Translation of "gift hamper" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Armed conflicts also hamper development.
كما أن الصراعات المسلحة تعيق التنمية.
People say that the gift of blood is the gift of life.
هناك مثل شائع يقول هبة الدم، هبة للحياة .
Just when I thought there couldn't be a perfect gift, Gift Green came along.
عندما لم أكن أتصور أن هناك هدية مثالية، ظهرت الهدية الخضراء.
Those arms fuel underlying tensions, exacerbate conflicts and hamper peacebuilding efforts.
إذ أن تلك الأسلحة تغذي التوترات الكامنة، وتزيد من حدة الصراعات، وتعرقل جهود بناء السلام.
China s Gift to Europe
هدية الصين إلى أوروبا
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان.
Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.
والافتقار إلى النمو الائتماني القوي من شأنه أن يعرقل الاستهلاك الخاص والإنفاق الاستثماري.
Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
والسياسات المصممة لزيادة فعالية إعادة توزيع الثروة لا تعمل في حد ذاتها على تعطيل النمو.
Ye fools and blind for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان.
But he had a gift.
ولكنه كان يملك ميزة
I can't accept your gift.
لا أستطيع قبول هديت ك .
Sami sent Layla a gift.
أرسل سامي هدية لليلى.
I cannot accept your gift.
لا يمكنني أن أقبل هدي تك.
We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted .
كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
One incident in southern Somalia vividly demonstrated how insecurity can hamper humanitarian work.
وأذكر هنا حادثة وقعت في جنوب الصومال، وتوضح بقوة كيف يتسبب انعدام الأمن في أعاقة أعمال الإغاثة.
Each We succour , these and those , from thy Lord 's gift and thy Lord 's gift is not confined .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
Each We succour , these and those , from thy Lord 's gift and thy Lord 's gift is not confined .
كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
And thou shalt take no gift for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار.
Is this a gift for me?
هل هذه هدية لي
I'll buy a gift for Tom.
سوف أشتري هدي ة لتوم.
This gift is for my friend.
هذه الهدية لصديقتي.
This gift is for my friend.
هذه الهدية لصديقي.
Screenshot from the documentary Emmanuel's Gift
الصورة من فيلم وثائقي بعنوان هدية إيمانويل.
Can you gift wrap this, please?
أيمكنك أن تغل ف هذا كالهدايا، من فضلك
Tom thanked me for the gift.
توم شكرني على الهدية.
Tom thanked me for the gift.
توم قام بشكري على الهدية.
Should we consider them a Christmas gift?!
هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد !
This inability to discuss, clearly and forthrightly, this strategic doctrine continues to hamper the Alliance.
ولا شك أن العجز عن مناقشة هذا المبدأ الاستراتيجي بوضوح وبشكل مباشر صريح ما زال يعوق التحالف.
While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless.
ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى.
Institutional conflicts and jealousies may arise that can hamper any long term gain for women.
فقد تنشأ منازعات وأحقاد فيما بين المؤسسات، مما يعوق المكاسب طويلة الأجل للمرأة.
Procedural, logistical, technical and financial problems still hamper the execution of requests for judicial cooperation.
وما زالت المشاكل الإجرائية واللوجستية والتقنية والمالية تعيق تنفيذ طلبات التعاون القضائي.
Poor rural frameworks hamper the knowledge dissemination needed for farmers to benefit from research developments.
وتعيق الأطر الريفية القاصرة نشر المعارف اللازمة للمزارعين كي يستفيدوا من مستجدات البحث.
Non proliferation efforts should in no way hamper the peaceful use of science and technology.
وينبغي ألا تعوق جهود عدم الانتشار بأية طريقة كانت الاستخدام السلمي للعلم والتكنولوجيا.
Stacey Kramer The best gift I ever survived
ستايسي كارمير أفضل هدية حصلت عليها
This doll is a gift from my aunt.
تلك الدمية هدية من عمتي.
This doll is a gift from my aunt.
هذه الدمية هدية من خالتي.
I'm looking for a gift for my father.
أبحث عن هدية لأبي.
Instead of going myself, I sent a gift.
بعثت بهدية عوضا عن الذهاب بنفسي.
I want to buy a gift for you.
أريد أن أشتري هدية لك.
Vulnerability is a gift we should all celebrate.
وما الضعف إلا هبة علينا جميع ا الاحتفاء بها.
A recompense from your Lord , a sufficient gift ,
جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
A recompense from thy Lord a gift sufficient
جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
A reward from your Lord , a fitting gift .
جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
A gift of welcome from One Forgiving , Merciful .
نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .

 

Related searches : Picnic Hamper - Christmas Hamper - Laundry Hamper - Food Hamper - Clothes Hamper - Hamper Development - Hamper With - Hamper Access - A Hamper - Hamper Communication - Hamper Basket - Hamper Efforts - Hamper Investment