Translation of "give sth back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Give - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني

Examples (External sources, not reviewed)

Give it back!	أعدها!
Give it back!	اعد تلك!
Give me back my husband!	أعد إلي زوجي!
Give me my pen back.	أع د لي ق لمي.
We decided to give back locally.	لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي.
Give the book back to the owner.	أعد الكتاب إلى صاحبه.
He forgot to give back my dictionary.	نسى أن يعيد لي قاموسي.
She didn't give me my money back.	لم تعد إلي نقودي.
She didn't give me back my money.	لم ترجع لي نقودي.
Give me a telephone call when you get back.	اتصل علي حين ترجع.
Give me a telephone call when you get back.	إتصل بي حين ترجع.
Please give him the message when he comes back.	رجاء أعطه الرسالة عندما يعود.
I have to give back the book before Saturday.	علي أن أعيد الكتاب قبل السبت.
The second UNDP country cooperation framework for St. Helena (see DP CCF STH 2), covering the period from 2001 to 2004, was extended to cover 2005 and 2006 also.	ويغطي إطار التعاون القطري الثاني الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لسانت هيلانة (انظر DP CCF STH 2) الفترة 2001 2004 وم ـددت فترة الإطار لـتـشمل عامـ ـي 2005 و 2006 أيضا.
The wicked borrow, and don't pay back, but the righteous give generously.	الشرير يستقرض ولا يفي واما الصد يق فيترأف ويعطي .
Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.	وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه.
I would hope that someone cared enough to come back and give to her.	كنت لأتمنى لو يهتم أحدهم بما يكفي ليعود ويمنحها ما تستحقه.
Who give whatsoever they give ( in His way ) , and their hearts tremble with fear that they have to go back to their Lord ,	والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون .
Who give whatsoever they give ( in His way ) , and their hearts tremble with fear that they have to go back to their Lord ,	والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب .
His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth.	بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته.
In addition to her tweets, Khatib went back to the studio to give a series of interviews on Chavez.	وبالإضافة إلى التغريدات، عادة ديما إلى الأستديو لتغطي سلسلة من الحوارات حول شافيز.
Young people are being helped to receive the education they deserve and are encouraged to give back to others.	ومساعد الشبان على تلقي التعليم الذي يستحقون، ونشجعهم على أن يعطوا الآخرين هم أيضا.
And the mayor of Kuala Lumpur said that, if this developer would give something that gave something back to the city, they would give them more gross floor area, buildable.	وعمدة كوالالمبور قال إنه إذا كان هذا المطور العقاري سيعطي شيئا يضيف شيئا ما للمدينة، سيعطونهم المزيد من إجمالي المساحة الأرضية التي يمكن البناء عليها.
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.	اعطهم حسب فعلهم وحسب شر اعمالهم. حسب صنع ايديهم اعطهم. رد عليهم معاملتهم .
Geet Sethi When a city gives to the children, in the future the children will give back to the city.	جيت سيثي عندما ت عطي مدينة للأطفال ففي المستقبل الأطفال سيعطون المدينة.
I got a scholarship, went to university, studied international agriculture, studied anthropology, and decided I was going to give back.	حصلت على منحة، ذهبت للجامعة، درست علوم الزراعة العالمية، درست الأنثروبولوجي ، وقررت أنني سأهب العطاء بالمقابل.
Just to give you a hint of that, let's look back at that OECD graph that we were talking about.	فقط لاعطائكم لمحة عن ذك، دعونا نفحص الر سم البياني لمنظمة الت عاون والت نمية الاقتصادية الذي كن ا نتحد ث عنه.
Still, Farris Barakat says he s caught himself wishing he could give back the great things that have happened since the shooting if it meant he could have Deah, Yusor and Razan back.	ومع ذلك يقول فارس أنه مستعد ا للتخلي عن حملة الخير هذه التي بدأت بعد حادثة إطلاق النار، إن كان ذلك يعيد ضياء وجسور ورزان إلى الحياة.
Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door.	فالنساء اللاتي كن على وشك وضع حملهن كن يحدقن لفترات طويلة في أحذيتهن المطاطية البسيطة، والتي كانت تترك عند الباب الخلفي.
And I started looking at how we could build battery back up systems that could give people five hours, 10 hours, maybe even a full day, or three days' worth of back up power.	وبدئت بالتأمل إلى كيفية بناء بطاريات للطاقة الاحتياطية والتي توفر للمستخدم خمس ساعات، 10 ساعات، أو حتى يوم كامل أو ثلاثة أيام من الطاقة الاحتياطية
You'd have to fill your entire parking space of one garage space just to give yourself four hours of battery back up.	إذ أنك تحتاج إلى ملأ المآرب بالكامل فقط للحصول على أربع ساعات من الطاقة الاحتياطية
But then he would just turn around and give it back so everyone else can see it, so there is no point.	ولكنه بعد ذلك سوف يعود ليرد كل التحف إلى المتحف حتى يتمكن كل الناس من مشاهدتها، فما المغزى من الشراء إذا .
When I look back now, it s kind of ironic that Arab American publications didn t give us any press when we first started.	وعندما أسترجع الماضي الآن، يبدو من سخرية القدر، أنا الصحف العربية الأمريكية لم تعطنا أي دفع عندما بدأنا.
God instructs you to give back things entrusted to you to their owners . And when you judge between people , judge with justice .	إن الله تعالى يأمركم بأداء مختلف الأمانات ، التي اؤتمنتم عليها إلى أصحابها ، فلا تفرطوا فيها ، ويأمركم بالقضاء بين الناس بالعدل والقسط ، إذا قضيتم بينهم ، ون ع م ما يعظكم الله به ويهديكم إليه . إن الله تعالى كان سميع ا لأقوالكم ، م ط لع ا على سائر أعمالكم ، بصير ا بها .
And I thought, I'll test them, they'll get a zero I'll give the materials, I'll come back and test them they get another zero, I'll go back and say, Yes, we need teachers for certain things.	وفكرت أن ي سوف أقوم باختبارهم. وسوف يحصلون على علامة صفر. ثم سوف أوف ر المواد . سأعود واختبرهم. وسيحصلون على صفر آخر. ثم سوف أعود وأقول نعم ، في بعض الأحيان نكون بحاجة إلى المعلمين.
producing arguments against Us , and forgetting his own creation . He asks , Who can give life back to bones after they have rotted away ?	وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة
That He may pay them back fully their rewards and give them more out of His grace surely He is Forgiving , Multiplier of rewards .	ليوفيهم أجورهم ثواب أعمالهم المذكورة ويزيدهم من فضله إنه غفور لذنوبهم شكور لطاعتهم .
The Alliance seeks to give a central role back to people of goodwill, rather than to fanatics and extremists who foment division and hate.	ويسعى التحالف إلى إعادة إسناد دور مركزي لذوي النوايا الحسنة، وليس للمتعصبين والمتطرفين الذين يبثون الف ر قة والكراهية.
The question now is whether governments will give Judge Goldstone s findings the serious attention they deserve, or instead fall back into an overtly political posture.	والسؤال المطروح الآن هو ما إذا كانت الحكومات سوف تعطي النتائج التي توصل إليها القاضيجولدستون الاهتمام الجاد الذي تستحقه، أم أنها سوف تتقهقر إلى موقف سياسي صريح.
They said So long as Moses does not come back we are not going to give it up , and we will remain devoted to it .	قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .
Allah will throw back their mockery on them , and give them rope in their trespasses so they will wander like blind ones ( To and fro ) .	الله يستهزئ بهم يجازيهم باستهزائهم ويمدهم ي مهلهم في طغيانهم بتجاوزهم الحد بالكفر يعمهون يترددون تحيرا حال .
They said So long as Moses does not come back we are not going to give it up , and we will remain devoted to it .	قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .
Allah will throw back their mockery on them , and give them rope in their trespasses so they will wander like blind ones ( To and fro ) .	الله يستهزئ بهم وي مهلهم ليزدادوا ضلالا وح ي رة وتردد ا ، ويجازيهم على استهزائهم بالمؤمنين .
They who taunt those of the faithful who give their alms freely , and those who give to the extent of their earnings and scoff at them Allah will pay them back their scoffing , and they shall have a painful chastisement .	الذين مبتدأ يلمزون يعيبون المطوعين المتنفلين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم طاقتهم فيأتون به فيسخرون منهم والخبر سخر الله منهم جازاهم على سخريتهم ولهم عذاب أليم .
They who taunt those of the faithful who give their alms freely , and those who give to the extent of their earnings and scoff at them Allah will pay them back their scoffing , and they shall have a painful chastisement .	ومع بخل المنافقين لا ي س ل م المتصدقون من أذاهم فإذا تصدق الأغنياء بالمال الكثير عابوهم واتهموهم بالرياء ، وإذا تصدق الفقراء بما في طاقتهم استهزؤوا بهم ، وقالوا سخرية منهم ماذا تجدي صدقتهم هذه سخر الله من هؤلاء المنافقين ، ولهم عذاب مؤلم موجع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية