Translation of "give support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Give - translation : Give support - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We should give him all the support and cooperation he needs.
وينبغي أن نعطيه كل الدعم والتعاون اللذين يحتاجهما.
I support the Council's efforts to give this message real meaning.
وإنني أساند جهود المجلس لإعطاء هذه الرسالة معنى حقيقيا.
We support the reform that will help to give us a fresh start.
إننا نؤيد الإصلاح الذي سيمنحنا بداية جديدة.
I urge both Ethiopia and Eritrea to give the idea their full support.
وأحث كلا من إثيوبيا وإريتريا على تأييد هذه الفكرة تأييدا كاملا.
We wanted to give you a smile and show our support. We love you.
أردنا أن نضفي عليكم البسمة ونظهر دعمنا لكم فنحن نحبكم.
To give to the new Prime Minister and his cabinet all the necessary support.
تقديم كل ما يلزم من دعم لرئيس الوزراء الجديد وللحكومة التي سيشكلها.
She trusted that the Committee would give its full support to the draft resolution.
وقالت إنها تثق في أن اللجنة سوف تولي تأييدها الكامل لمشروع القرار.
To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa.
تقديم دعم تام للهياكل السياسية والمؤسسية للديمقراطيات الناشئة في أفريقيا.
Our world does not give longer term support to the turgid process of building States.
فعالمنا لا يقدم الدعم الطويل الأجل للعملية الشاقة المتمثلة في بناء الدول.
And I was thinking, We didn't give them support and encouragement they gave it to us.
وكنت أفكر لم نقدم لهم الدعم والتشجيع، بل هم قدموه لنا.
Who will support me against God , if I dismiss them ? Will you not give a thought ?
ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون .
Who will support me against God , if I dismiss them ? Will you not give a thought ?
ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح
Give priority to capacity development requests, including training support for mid career professionals in key sectors.
7 إعطاء الأولوية لطلبات تنمية القدرات بما في ذلك توفير الدعم التدريبي للمهنيين في منتصف حياتهم الوظيفية في القطاعات الأساسية.
I promise to give full support to the working group on the revitalization of the General Assembly.
أعد أن أقدم الدعم الكامل للمجموعة التي تعمل على تنشيط الهيئة العامة.
The Security Council must also give support to the UN s negotiators and guarantee the provisions of any settlement.
ويتعين على مجلس الأمن أيضا أن يقدم الدعم لمفاوضي الأمم المتحدة وأن يضمن تطبيق شروط أي تسوية يتم التوصل إليها.
And something else you love support from God , and imminent victory . So give good news to the believers .
و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح .
African governments should give priority to investments in technical education and HIV AIDS prevention, treatment, care, and support programs.
إن الحكومات الإفريقية لابد وأن تعطي الأولوية للاستثمار في التعليم الفني وبرامج مكافحة مرض الإيدز والفيروس المسبب له، وعلاج المصابين به ورعايتهم ودعمهم.
We call upon donor countries to give the necessary financial support for the implementation of these country programme documents.
ونناشد البلدان المانحة تقديم الدعم المالي اللازم لتنفيذ وثائق البرامج القطرية هذه.
We must also give greater support at the community, national, and international levels to groups working to end this practice.
ويتعين علينا أيضا أن نقدم المزيد من الدعم على المستويات المجتمعية والوطنية والدولية للجماعات التي تعمل من أجل وضع حد لهذه الممارسة.
We wish to assure you that our delegation is ready to give you all the support that you may need.
ونود أن نؤكد لكم استعداد وفدنا لتقديم كل ما قد يلزمكم من الدعم.
The Department for Disarmament Affairs, together with other departments of the Secretariat, will give you our fullest cooperation and support.
إن إدارة شؤون نزع السلاح، مع إدارات أخرى في الأمانة العامة، ستعطيكم تعاوننا ودعمنا التامين.
New Zealand strongly supports the establishment of a Peacebuilding Commission and urges member States to give this proposal their full support.
ونيوزيلندا تؤيد بقوة إنشاء لجنة بناء السلام، وتحث الدول الأعضاء على الدعم الكامل لهذا الاقتراح.
Give, and give generously, because the Haitian populace needs your support more than the myriad fete promoters and purveyors of glorified bikinis do more than the enforcers of racism and classism along Ariapita Avenue.
فلتمنحوا ولتمنحوا بسخاء وذلك لأن عامة الهايتيين بحاجة إلى دعمكم أكثر بكثير من الأعداد التي لا تحصى لمروجي الحفلات وممولي البكيني. إنهم يحتاجونكم أكثر من قاطني جادة أريابيتا الذين يعملون على فرض العنصرية والطبقية.
Do not give those who are of immature mind your property which God has granted you as a means of support make provision for them out of it , and clothe them , and give them good advice .
ولا تؤتوا أيها الأولياء من ي ب ذ ر من الرجال والنساء والصبيان أموالهم التي تحت أيديكم فيضعوها في غير وجهها ، فهذه الأموال هي التي عليها قيام حياة الناس ، وأنفقوا عليهم منها واكسوهم ، وقولوا لهم قولا معروف ا من الكلام الطيب والخلق الحسن .
Finally, Navalny s background and support base give him a level of moral authority with voters that other politicians in Putin s Russia cannot attain.
أخيرا، ان خلفية نافالني وقاعدة الدعم لديه تعطية درجة معينة من السلطة المعنوية لدى الناخبين قد لا يمتلكها سياسيين اخرين في روسيا بوتين .
While some commentators were hopeful that the agreement meant that Hamas would give its tacit support to Abbas s negotiating strategy, this is doubtful.
ففي حين أعرب بعض المعلقين عن أملهم في أن تمنح حماس بموجب هذا الاتفاق دعمها الضمني لاستراتيجية عباس التفاوضية، فإن هذا أمر مشكوك فيه الآن.
We ve tried everything to drum up support for organ donation, but people just don t seem willing to give their organs away for free.
لقد جربنا كل شيء لحشد التأييد للتبرع بالأعضاء، ولكن يبدو أن الناس غير مستعدين لوهب أعضائهم بالمجان .
(a) Give consideration to ways of providing particular support to children in single parent families, including through community structures and social security benefits
(أ) أن تنظر في سبل تأمين الدعم الخاص للأطفال ضمن الأسر الوحيدة الوالد، بما في ذلك من خلال البنى الاجتماعية ومزايا الضمان الاجتماعي
Mashi9a7 is asking people to give support أقل ما تقدمه لتضحية الشعب المصري كتابة تويتات تضامنية ،، قلوبنا معكم Egypt Jan25 FreeEgypt The least you can do for our brothers in Egypt is support with tweets.
يطلب Mashi9a7 التأييد من الناس أقل ما تقدمه لتضحية الشعب المصري كتابة تويتات تضامنية ،، قلوبنا معكم Egypt Jan25 FreeEgypt
On the supply side, there must be more support for poor farmers in drug producing countries to give them viable alternatives to growing coca.
في الجانب المورد يجب أن يكون هناك دعم أكبر للفلاحين الفقراء في الدول المنتجة للمخدرات لتوفير البدائل المنطقية عن زراعة الكوكا.
Person to person exchanges should also be encouraged, and the support that countries like Poland give to the Belarusian opposition should be stepped up.
ولابد أيضا من تشجيع التبادلات من شخص إلى شخص، وتصعيد الدعم الذي تقدمه بلدان مثل بولندا للمعارضة في بيلاروسيا.
Moreover, Saudi Arabia s oil reserves enable it to give crucial support to oil export sanctions on Iran by offsetting the loss of global supply.
فضلا عن ذلك فإن الاحتياطي النفطي لدى المملكة العربية السعودية يمكنها من تعزيز العقوبات المفروضة على إيران فيما يتصل بتصدير النفط من خلال التعويض عن نقص المعروض العالمي.
He called upon donors to continue to support interregional activities, and stressed the importance of continuing to give particular attention to assistance for LDCs.
ودعا المانحين إلى مواصلة دعم الأنشطة الأقاليمية، وشدد على أهمية مواصلة الاهتمام اهتماما شديدا بتقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا .
He called upon donors to continue to support interregional activities, and stressed the importance of continuing to give particular attention to assistance for LDCs.
ودعا المانحين إلى مواصلة دعم الأنشطة الأقاليمية، وشدد على أهمية مواصلة إيلاء اهتمام خاص لتقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا .
Alleviating the stigma that haunts AIDS patients to help them adapt and to give them their given rights to proper health care, treatment, and support.
رفع الوصم الذي يلحق بالمتعايشين مع الفيروس من أجل مساعدتهم وحماية حقوقهم وتوفير الرعاية والعلاج لهم ومدهم بكل الدعم الذي يحتاجونه.
As long as the Palestinians have yet to give up on their dream of 'greater Palestine,' the Israeli parliament and the people will be in no mood to give any kind of support to anything PM Ehud Olmert agrees to.
ما دام الفلسطينيون لم يتخلوا عن حلمهم بـ فلسطين الكبرى فإن البرلمان الاسرائيلي والشعب لن يكونوا في مزاج أن يعطوا أي نوع من الدعم لأي شيء يوافق عليه رئيس الوزراء إيهود أولمرت.
Kremlin support has made Serbia s nationalist intransigence over Kosovo effective. Russia has said that it will not give Serbia a blank check, but it will likely support the Serbian government s efforts to isolate and destabilize an independent Kosovo.
لقد كان دعم الكرملين لوطنيي صربيا سببا رئيسيا في فعالية عنادهم وتأثيره على الوضع في كوسوفو. صرحت روسيا بأنها لن تمنح صربيا شيكا مفتوحا ، ولكنها غالبا ما ستدعم جهود الحكومة الصربية الموجهة لعزل وتهديد استقرار كوسوفو مستقلة.
We welcome the emphasis which the recommendations give to the importance of governance and sound, transparent and accountable national strategies to reduce poverty, and support the call for developed countries to provide increased development assistance in support of those.
ونرحب بتشديد التوصيات على أهمية حسن الإدارة والاستراتيجيات الوطنية السليمة، والشفافة، والخاضعة للمساءلة لخفض مستوى الفقر، ونؤيد الدعوة الموجهة إلى البلدان المتقدمة النمو كي توفر مساعدة إنمائية أكبر لدعم تلك التوصيات.
Evasion of financial support Article 238 states (1) whoever evades to give support for a person, he or she is, on the basis of an executive court decision or executive settlement concluded before another competent body, legally binded to support, will be punished by prison sentence of up to one year.
309 التهرب من الإعالة المالية تنص المادة 238 على ما يلي (1) كل من يتهرب من تقديم إعالة إلى شخص يكون ملزما قانونيا بإعالته، على أساس قرار محكمة تنفيذي أو تسوية تنفيذية عقدت أمام هيئة مختصة أخرى، يعاقب السجن لمدة أقصاها سنة.
The independent expert calls on the international community to consolidate its support to the Transitional Federal Government in this crucial stage, to extend assistance to civil society, and to give integrated support to the United Nations country team for Somalia.
ويدعو الخبير المستقل المجتمع الدولي، في هذه المرحلة الحاسمة، إلى توطيد دعمه للحكومة الاتحادية الانتقالية، ومد يد العون إلى المجتمع المدني، وتقديم دعم متكامل لفريق الأمم المتحدة القطري للصومال.
The semifinal between Italy and Germany presaged the apparent willingness of Chancellor Angela Merkel to give in to Italian demands for support of the government bond market.
وجاءت مباراة الدور قبل النهائي بين إيطاليا وألمانيا لتبشر بالاستعداد الواضح من جانب المستشارة أنجيلا ميركل للإذعان للمطالب الإيطالية بدعم سوق السندات الحكومية.
Beck doesn t say so, of course, but what Soros has actually done is give support through his Open Society foundations to pro democracy movements in many countries.
بالطبع، لا يقول جلين ب ك هذا، ولكن ما فعله سوروس بالفعل هو أنه قدم الدعم من خلال مؤسسات المجتمع المفتوح للحركات المؤيدة للديمقراطية في العديد من بلدان العالم.
This is essentially the same amount that the G 8 leaders pledged to give each year to the world s poorest countries to support maternal and child health.
وهذا في الأساس نفس المبلغ الذي تعهد قادة مجموعة الثماني بتقديمه إلى أفقر بلدان العالم سنويا من أجل دعم صحة الأم والطفل.
One such reason is that the siblings are separated from each other, which also has the negative aspect of eliminating the emotional support they give one another.
أحد هذه الأسباب هو انفصال الأخوة عن بعضهم البعض، الأمر الذي ينطوي على جانب سلبي يتمثل في حرمانهم من الدعم المعنوي الذي يقدمه كل منهم للآخر.
Russia has said that it will not give Serbia a blank check, but it will likely support the Serbian government s efforts to isolate and destabilize an independent Kosovo.
صرحت روسيا بأنها لن تمنح صربيا شيكا مفتوحا ، ولكنها غالبا ما ستدعم جهود الحكومة الصربية الموجهة لعزل وتهديد استقرار كوسوفو مستقلة.

 

Related searches : We Give Support - Give Further Support - Will Give Support - Give A Support - Give Their Support - Give Legal Support - Give You Support - Give Us Support - Give Me Support - Give Support For - Give Your Support - Give Some Support - Give Support With - Give Any Support