Translation of "give an assessment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The aim of this is to give an assessment which, in conjunction with the Gender Equality Act, international agreements binding on the Republic of Estonia and other legislation, allows for an assessment of whether the principle of equal treatment was violated in a particular legal relationship. | والهدف من ذلك هو تقديم تقييم يتيح، بالاقتران مع قانون المساواة بين الجنسين، والاتفاقات الدولية الملزمة لجمهورية إستونيا، والتشريعات الأخرى، تقييم ما إذا كان مبدأ المعاملة المتساوية قد انت هك في أية علاقة قانونية بعينها. |
| An independent risk assessment was undertaken. | أجري تقييم مخاطر مستقلة. |
| WP Activity 4 Develop an integrative assessment methodology for | النشاط 4 من برنامج العمل استنباط منهجية تقييم تكاملية لمكافحة الفقر وتدهور الأراضي (المنسق الدكتور ج. |
| His delegation urged an increased use of pre assessment and ongoing assessment reports on the likely and actual unintended impact of sanctions. | وأوضح أن وفده يحث على زيادة استخدام التقـارير السابقة للتقييم وكذا التقارير الحالية للتقييم المعنيـة بالآثار المحتملة والفعلية غير المقصودة للجزاءات. |
| Maybe that is too harsh an assessment of Africa s nascent democracies. | قد يكون في هذا تقييم بالغ القسوة للديمقراطيات الوليدة في أفريقيا. |
| An additional amount of 237,700 would be required under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment. | وستنشأ الحاجة إلى مبلغ إضافي قدره 700 237 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله جزئيا مبلغ معادل من الإيرادات في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| This is particularly applicable when an assessment of a possible violation of article 27 requires an assessment of the relevant evidence both by the domestic courts and in turn the Committee. | وينطبق هذا بوجه خاص حين يتطلب تقييم الانتهاك الممكن للمادة 27 تقييما للأدلة ذات الصلة، من جانب المحاكم الوطنية ثم من جانب اللجنة. |
| (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people | (أ) تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا |
| An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects. | إذ أن التقييم الدقيق لهذه القدرة يتطلب النظر إلى تأثيراتها المتضاعفة. |
| The project will focus on the development of an integrative assessment methodology. | وسيركز المشروع على وضع منهجية تقييم متكاملة. |
| Give them an extra mix up. | قم بخلط الأكواب |
| Let me give you an example. | دعوني اعطي مثالا |
| Give your application an accessibility workout | تحقق من إتاحة برنامجك |
| An assessment thereof is conducted automatically by the Egyptian Ministry of the Interior. | وتقي م وزارة الداخلية المصرية هذا الوضع بصفة منتظمة. |
| Also, the Government has launched an academic credential assessment service to develop information materials, assessment methods, tools, and supports, to remove barriers to labour market access. | كما دشنت الحكومة خدمة لتقييم الشهادات الجامعية من أجل وضع المواد الإعلامية وأساليب التقييم وأدواته ودعائمه لإزالة الحواجز التي تعترض الوصول إلى سوق العمل. |
| I give him an A on this. | سأعطيه درجة أ على ذلك. |
| Will he give her family an iMac? | الربيعة_يهدي_رهام_ايباد لو ماتت وش بيصير بيعطي أهلها آي ماك مثلا ! |
| An early assessment of the stimulus packages suggests that China s program has worked well. | إن التقييم المبكر لحزم التحفيز يشير إلى أن البرنامج الذي تبنته الصين كان ناجحا إلى حد بعيد. |
| However, an assessment by UNMISET indicates that 40 civilian police advisers might be sufficient. | غير أن تقييما للبعثة يشير إلى أن 40 مستشارا للشرطة المدنية قد يمثلون عددا كافيا. |
| (c) Additional resource requirements of 324,700 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment | (ج) احتياجات إضافية من الموارد قدرها 700 324 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| The questionnaire invited an overall assessment of effectiveness in relation to each specific criterion 17 of the 22 respondents (including the European Union) took the opportunity to provide an overall assessment for 1 or more criteria. | ودعا الاستبيان إلى إجراء تقييم إجمالي لفعالية الترتيب فيما يتعلق بكل معيار من المعايير المحددة واغتنم 17 من 22 مجيبا (من ضمنهم الاتحاد الأوروبي) هذه الفرصة لتقديم تقييم إجمالي لمعيار واحد أو أكثر. |
| Given this multiplicity of issues, it is almost impossible to give a short term assessment of achievements, failures, progress and setbacks in any particular place. | ونظرا لتعدد القضايا، فإنه يكاد يكون من المستحيل وضع تقييم قصير الأجل للمنجزات والإخفاقات والتقدم والنكسات في أي مكان بعينه. |
| In conclusion, the Secretary General's report (S 2005 335) and the Special Representative's technical assessment contained in its annex I give cause for qualified optimism. | ويؤيـد وفد بلدي المتكلمين السابقين في الإعراب عن تقديره للأمين العام على تقريره (S 2005 335). |
| The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls. | الغني لا يكثر والفقير لا يقلل عن نصف الشاقل حين تعطون تقدمة الرب للتكفير عن نفوسكم. |
| With regard to the Russian Federation, it submitted its request for an exemption for 2006 to the Technology and Economic Assessment Panel in 2004, but the request arrived late and the Panel was not able to give it full consideration. | 10 وفيما يتعلق بالاتحاد الروسي، فقد قدم طلبه للحصول على إعفاءات عام 2006 إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وذلك في عام 2004، غير أن طلبه وصل متأخرا ولم يتمكن الفريق من أن يبحثه بحثا كافيا . |
| Ontario has also introduced the Ontario Domestic Assault Risk Assessment (ODARA), an actuarial risk assessment tool used by frontline police officers in cases involving male on female assault. | 349 كما استحدثت أونتاريو تقييم خطر العنف المنزلي في أونتاريو ، وهو أداة اكتوارية لتقييم الخطر يستعملها أفراد الشرطة الذين يوجدون في المقدمة في الحالات التي يعتدي فيها رجل على امرأة. |
| Olivia couldn't give an ending to the story. | لم تتمك ن أوليفيا من صياغة خاتمة للقص ة. |
| He also urged an annual assessment of the Council's work, aided by experts and perhaps convened by an independent group. | كما حث على إجراء تقييم سنوي لأعمال المجلس اعتمادا على مساعدة الخبراء وربما بمعرفة فريق مستقل |
| Pilot medical assessment by way of the flight physical is an important public health function. | ويعتبر التقييم الطبي للطيارين الذي يقوم بإجراؤه طبيب الطيران وسيلة هامة للحفاظ على الصحة العامة. |
| OIOS developed an approach to self assessment, based on the concepts of results based budgeting. | ووضع هذا المكتب نهجا للتقييم الذاتي يستند إلى مفاهيم الميزنة القائمة على النتائج. |
| An Inter Agency Standing Committee assessment mission visited Côte d'Ivoire from 2 to 7 April. | 58 وقامت بعثة تقييم اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بزيارة لكوت ديفوار في الفترة ما بين 2 و 7 نيسان أبريل. |
| Three OIOS investigators conducted an assessment mission in MONUC, including in Bunia, in May 2004. | وقام ثلاثة محققين تابعين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بمهمة تقييمية في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك في بونيا، في أيار مايو 2004. |
| Subsequently, such an assessment would need to be effectively translated into a country's negotiating strategy. | 59 وبناء عليه، يجب ترجمة هذا التقييم ترجمة فعلية إلى استراتيجية تفاوضية للبلد. |
| An additional report has been received (on 11 July), but too late for this assessment. | () ورد تقرير آخر (في 11 تموز يوليه)، إلا أنه جاء متأخرا جدا بالنسبة لهذا التقييم. |
| Any decision in respect of the authorization of an activity within the scope of the present articles shall, in particular, be based on an assessment of the possible transboundary harm caused by that activity, including any environmental impact assessment. | يكون أي قرار يتخذ فيما يتصل بالإذن بنشاط يدخل ضمن نطاق هذه المواد قائما، بوجه خاص، على تقييم للضرر العابر للحدود الذي يحتمل أن يسببه ذلك النشاط، بما في ذلك أي تقييم للأثر البيئي. |
| The Programme for the Assessment and Control of Pollution in the Mediterranean Region (MED POL), the marine pollution assessment and control component of the Mediterranean Action Plan Barcelona Convention, recently prepared an assessment of the situation related to coastal litter in the Mediterranean. | 32 وقد قام مؤخرا برنامج تقييم ومراقبة التلوث في منطقة البحر المتوسط، وهو عنصر تقييم ومراقبة التلوث البحري في خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط اتفاقية برشلونة، بإعداد تقييم للحالة فيما يتعلق بالقمامة الساحلية في البحر المتوسط. |
| (c) To provide for an open ended mid term review of the work and progress made so far, in order to give all States Members of the United Nations an opportunity to comment on and contribute to the development of the ongoing work carried out under the assessment of assessments | (ج) الإعداد لإجراء استعراض منتصف المدة مفتوح للأعمال المنجزة والتقدم المحرز حتى ذلك الحين، وذلك لإتاحة الفرصة أمام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة للتعليق على تطور الأعمال الجاري إنجازها في إطار تقييم التقييمات والمساهمة في ذلك التطور |
| Let me give you just a story, an example. | دعوني اعطيكم قصة كمثال عن هذا .. |
| I'll give an example. China is a BRIC country. | سأضرب لكم مثلا . الصين تعد دولة BRIC . |
| W A A I will give you an example. | وديع الأسمر سأعطيك مثالا على ذلك. |
| And give to me an aider from my family | واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . |
| (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | (ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد، ومقترحات محددة لتلبيتها على نحو فعال |
| They may be right or wrong in this assessment, but it is not an ideological one. | ربما كانوا على صواب أو خطأ في تقييمهم هذا، ولكنه ليس تقييما نابعا من دوافع إيديولوجية. |
| (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | (ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد، والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحو فعال |
| (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | (ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحو فعال |
Related searches : Give Assessment - An Assessment - Conducting An Assessment - Making An Assessment - Form An Assessment - Following An Assessment - Undergo An Assessment - An Initial Assessment - Undertaking An Assessment - An Overall Assessment - Perform An Assessment - Provide An Assessment - Conduct An Assessment - Do An Assessment