Translation of "give an evaluation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Self evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986. | غير أنه ليس للتقييم الذاتي معيار موحد. |
| An evaluation of this strategy is underway. | ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية. |
| The monitoring and evaluation functions of UN Habitat are coordinated by the Monitoring and Evaluation Unit, which is located in the Office of the Executive Director to give it greater independence. | 68 يتولى تنسيق مهمتي الرصد والتقييم بموئل الأمم المتحدة وحدة الرصد والتقييم التي أنشئت في مكتب المديرة التنفيذية لتخويلها قدرا أكبر من الاستقلالية. |
| The EU also welcomed the intended reinforcement of the Evaluation Group, which could give additional impetus to its work. | ويرح ب الاتحاد الأوروبي أيضا بالدعم المزمع تقديمه إلى فريق التقييم، والذي يمكن أن يقدم زخما إضافيا لعمله. |
| Following an evaluation, the Act was extended in December 2001. | وبعد إجراء تقييم ما، تم تمديد نطاق هذا القانون في كانون الأول ديسمبر 2001. |
| The Administrator reported to the Executive Board at its 2004 annual session that the Evaluation Office had initiated an independent evaluation. | وأبلغ مدير البرنامج المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2004 أن مكتب التقييم شرع في إجراء تقييم مستقل(). |
| In 2003, an evaluation of gender mainstreaming at UN Habitat was conducted by a consultant commissioned by the UN Habitat Evaluation Unit. | 37 وفي عام 2003، كلفت وحدة التقييم في موئل الأمم المتحدة خبيرا استشاريا إجراء تقييم لمعرفة مدى تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية بموئل الأمم المتحدة. |
| As part of developing a culture of evaluation in UNODC an evaluation strategic framework was developed, as were several guidelines and methodologies. | وكجزء من إرساء ثقافة التقييم في المكتب، و ضع إطار استراتيجي للتقييم، كما وضع عدد من المبادئ التوجيهية والمنهجيات. |
| He expressed appreciation to the evaluation team and the secretariat for the evaluation report, and underscored that evaluation was an important tool to help UNCTAD to do its work properly and effectively. | وأكد أن التقييم ي عتبر أداة هامة لمساعدة الأونكتاد على الاضطلاع بأعماله على نحو مناسب وفعال. |
| An Evaluation Framework and Methodology Report, which sets out the evaluation questions to be addressed and methodologies, was completed in March of 2005. | وقد استكمل في آذار مارس 2005 تقرير بشأن إطار التقييم ومنهجيته، وهو تقرير يحدد مسائل التقييم التي ستعالج والمنهجيات. |
| In accordance with the terms of reference, this evaluation is limited to discussion of UNDP performance and is not an evaluation of UNIFEM. | (أ) ولاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بتعميم المنظور الجنساني |
| Evaluation Plans for 2006 2007, Advisory Note No. 5, Preparing an evaluation plan as part of submitting the programme budget for 2006 2007. | () خطط التقييم للفترة 2006 2007، المذكرة الاستشارية رقم 5، إعداد خطة تقييم كجزء من تقديم الميزانية البرنامجية للفترة 2006 2007. |
| An evaluation mission to Pakistan was undertaken, and a preliminary report issued. | وأرسلت بعثة تقييم إلى باكستان، وصدر تقرير أولي عنها. |
| UNDP will conduct an independent evaluation of this programme in September 2005. | وسيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإجراء تقييم مستقل لهذا البرنامج في أيلول سبتمبر 2005. |
| Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results. | وي رجى توضيح ما إذا كان هذا التقييم قد تم، وما هي نتائجه. |
| Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results. | يرجى الإشارة إلى ما إذا كان هذا التقييم قد أ جري وما هي نتائجه. |
| Approves the codification of an evaluation policy for UNDP during the 2005 reporting period, and the formalization of a system for tracking evaluation recommendations | 7 يوافق على وضع سياسة للتقييم للبرنامج الإنمائي في الفترة المشمولة بتقرير عام 2005، وإضفاء الطابع الرسمي على نظام لتتبع توصيات التقييم |
| The evaluation process would however give a fair warning when a minority group would be significantly discriminated against by a certain policy. | وبهذا ينبغي أن تعطي عملية التقييم إنذار ا عادلا عندما تتعرض المجموعات الأقلية للتمييز نتيجة سياسة معينة. |
| 9.14 The Department views evaluation as an integral part of the programme cycle. | 9 14 وتنظــر الإدارة إلى التقييم على أنــه جــزء لا يتجــزأ من الدورة البرنامجية. |
| Furthermore, the IDF is performing an overall evaluation of the medical committees' procedures. | وعلاوة على هذا، فإن الجيش يضطلع بتقييم شامل لإجراءات اللجان الطبية. |
| Report on an Evaluation of the Vanuatu Society for Disabled People (VSDP) and Evaluation of the SPPF CIDA funded Capacity Building Project at VSDP. Mimeo, unpublished. | (1999)، تقرير عن تقييم جمعية فانواتو للمعوقين إلى جانب تقييم مشروع بناء القدرات الممول من مؤسسة شعوب جنوب المحيط الهادي الوكالة الكندية للتنمية الدولية لدى جمعية فانواتو، ما لم يسبق نشره. |
| Welcomes the approach and methodology used in the evaluation and requests the UNDP Evaluation Office to give more attention to the relevance of the regional programmes in their approach and conduct independent evaluations of all regional programmes in future | 2 يرحب بالنهج المتبع والطريقة المعتمدة في التقييم ويطلب إلى مكتب التقييم بالبرنامج الإنمائي إيلاء مزيد من الاهتمام لاتساق البرامج الإقليمية في نهجها وإجراء تقييمات مستقلة لكل البرامج الإقليمية في المستقبل |
| The entire process of evaluation until drug release took around an hour to complete. | استغرقت عملية التقييم وحتى إطلاق العقار حوالي الساعة لإتمامها. |
| An evaluation was to be completed in 2005, to help improve the training methodology. | ومن المقرر إنجاز تقييم في عام 2005 بغية المساعدة على تحسين منهجية التدريب. |
| One P 5 to develop and support an office wide evaluation approach and process | وظيفة بالرتبة ف 5 لاستحداث ودعم نهج وعملية للتقييم على نطاق المكاتب |
| An evaluation manual will be released in mid 2005 (see annex, action item 4). | وسوف ينشر في منتصف عام 2005 دليل للتقييم (انظر المرفق، البند 4 الذي ينبغي اتخاذ إجراء بشأنه). |
| Give them an extra mix up. | قم بخلط الأكواب |
| Let me give you an example. | دعوني اعطي مثالا |
| Give your application an accessibility workout | تحقق من إتاحة برنامجك |
| Evaluation reports and feedback mechanisms have an impact on all strategic objectives, programmes and subprogrammes. | يتم تحديث سياسات التقييم ومنهجياته، عند الاقتضاء، امتثالا للمعايير الدولية والتطورات في السياسات. |
| The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly. | 7 تقدم اللجنة تقييم أداء سنوي عن أعمالها إلى الجمعية العامة. |
| The Guadalajara report provides an evaluation of four options for the international arrangement on forests | ويوفر تقرير غوادالاخارا تقييما لأربعة خيارات تتعلق بالترتيب الدولي المعني بالغابات، هي |
| A delegation suggested an evaluation of whether UNICEF was on course in the reform processes. | واقترح أحد الوفود إجراء تقييم للتأكـ د مما إذا كانت اليونيسيف تتبع المسار السليم في عمليات الإصلاح. |
| The programme had time bound goals and an explicit set of monitoring and evaluation indicators. | وقالت إن للبرنامج أهدافا محدودة بزمن معين ومجموعة واضحة من مؤشرات الرصد والتقييم. |
| Evaluation | التقيـيـم |
| Evaluation | التقييم |
| Evaluation | دال التقييم |
| General education facilities (with the exception of pre school institutions) that have a general education teaching license and are accredited with the State give an official State certificate of education to those of their graduates who have passed the final evaluation. | ومؤسسات التعليم العام (باستثناء مؤسسات المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي) المرخص لها مزاولة أعمال التعليم العام، والمعتمدة من الدولة تعطي شهادة دراسية رسمية للشباب الذين أتموا دراستهم واجتازوا اختبارات التخرج. |
| I give him an A on this. | سأعطيه درجة أ على ذلك. |
| Will he give her family an iMac? | الربيعة_يهدي_رهام_ايباد لو ماتت وش بيصير بيعطي أهلها آي ماك مثلا ! |
| An honest evaluation of history is crucial to establishing lasting peace and prosperity in East Asia. | ولا شك أن التقييم الصادق النزيه للتاريخ أمر بالغ الأهمية من أجل ترسيخ السلام الدائم والازدهار في شرق آسيا. |
| Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system | ثالثا الاستعراض الشامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة |
| The evaluation is a forward looking, lesson learning exercise as well as an assessment of results. | 4 والتقييم المذكور إنما هو عبارة عن عملية تتطلع نحو استخلاص الدروس وتقييم النتائج. |
| The evaluation did not find an explicit gender mainstreaming strategy for the HIV AIDS practice area. | فلم يعثر التقييم على أي استراتيجية صريحة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني خاصة بمجال العمل المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Strengthening evaluation | دال تعزيز التقييم |
Related searches : Give Evaluation - Undertake An Evaluation - Conducted An Evaluation - Obtain An Evaluation - Complete An Evaluation - Conduct An Evaluation - Make An Evaluation - Provide An Evaluation - Do An Evaluation - Perform An Evaluation - For An Evaluation - Seek An Evaluation - Give An Advantage