given chance بالعربية

But, given Livni’s record, she richly deserves the chance to try.

ولكن نظراً للسجل الذي تتمتع به ليفني، فهي تستحق كل الاستحقاق الفرصة لكي تحاول.

Argentina has been given yet another chance in the past eight years.

هذه الفرصة الثانية التي تسنح للأرجنتين في غضون ثمانية أعوام.

Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed.

من الأهمية بمكان أن تحصل روسيا على فرصة جديدة، ولكن بعد رحيل بوتن.

GVO has given me a global network of friends and a chance to make a difference.

ما منحتني الأصوات العالمية هو شبكة من الأصدقاء وفرصة من أجل أن أغيّر شيئا ما في هذا العالم.

We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.

لقد منحنا بروتوكول كيوتو الذي استند إلى حقوق الانبعاثات الفرصة العادلة.

Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given.

أيا كان ما صرت خبيرا فيه، سأسعى جاهدا لأستحق الفرصة الثانية التي أعطيت لي.

It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance.

وعلى هذا فمن الأهمية بمكان أن نعطي الدبلوماسية الفرصة، خاصة بعد أن أصبحت في حكم الممكن الآن.

The Provisional Institutions of Self-Government should be given a real chance to show their worth.

وينبغي أن تتاح لمؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة فرصة حقيقية لإظهار قيمتها.

And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book.

والحيوانات، تقريبا على حافة الإنقراض، يمكن منحها فرصة ثانية. ذلك هو كتابي القادم.

Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. Russia is no enemy of the West;

من الأهمية بمكان أن تحصل روسيا على فرصة جديدة، ولكن بعد رحيل بوتن. فالحقيقة أن روسيا لا تعادي الغرب؛ بل إن فلاديمير بوتن هو العدو الحقيقي للغرب.

Given previous failures, this round of talks might prove to be the final chance to re-establish Palestinian unity.

ونظراً للإخفاقات السابقة فإن هذه الجولة من المحادثات قد تكون الفرصة الأخيرة لإعادة بناء الوحدة الوطنية الفلسطينية.

Given that Yushchenko has almost no chance of winning the next presidential election, Tymoshenko has made him a generous offer.

إذا ما علمنا أن يوتشينكو لا يملك أية فرصة للفوز بالانتخابات الرئاسية القادمة، فلابد وأن ندرك مدى سخاء العرض الذي تقدمه إليه تيموشينكو.