Translation of "get it across" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It did not really get across, but I will try it again.
لم ت فه م فهما تاما حقا، ولكنني سأحاول حكايتها مرة أخرى.
Here it is going across. And there, down the other side, and you get the same kind of grandeur.
وهكذا يتم عبره ، و الاستمرار على الجانب الآخر، وتحصل على نفس النوع من العظمة.
All those involved must get the message across to the peacekeeping personnel.
وعلى المسؤولين أن يقوموا بإيصال فحوى الرسالة إلى موظفي حفظ السلام.
Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us.
يذكرني بمجموعة أخرى من الثلاثات التي حاول والدي تعليمنا إياها.
So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.
إذ ا كانت هذه هي الأفكار التي حاولت ايصالها إلى الشباب تحت إشرافي .
I tried to get across, too, that my opponents don't tell you you never heard me mention winning.
لقد حاولت معرفة ذلك إن منافسي لا يخبروك لم تسمعوني قط أذكر كلمة الفوز.
They get returned, and when they get returned, here on a NASA numerical ocean you can see bluefin in blue go across their corridor, returning to the Western Pacific.
يعودون ، وعند عودتهم هنا في محيط ناسا الرقمي يمكنك رؤية زرقاء الزعانف باللون الأزرق وعبر ممراتهم تعود إلى غرب المحيط الهادئ
I get it.
حسنا، فهمت.
Several stories this month have focused on how video is enabling communities to get their message across to a wider audience.
رك زت العديد من القصص هذا الشهر حول كيفية مساعدة الفيديو للجماعات لإيصال رسالتها لجمهور أكبر.
Now people get it.
والآن بدأ الناس في فهم الأمر على حقيقته.
If you get above 10, it just makes it too darn hard to get things done.
فما دام العدد أكثر من عشرة فإن إنجاز أي شيء يصبح أمرا بالغ الصعوبة .
Sensible policy lies in improving the capabilities of the workforce across the country, so that they can get sustainable jobs with steady incomes.
وتكمن السياسة المعقولة في تحسين قدرات القوى العاملة في مختلف أنحاء البلاد، حتى يصبح بوسع أفرادها الحصول على فرص عمل مستدامة وبدخل ثابت.
TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it.
تونى روبنيز فقد كانت عاطفة. فلو عشنا العاطفة المناسبة, يمكننا حمل أنفسنا على القيام بأى شئ. يمكننا المرور رغم العوائق.
And just imagine the sense of wonder in a baby when it first discovers that, merely by uttering a sound, it can get objects to move across a room as if by magic, and maybe even into its mouth.
وتخيل الإحساس بالذهول لدى مولود عندما يكتشف لأول مرة أنه، فقط بترديد صوت، يمكن للأشياء أن تتحرك في غرفة وكأنما تتحرك بفعل السحر، وربما تنتهي الأشياء لفمه حتى.
So why is it that women get stronger as distances get longer?
وهذا هو اللغز الاخير .. كيف النساء تغدو اقوى كلما طالت المسافة
It cuts across all areas of human activity.
وهي مجال يتخلل جميع الأنشطة البشرية.
And it will get worse.
ومن المنتظر أن تتفاقم الأمور سوءا .
When will they get it!
متى سيفهمون هذا
They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.
واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة.
But police officers across Europe continue to use it.
غير أن ضباط الشرطة في مختلف أنحاء أوروبا ما زالوا يمارسونه.
In this, it mobilizes expertise from across the secretariat.
وتحقيقا لذلك، يقوم بتعبئة الخبرة من جميع أقسام الأمانة.
Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.
الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.
I could get access to it.
بصورة استطيع الاطلاع عليها
It was starting to get dark.
كانت قد بدأت تظلم.
Social structure adapts to accommodate this possibility and to harness this productive potential, so you get cities, you know, and you get all the non zero sum games you don't think about that are being played across the world.
إن البنية الإجتماعية تتأقلم لاستيعاب الامكانية و استغلال هذه الامكانات الانتاجية لنحصل على المدن، كما تعلمون كما أننا سنحصل الالعاب ذات التحصيل الصفري التي لم تخطر على أفكارنا و التي تقام في جميع أنحاء العالم
Get wisdom, get understanding forget it not neither decline from the words of my mouth.
اقتن الحكمة. اقتن الفهم. لا تنس ولا تعرض عن كلمات فمي.
Because otherwise it can get quite claustrophobic.
لانه بخلاف هذا الاعتقاد سيكون الامر كارثي مفهوم الصدف في النجاح وليس العوامل الشخصية
Then we get more personal with it.
ثم نأخذ الأمر لمستوى أكثر خصوصية من هذا
I woke up, they opened the door, I went out to get some fresh air, and I looked and there was a man running across the runway.
استيقظت, فتحوا الباب, نزلت لأستنشق شيئا من الهواء المنعش, ونظرت لأجد رجلا يجري على الطريق
They're hiring them to get it done, get it on budget, and they're missing out on the real value of an architect.
إنهم يستأجرونهم ليقوموا بإنجاز العمل، وبالميزانية المحددة وبهذا معظم الزبائن يضيعون الفرصة الحقيقية لمعرفة القيمة الحقيقية للمهندس
That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe.
هذا أحد الأسباب لإنتشار الإيدز في أفريقيا بأقصي سرعته, وليس بنفس السرعه في أوروبا.
Each of these plates has several parallel electrodes running across it.
تحتوي كل من هذه اللوحات على أقطاب متوازية تمتد خلالها.
But the drama is there it is boiling across the world.
ولكن الدراما موجودة بالفعل وهي تغلي في طول العالم وعرضه.
If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right.
وإذا كنا راغبين في تقويم سياساتنا فمن الأهمية بمكان أن نصحح الحقائق التي نستند إليها أولا .
Unlike previous Rajinikanth films, on day two of its release, tickets were available in almost all theatres across Tamil Nadu, with the film failing to get advance bookings.
وعلى غير المعتاد من أفلام راجينيكنس السابقة، في اليوم الثاني لانطلاق الفيلم، كانت التذاكر متاحة في كل مسارح تاميل نادو تقريبا ، مع فشل الفيلم في الحصول على حجوزات مسبقة.
It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all.
ان ذلك الدرب يقطع 10 حدود لدول في الشرق الاوسط .. انه يوحدهم معا
It is clearly marked, but nobody helps you get to it.
والحقيقة أن تلك السبل واضحة إلى حد بعيد، لكن لا أحد يساعد ذلك الشخص في التوجه إليها.
If it comes up tails, you get nothing.
وإذا أتت على الذنب ، لاتحصلون على شيء.
So, it was possible to get enough food.
لذلك، كان من الممكن الحصول على الطعام الكافي.
But then, again, sometimes economists get it wrong.
ولكن في الحينة والأخرى يخطئون الاقتصاديون.
That's it that should get you right there.
تلك هي النقطة الأساسية هذا يجب أن يحقق هدفك .
You couldn't get it. You had to bribe.
أنت لا تستطيع الحصول عليه. ينبغي أن تقدم رشوة.
Sami will have to get used to it.
على سامي أن يعتاد على الأمر.
How different? As different as it can get.
كم هي مختلفة بقدر ما تعنيه الكلمة من معنى.
If I get rich, I will buy it.
أنا لو أصبحت غنيا , سوف أشتريه.

 

Related searches : Get Across - Get It - Get Messages Across - Get Meaning Across - Get Across With - Get Something Across - Get Sth Across - It Is Across - It Comes Across - It Came Across - It Cuts Across - Get It Connected - Get It Printed - It Get Better