Translation of "give pause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

يعطى

Give pause - translation :

العطاء وقفة

Pause - translation :

وقفة

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني وقفة مهلة الإيقاف المهلة لنتوقف

Examples (External sources, not reviewed)

It might give them pause.	ربما سبب لهم لحظة مراجعة
All this suggests conclusions that give pause for thought.	كل ما سبق يؤدي بنا إلى استنتاجات م ح ي رة للعقل.
Pause	أوقف مؤقتا
Pause	قف مؤقتا
Pause length	طول الإيقاف المؤقت
Pause after downloading files	توقف مؤق تا بعد تنزيل الملفات
And let's pause here.	ولنتوقف هنا لوهلة
And there is a long pause.	وكانت هناك وقفة زمنية طويلة
A Kafkaesque pause, some might say.	وقد يطلق البعض على هذه الفترة الفاصلة الكافكية .
I have to pause for this.	يجب أن أقف لأجله.
And I want to pause here for I want to pause here for a second, because there's a couple of interesting things.	وأريد التوقف هنا من أجل وأريد التوقف هنا لوهلة لأن هناك العديد من الأشياء المثيرة
Add a 2 second pause after the track	أضف ثانيتين من الإيقاف المؤقت بعد المقطوعة
Can you pause the video for a moment?	هلا أوقفت الفيديو للحظة
At this point I decided to make a pause.	الان اسمحوا لي ان أقوم باعلان ......
That makes you pause gives you some pause those of you who believe that a death penalty's going to have an enormous deterrent effect on crime.	فهذا يجعلك تفكر من أن الإعدام لديه رادع قوي للجريمة.
And after a pause, they said, They had been tortured.	وبعد صمت، قالوا، يكون قد تم تعذيبهم.
Similarly, long term foreign investors have had reason to pause.	وعلى نحو مماثل، كان لدى أصحاب الاستثمارات الأجنبية الطويلة الأجل من الأسباب ما يدعوهم إلى التوقف مؤقتا.
Gives the length of the pause that should follow the track	يعطي مدة التوقف التي يجب ان تتبع المقطع
They can pause, repeat at their own pace, at their own time.	يمكنهم توقيفها، إعادة مشاهدتها بطرقهم الخاصة في وقتهم الخاص
In his words, we need to take a deep breath and pause.	وعلى حد تعبيره يتعين علينا أن نستنشق نفسا عميقا ونتوقف لبعض الوقت .
In the second day, there was a momentary pause in the combat.	في اليوم الثاني، كان هناك وقفة لحظة في القتال.
While unlikely anytime soon, this possibility should give everyone pause and spur us to find policies that will help Arabs find the political dignity and good governance they deserve through an ordered, peaceful process.	ورغم استبعاد حدوث أمر كهذا في أي وقت قريب فإن هذا الاحتمال لابد وأن يدفعنا جميعا إلى التوقف لبرهة للتفكير المتعمق في الأمر وأن يحثنا على إيجاد السياسات الكفيلة بمساعدة العرب على انتزاع ما يستحقون من الكرامة السياسية والحكم الرشيد من خلال عملية سلمية منظمة.
I like to pause a little, and look back at the country s past.	أريد أن اتوقف قليلا وألقي نظرة على تاريخ البلاد.
After a pause, the waiter said, One does not put sugar in green tea.	وبعد صمت من قبل النادل ... قال لي لا يتوجب عليك وضع السكر مع الشاي الاخضر
This year, there is another reason why Europe has pressed the pause button for August.	ولكن في عامنا هذا هناك سبب آخر دفع أوروبا إلى الضغط على زر إيقاف العمل لشهر أغسطس.
When the astronomical distance between the realities of the academy and the visionary intensity of this challenge were more than enough, I can assure you, to give one pause, what was happening outside higher education made backing off unthinkable.	هو عندما تكون المسافة الفلكية بين واقع الأكاديمية وكثافة الحكيمة لهذا التحدي كبيرة جدا ..أؤكد لكم انه حان الوقت لإعطاء وقفة واحدة، ماذا كان يحدث خارج التعليم العالي أدلى التراجع بأنه غير وارد.
It is unlikely that the Kremlin would attempt another military intervention in Kosovo (their effort in 1999 to land troops at Pristina airport was a fiasco), but it has a range of options that must give the West pause.	من المستبعد أن يلجأ الكرملين مرة أخرى إلى التدخل العسكري في كوسوفو (فقد باءت محاولتهم في 1999 في إنزال قوات عسكرية في مطار بريستينا بالفشل)، ولكن الخيارات الأخرى التي يمتلكها الكرملين واسعة لدرجة تجبر الغرب إلى وقفة تفكير.
That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky jerky.	ذلك الشخص ربما ينسحب، ينظر إلى الأسفل، يخفض من صوته، يتوقف، سيكون نوعا من عدم الانتظام.
Nonetheless, the Fed and ECB actions sent three messages that should have given the markets pause.	ورغم هذا فإن تصرفات بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي وجهت ثلاث رسائل كانت كفيلة بجعل الأسواق تتوقف عن العمل.
The International Monetary Fund s most recent statistics suggest, unexpectedly, another pause in the dollar s long term decline.	وتشير أحدث إحصاءات صندوق النقد الدولي، وعلى نحو غير متوقع، إلى توقف آخر في انحدار الدولار الطويل الأجل.
After any such media stoked scandal, there should be a pause to allow better norms to take root.	وبعد أي فضيحة كهذه تذكي نارها وسائل الأعلام، فلابد من وقفة ضرورية للسماح لقواعد أفضل بالفرصة اللازمة لترسيخ أقدامها .
There should be no pause in United Nations endeavours to establish and maintain international peace, security and stability.	ويجب ألا تتوقف مساعي الأمم المتحدة الرامية إلى إرساء وصون السلام، والأمن والاستقرار الدولي.
When nothing is moving in the right direction, the most appropriate step might be to press the pause button.	فعندما لا يتحرك أي شيء في الاتجاه الصحيح فإن الخطوة المناسبة قد تكون الضغط على زر الإيقاف المؤقت.
Today s policymakers, so eager to draw a bold line under expansionary measures, should pause and consider the same question.	واليوم يتعين على صناع السياسات، المتلهفين إلى وضع حد للتدابير التوسعية، أن يتوقفوا لبرهة وأن يفكروا مليا في نفس السؤال.
Further studies will undoubtedly follow This year s temperatures are once again breaking records, indicating the pause may be ending.	كما أن درجات حرارة السنة الحالية حطمت أرقاما قياسية، تشير لاحتمال نهاية التوقف المؤقت.
I'd like all of you to pause for a moment, you wretched weaklings, and take stock of your miserable existence.	أود منكم جميعا أن توقفوا للحظه ضعفكم وبؤسكم . وأن تتخلصوا من وجودكم البائس.
However, the time between the preceding and proceeding QRS waves stays the same as normal due to the compensatory pause.	ومع ذلك، فإن الوقت بين موجات QRS السابقة واللاحقة يبقى على حاله كالمعتاد بسبب الوقفة التعويضية.
So, I think we should occasionally pause briefly and try to see what is in everyone's or the majority's interest.	لذلك، أعتقد أنه ينبغي لنا أن نتوقف لبرهة بين الفينة والأخرى وننظر في مصلحة كل منا أو في مصلحة الأغلبية منا.
Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine they stagger, but not with strong drink.	توانوا وابهتوا تلذذوا واعموا. قد سكروا وليس من الخمر ترنحوا وليس من المسكر.
Using WorkflowApplication, which executes workflows on a new thread (so that the calling application will not pause its execution while the workflow runs).	استخدام WorkflowApplication، والذي ينفذ العمل على رابط جديد (بحيث لن يتوقف تطبيق الاستدعاء عن التنفيذ في حين تدير سير العمل).
The deployment of AMIS personnel recommenced on 19 September, after a three week pause brought about by local shortages of jet fuel for the Mission.	29 استؤنف نشر أفراد بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، في 19 أيلول سبتمبر، بعد توقف لمدة ثلاثة أسابيع، أملته ظروف عدم توفر وقود الطائرات محليا لأغراض البعثة.
But I didn't want to argue semantics with these boys, so after a very long, uncomfortable pause, I said Yes, yes, I do. I feel very loved.	ولكن لم أكن أريد أن اتجادل لغويا مع هؤلاء الأولاد، ثم بعد وقفة طويلة وغير مريحة للغاية ، قلت نعم ، نعم ، أنا أشعر بحبه جدا.
Let me parenthetically pause here and tell you Esther, my mother, had stopped driving several years ago, to the collective relief of the entire city of Atlanta.	دعنى اوقف القصة قليلا وافتح قوسين لأحكي لك بداخلهم عن ... والدتي ...توقفت عن القيادة منذ اعوام عديدة مضت وذلك كراحة جماعية لمدينة اطلنطا بأسرها
Secretary of State Hillary Clinton, for example, was opposed to trade liberalization when she ran against Obama for president, and advocated a pause in free trade negotiations.	فكانت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون على سبيل المثال من معارضي تحرير التجارة عندما خاضت انتخابات الرئاسة ضد أوباما، واقترحت وقف مفاوضات التجارة الحرة.
The list of common behaviors associated with the disorder gave him pause fear of eating alone in restaurants, avoidance of public toilets, and concern about trembling hands.	فقد أذهلته قائمة السلوكيات المعتادة التي ر ب ط ت بذلك الخلل مثل خوف المريض من تناول الطعام بمفرده في المطاعم، وتجنب المراحيض العامة، والقلق بشأن ارتعاش اليدين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية