Translation of "give status" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| France and the UK were not willing to give up the symbol of their nuclear and international status. | فلم تكن فرنسا ولا المملكة المتحدة على استعداد للتخلي عن رمزهما النووي ومكانتهما الدولية. |
| It also urged the Commission on the Status of Women to give prominence to NEPAD in future priority themes. | و حثت أيضا لجنة وضع المرأة على جعل الشراكة الجديدة من أجل تنمية إفريقيا في صدارة المواضيع ذات الأولوية التي ستنظر فيها في المستقبل. |
| The unfolding status talks in the Balkans give us a hope for an early settlement of the daunting Kosovo issue. | وتبعث المحادثات الجارية بشأن المركز في البلقان على الأمل في تسوية مبكرة لمسألة كوسوفو الشائكة. |
| Enshrining the principles of environmental protection and sustainable development in the Chinese constitution would give them unprecedented legal status as well as symbolic power. | تكريس مبادئ حماية البيئة والتنمية المستدامة في الدستور الصيني يتيح لهم فرصة غير مسبوقة لتحقيق وضع قانوني متين وسلطة رمزية أيضا . |
| Invite relevant United Nations bodies to give the United Nations list of small island developing States formal status for the purposes of special treatment. | دعوة هيئات الأمم المتحدة ذات العلاقة إلى إعطاء قائمة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية مركزا رسميا لأغراض المعاملة الخاصة. |
| The Ministers' Working Group on Violence Against Women was established in December 2000, to give advice to the Minister responsible for the Status of Women. | 456 أ نشئ في كانون الأول ديسمبر 2000 الفريق العامل الوزاري المعني بالعنف ضد المرأة لتقديم المشورة إلى الوزير المسؤول عن وضع المرأة. |
| 32. Urges the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to give prominence to the New Partnership in future priority themes | 32 تحث لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة وضع المرأة على وضع مسألة الشراكة الجديدة في صدارة المواضيع ذات الأولوية التي ستنظر فيها في المستقبل |
| But the fact that non member observer state status would give the Palestinians recourse to the International Criminal Court (ICC) is eliciting concern among European leaders. | ولكن حقيقة أن وضع الدولة المراقب غير العضو من شأنه أن يمنح الفلسطينيين القدرة على اللجوء إلى المحكمة الجنائية الدولية تثير المخاوف بين الزعماء الأوروبيين. |
| If they double down on status quo policies, their reign will eventually give way to an extended period of populist inspired economic chaos and minority scapegoating. | وإذا أصروا على سياسات الوضع الراهن، فإن عهدهم قد يفضي في النهاية إلى فترة مطولة من الفوضى الاقتصادية التي تحركها نزعات شعبوية، فضلا عن تحويل الأقليات إلى كبش فداء. |
| It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts. | فهي لا تتمتع بمركز قانوني مستقل ولا تمنح حقوقا قانونية خارج تلك المبينة في القانون المذكور والقوانين ذات الصلة الأخرى. |
| A legal framework would give forest related issues the same status as other issues covered by multilateral environmental agreements, which would also help secure more efficient coordination. | وسيعطي نهج الإطار القانوني للقضايا المتصلة بالغابات نفس المركز الذي تحظى به القضايا الأخرى التي تشملها الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، الأمر الذي سيساعد أيضا على تأمين المزيد من التنسيق الكافي. |
| Several developed countries stressed the need to give priority status to poverty reduction, if significant results are to be achieved in the sustainable management of natural resources. | 36 تشدد عدة بلدان متقدمة على ضرورة الاهتمام بمكافحة الفقر على سبيل الأولوية إذا أريد تحقيق نتائج ذات مغزى في إدارة الموارد الطبيعية إدارة مستدامة. |
| 4. When establishing national preventive mechanisms, States Parties shall give due consideration to the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights. | 4 تولي الدول الأطراف، عند إنشاء الآليات الوقائية الوطنية، الاعتبار الواجب للمبادئ المتصلة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان. |
| The Ministry of Women Development has requested the National Commission on the Status of Women to examine Pakistan's declaration on CEDAW and give its views on whether it can be withdrawn. | وفيما يلي لمحة عامة موجزة عن الأحكام الدستورية ذات الصلة بالموضوع |
| Marital Status | الحالة الإجتماعية |
| Sector status | باء حالة القطاع |
| Marital status | 2 الحالة الزواجية |
| Marital Status | مركز الزواج |
| Marital status | الوضع العائلي |
| Current status | الوضع الحالي |
| Park s status as the daughter of former President Park Chung hee, who put the chaebol at the center of South Korea s economy, could give her the credibility needed to recast their economic role. | والواقع أن مكانة باك بوصفها ابنة الرئيس السابق بارك تشونج هي، الذي وضع التشابول في قلب اقتصاد كوريا الجنوبية، من الممكن أن تمنحها المصداقية اللازمة لإعادة صياغة الدور الاقتصادي الذي تلعبه هذه التكتلات. |
| Public Service Manual provisions on marital status, maternity provisions and status of children | أحكام دليل الخدمــــة العامة بشأن الحالـــــة الزوجيــــة والشروط المتعلقة بالأمومة ومركز الأطفال |
| Status of preparation | ثالثا حالة الأعمال التحضيرية |
| Status of preparations | ثالثا حالة الأعمال التحضيرية |
| General consultative status | ذات المركز الاستشاري العام |
| Special consultative status | ذات المركز الاستشاري الخاص |
| Status as victims | وضع أصحاب البلاغ كضحايا |
| Status of implementation | ألف حالة التنفيذ |
| Regional status reports | خامسا تقارير الحالة الإقليمية |
| Marital status Married | الجنس ذكر |
| Status of contributions | باء حالة الاشتراكات |
| Marital status Married | الحالة الاجتماعية متزوج |
| Status of documentation | حالة الوثــائق |
| Status of Women | دال وضع المرأة |
| Marital Status Married | الوضع العائلي متزوج |
| Status of implementation | ثانيا حالة تنفيذ برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي |
| General consultative status | الاتحاد الروسي |
| Special consultative status | أ. نيكيفوروف. |
| Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy. | الشخصيات الخيرية ان المجموعات التي تعمل على الامور الخيرية في كندا لا يحق لها ان تقوم بعمليات دعائية |
| It did not give a clear picture of the status of implementation of the experiment or of its impact on external recruitment, nor did it provide sufficient justification for the redeployment of posts between sections. | فهي لم تقدم صورة واضحة عن الخطوات التي قطعت حتى الآن في تنفيذ التجربة أو عن إثرها في التعيين الخارجي ولم تقدم المسوغات الكافية لنقل الوظائف من باب إلى آخر. |
| Status of habitual residents | مركز المقيمين بصفة اعتيادية |
| The status is bleak. | الحالة كئيبة. |
| Fatah s Status Quo Congress | فتح ومؤتمر الوضع الراهن |
| Lebanon s New Status Quo | الوضع الراهن الجديد في لبنان |
| (a) Full programme status. | (أ) حالة البرنامج الكامل. |
Related searches : Give Status Update - Formulary Status - Funding Status - Student Status - Shipping Status - Status Overview - Request Status - Device Status - Educational Status - Set Status - Status Code - Facebook Status