريتي لرجلي. فدعت اسمه يس اكر. |
| In 1931, the children of Sacred Heart School were given the opportunity to name their town. | في عام 1931، تمت إتاحة الفرصة لأطفال مدرسة القلب المقدس لاختيار اسم لمدينتهم. |
| For example, there was a so called element that was even given the chemical name of didymium . | على سبيل المثال، كان هناك ما يسمى ب العنصر التي أعطيت حتى الاسم الكيميائي didymium . |
| His name is also sometimes given as Eugène Michael Antoniadi or even (incorrectly) as Eugène Marie Antoniadi. | إيغنيوس مايكل أنطونياندي بالإنكلبزية Eugenios Antoniadi (مواليد 1870 و توفي في 1944) و هو فلكي يوناني. |
| The Dinosaurs is the name given by some of the Lebanese e activists to the politicians in Lebanon recently. | شرح المدون اللبناني طوني معنى هذه العبارة في تدوينته كيفية ترويض الديناصورات |
| For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name. | لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك . |
| We answered his prayers with the glad news of the birth of a son by the name of John and told him , We have never given such a name to anyone else . | يا زكريا إنا نبشرك بغلام ي رث كما سألت اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا أي مسمى بيحيى . |
| We answered his prayers with the glad news of the birth of a son by the name of John and told him , We have never given such a name to anyone else . | يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . |
| Given this supposition, a single name (Homo sapiens) is used for both modern humans and the preferred ancestor, Cro Magnon. | وعلى ضوء هذا الافتراض، لا يستخدم الآن سوى مسمى هوموسيبيانز (الإنسان العاقل) لوصف الإنسان الحديث وسلفه المفضل، كروماجنون. |
| Sailors have always mistaken low clouds for land masses, and in later times this was given the name Dutch capes. | قد يخطئ البحارة دائما بسبب السحب المنخفضة للكتل اليابسة، وفي أوقات لاحقة أطلق هذا الاسم علي الرؤوس الهولندية. |
| For thou, O God, hast heard my vows thou hast given me the heritage of those that fear thy name. | لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك . |
| However, many ni Vanuatu children are also given customary names that bear no relation to the name of the father. | ومع هذا، فإن ثمة كثيرا من أطفال فانواتو يتخذون أسماء عرفية لا علاقة لها باسم الأب. |
| I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word. | انا اظهرت اسمك للناس الذين اعطيتني من العالم. كانوا لك واعطيتهم لي وقد حفظوا كلامك. |
| The unit would be nothing more than a consumer price index, given a simple name, and published daily, so that people could use this unit and its name to quote prices in real terms. | ولن تكون هذه الوحدة أكثر من مجرد دليل أسعار للمستهلك. ومن الممكن أن يطلق عليها اسم بسيط ويتم نشرها يوميا ، حتى يتمكن الناس من استخدام هذه الوحدة ومسماها في تحديد الأسعار وفقا للقيمة الحقيقية. |
| At the same time, the market is also a haven for criminals who have given the commercial area its bad name. | وفي نفس الوقت، ي عتبر السوق أيضا ملجأ للمجرمين اللذين تسببوا في السمعة السيئة للمنطقة التجارية. |
| The common dolphin is the name given to two species (and possibly a third) of dolphin making up the genus Delphinus. | الدلفين الشائع هو الاسم الذي يطلق على نوعين (وربما ثلاثة) من الدولفين لتشكل جنس الدولفين Delphinus. |
| ' O Zachariah , We give thee good tidings of a boy , whose name is John . No namesake have We given him aforetime . ' | يا زكريا إنا نبشرك بغلام ي رث كما سألت اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا أي مسمى بيحيى . |
| ' O Zachariah , We give thee good tidings of a boy , whose name is John . No namesake have We given him aforetime . ' | يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . |
| Rival cartels sparring for control of a plaza, the name given to any trafficking route, butcher each other and the security forces. | والعصابات التي تتنافس لفرض سيطرتها على السوق ، وهو الاسم الذي يطلق على أي من مسارات التجارة، يذبح أفرادها بعضهم البعض فضلا عن أفراد قوات الأمن. |
| In these stories, Kenshin is given a similar personality to the one he has in the series, but his name is unmentioned. | في تلك القصة أعطيت لكنشين شخصية مماثلة للتي عرف بها في السلسلة لكن لم يحدد اسمه بعد. |
| They are thought to have lived around Interamnia (or Interamna), which became modern Teramo, and to have given their name to Abruzzo. | يعتقد أن هذه القبيلة قد عاشت حول أنترامنيا (أو انترامنا)، والتي أصبحت تيرامو الحديثة، وأعطت اسمها لإقليم أبروتسو الحالي. |
| By faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all. | وبالايمان باسمه شدد اسمه هذا الذي تنظرونه وتعرفونه والايمان الذي بواسطته اعطاه هذه الصحة امام جميعكم |
| She also retains her given name and her family name, and she is free to manage and dispose of her finances, to conclude contracts and to take loans, as well as to conduct any legal transaction. | وتحتفظ أيضا باسمها ولقبها وهي حرة في أن تحتفظ باسمها ولقبها وقت الخطوبة وفي استخدامهما. |
| And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all. | وبالايمان باسمه شدد اسمه هذا الذي تنظرونه وتعرفونه والايمان الذي بواسطته اعطاه هذه الصحة امام جميعكم |
| Her name was given to Mona Lisa , her portrait commissioned by her husband and painted by Leonardo da Vinci during the Italian Renaissance. | أ عطي اسمها للموناليزا، لها صورة بتكليف من زوجها والتي رسمها ليوناردو دا فينشي خلال عصر النهضة الإيطالية. |
Related searches : A Given Name - Name Is Given - First Name Given - Name Given After - First Given Name - Given A Name - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below