genuine in Arabic

You've never seen a genuine diamond.

أنت لم تر قط ألماسا حقيقيا.

But genuine consultation will be necessary.

لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية.

Toward a Genuine Economic and Monetary Union?

نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي؟

Both groups are reacting to genuine evidence.

الحقيقة أن كلاً من المعسكرين يستند إلى أدلة حقيقية.

Most delegations had genuine fears and concerns.

ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية.

Only through genuine partnership will change come.

ولن يتأتى التغيير إلا بوجود شراكة حقيقية.

There is an genuine risk of radiological terrorism.

هناك خطر حقيقي للإرهاب الإشعاعي.

But genuine realism, unfortunately, is beside the point.

ولكن مما يدعو للأسف أن الواقعية الحقيقية لم تعد تشكل عاملاً مؤثراً في هذا السياق.

LONDON – Senator John McCain is a genuine American hero.

لندن ـ إن السناتور جون ماكين بطل أميركي أصيل.

All you need is genuine commitment and mutual interests.

كلّ ما تحتاج إليه هو التزام حقيقي ومصالح متبادلة.

Words of genuine apology should be translated into actions.

فينبغي ترجمة عبارات الاعتذار الحقيقي إلى أفعال.

The world cannot expect genuine leadership from Romney there.

ولا يستطيع العالم أن يتوقع زعامة حقيقية من جانب رومني في هذا الصدد.